® MWD-400 dictionary USER'S GUIDE / MANUAL DEL USUARIO BOOKMAN® II Contrato de licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, SÍRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA. AL HACER USO DE DICHO MATERIAL, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PODRÁ DEVOLVER ESTE PAQUETE, CON EL RECIBO DE COMPRA, AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIÓ EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, Y SE LE REINTEGRARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA se entiende el producto y la documentación de software que se incluye en este paquete. Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers, Inc. LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA. Se prohíbe hacer copias del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA o de la información almacenada en el mismo, ya sea en formato electrónico o impreso. Dicha copia contravendría las leyes de derechos de autor vigentes. Se prohíbe asimismo modificar, adaptar, desarmar, descompilar, traducir, crear obras derivadas, y analizar el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricación,. Se prohíbe exportar o reexportar, directa o indirectamente, el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes. El MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA contiene información confidencial y patentada de Franklin, para la cual usted acuerda tomar medidas de protección contra su divulgación o uso no autorizados. Esta licencia permanecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licencia terminará inmediatamente, y sin notificación por parte de FRANKLIN, si usted no cumple alguna de las disposiciones de la misma. 19 Contenido ¡Felicitaciones por la compra del diccionario MWD-400! Con este diccionario podrá encontrar más de 80,000 entradas, corregir errores ortográficos, guardar palabras en My Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Cómo Como Word List (mi lista de palabras), mejorar su ortografía y aumentar su vocabulario con ejercicios de aprendizaje y divertirse con juegos de palabras educativos. instalar las pilas ............................................................ 23 cambiar las configuraciones .......................................... 23 ver las instrucciones o una demostración ...................... 24 encontrar las definiciones ............................................. 24 corregir errores ortográficos ......................................... 25 encontrar los homónimos (Confusables®) ..................... 25 encontrar una letra en una palabra ................................ 26 encontrar una serie de letras ......................................... 26 destacar palabras .......................................................... 27 usar la lista de palabras My Word List ........................... 27 usar ejercicios educativos ............................................. 29 jugar los juegos ............................................................. 30 usar la calculadora ........................................................ 32 usar el conversor .......................................................... 33 restaurar su MWD-400 .................................................. 34 20 Guía de las teclas Teclas principales calc conf enter conv dict games learn setup Muestra la Calculadora. Muestra la lista de Confusables® (homónimos). Muestra el menú Conversions (conversiones). Muestra el Diccionario. Muestra el menú Games (juegos). Muestra el menú Learning Exercises (ejercicios educativos). Muestra el menú Setup (configuraciones). help on/off ?* Introduce una palabra, selecciona un artículo o comienza el destacado en una entrada. Muestra un mensaje de ayuda. Apaga o enciende la unidad. En la pantalla de entrada de datos (Enter your word) escribe un signo de interrogación (?) que representa una letra de una palabra. En un menú, muestra un elemento del menú. En una entrada de diccionario, muestra la palabra principal. En los juegos, revela la palabra y termina el juego. Teclas de función clear Teclas de dirección Permite moverse en la dirección indicada. En el diccionario, muestra la entrada de datos anterior o la siguiente. En los menús y en las entradas de diccionario, avanza una página hacia abajo. En la pantalla de entrada de back cap En el diccionario, muestra la pantalla de entradas (Enter your word). En la calculadora, borra todas las entradas. En el conversor, muestra su menú principal. Retrocede, borra una letra o desactiva el destacado de una entrada. Cambia para escribir letras mayúsculas y signos de puntuación. prev n ex t space datos (Enter your word) inserta un espacio. 21 Guía de teclas Combinaciones de teclas* En una entrada de diccionario, se desplaza a la parte superior o a la parte inferior de una entrada. En los menús, muestra el inicio o el final de una lista. En la pantalla de entrada de cap + ? datos (Enter your word), escribe un asterisco que representa una serie de letras en una palabra. En los juegos, brinda una pista o revuelve el orden de las letras. * Mantenga oprimida la primera tecla mientras presiona la segunda. cap x (M+) c (M-) v (MR) b (MC) + Suma el número en pantalla al número guardado en memoria. Resta el número en pantalla del número guardado en memoria. Invoca el número guardado en memoria. Borra la memoria. or V ® La ayuda siempre está a la mano Usted puede ver un mensaje de ayuda en cualquier pantalla oprimiendo help . Use las teclas de dirección para leer el mensaje. Para salir de la ayuda, oprima back . Para leer las instrucciones que describen cómo usar el producto, seleccione Tutorial (instrucciones) del menú de configuraciones (Setup). Teclas de la calculadora q-p a (1/x) s ( x) d (x2) f (%) g (.) h (+), j (-) k (x), l (÷) z (+/-) Escribe los números. Calcula un inverso. Calcula una raíz cuadrada. Eleva al cuadrado un número. Calcula un porcentaje. Inserta un punto decimal. Suma, resta, multiplica o divide números. Cambia el signo del número en pantalla de negativo a positivo o viceversa. ® Información acerca de las ilustraciones de pantalla Algunas ilustraciones de pantalla en la Guía del Usuario pueden diferir ligeramente de lo que usted vea en pantalla. Esto no significa que su MWD-400 tenga un mal funcionamiento. 22 Cómo instalar las pilas Su MWD-400 se alimenta de dos pilas CR2032 de 3 voltios. Siga estas instrucciones para instalarlas o cambiarlas. Advertencia: Si las pilas se agotan completamente, o si se demora más de aproximadamente un minuto al cambiar las pilas, se borrará cualquier información introducida por el usuario. Se recomienda mantener siempre copias escritas de la información importante. 1. Voltee la unidad. 2. Levante la cubierta del compartimiento de pilas que se encuentra en la parte posterior de su MWD-400, empujándola en la dirección de la flecha. 3. Al instalar las pilas, colóquelas con el lado positivo hacia arriba. 4. Coloque nuevamente la cubierta del compartimiento de las pilas. Cómo cambiar las configuraciones Al usar el diccionario, puede ajustar el contraste de la pantalla, el tiempo de desconexión y el tamaño de letra. El tiempo de desconexión es el tiempo que demora su MWD-400 en apagarse si usted se olvida de hacerlo. 1. Oprima setup . 2. Use las teclas de flecha para destacar las opciones Contrast (contraste), Shutoff (desconexión) o Type Size (tamaño de letra) en el menú de configuraciones (Settings). 3. Oprima enter . ® Siga las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran cuáles teclas de flecha puede oprimir para desplazarse entre los menús o ver más texto. 4. Oprima o para destacar un nuevo parámetro y oprima enter para seleccionarlo. Oprima back para dejar inalterada la configuración. 23 Cómo ver las instrucciones o una demostración Usted puede ver las instrucciones o una demostración de este diccionario en cualquier momento. 1. Oprima setup . o para seleccionar el 2. Oprima menú About (acerca de). o para destacar 3. Oprima Tutorial (instrucciones) o View Demo (ver demostración). Cómo encontrar las definiciones Es fácil buscar una palabra en este diccionario. Sencillamente escríbala en la pantalla de entrada de datos (Enter your word). 1. Oprima dict . 2. Escriba una palabra (por ejemplo: study). Para borrar una letra, oprima back . Para escribir una mayúscula, mantenga oprimida la tecla cap y oprima una letra. Para buscar una palabra separada por guión, escriba un espacio en lugar del guión. 3. Oprima enter 4. Oprima enter . para ver las definiciones. Esto es parte de las instrucciones. 4. Oprima o space para leer la definición. 5. Oprima o prev para ver la definición siguiente o la anterior. n ex t Esto es parte de la demostración. Para detener la demostración o salir de las instrucciones (Tutorial) e ir a la pantalla de entrada de datos (Enter your word), oprima clear . 6. Oprima clear al terminar. 24 Cómo corregir errores ortográficos Si escribe erróneamente una palabra, no se preocupe. Ésta se corregirá automáticamente. Usted puede incluso deletrearla fonéticamente. 1. Escriba erróneamente una palabra (por ejemplo: nolij). Cómo encontrar los homónimos (Confusables®) Los Confusables son homónimos y variantes de escritura fáciles de confundir. Si una palabra tiene homónimos, parpadeará el mensaje CONF en la esquina superior derecha de la pantalla. 1. Escriba una palabra (por ejemplo: rain). 2. Oprima conf . Para borrar una letra oprima 2. Oprima enter . back . Los homónimos (Confusables) aparecen mostrados con palabras que los identifican. 3. Oprima enter y después destaque una palabra. 3. Oprima o para destacar una corrección. 4. Oprima enter para ver la entrada correspondiente del diccionario. 4. Oprima Para regresar a la lista de corrección, oprima back . 5. Oprima clear al terminar. enter para definirla. 5. Oprima clear al terminar. 25 Cómo encontrar una letra en una palabra Si usted sabe cómo deletrear una palabra puede usar la función MatchMakerTM (rastreador de correspondencias) para encontrar las palabras que contengan esas letras, escribiendo un símbolo de interrogación (?) en lugar de la letra desconocida. Cómo encontrar una serie de letras También puede usar el rastreador de correspondencias (MatchMaker) para encontrar prefijos, sufijos y otras partes de las palabras. Para hacerlo, escriba un asterisco (*) en una palabra. Los asteriscos representan una serie de letras. Nota: Si escribe un asterisco (*) al principio de una palabra, esto puede hacer que la búsqueda de palabras correspondientes demore más tiempo. 1. Oprima dict . 2. Escriba una palabra con los símbolos de interrogación (?) (por ejemplo: st??y). 1. Escriba una palabra con un * (por ejemplo: intra*). 3. Oprima enter . Para escribir un asterisco, mantenga oprimida y oprima ?* . cap 4. Oprima o para mover el cursor destacado a la palabra que desee y oprima enter para ver su definición. 5. Oprima clear al terminar. 2. Oprima enter . ® Consejos para encontrar palabras También puede usar símbolos de interrogación (?) para ayudarse a resolver crucigramas. Por ejemplo: puede buscar una palabra de cinco letras en la cual la segunda letra sea una h y la última letra sea una w. Escriba ?h??w para ver las respuestas posibles. 3. Oprima o para mover el cursor destacado a la palabra que desee y oprima enter para ver su definición. 4. Oprima clear al terminar. 26 Cómo destacar palabras Otra manera de buscar palabras es destacándolas en las entradas de diccionario o listados de palabras. Entonces usted puede buscar sus definiciones, homónimos (Confusables®) o agregarlas a la lista de palabras My Word List. 1. En cualquier texto, oprima enter para iniciar el destacado. Cómo usar la lista de palabras My Word List Usted puede guardar hasta un máximo de 40 palabras en la lista de palabras My Word List para estudio personal o repaso. Esta lista se guarda a menos que las pilas se agoten o se restaure su MWD-400. Advertencia: Se borrarán todas las palabras en la lista de palabras My Word List si las pilas se agotan completamente. v Cómo añadir palabras learn 1. Oprima . Para desactivar el destacado, oprima back . 2. Seleccione My Word List (mi lista de palabras). 2. Oprima las teclas de flecha para destacar una palabra. 3. Ejecute una de las siguientes acciones: Para... Oprima... definir la palabra enter ver homónimos conf (Confusables) agregar la palabra a la learn lista de palabras My Word List Si no ha agregado palabras a la lista de palabras My Word List. Aparecerá el mensaje Word List: Empty (lista de palabras vacía). 3. Seleccione Add a Word (ag ...