MWD-1470 Dictionary & Thesaurus Manual del Usuario www.franklin.com Contrato de Licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, SÍRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA. AL HACER USO DE DICHO MATERIAL, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PODRÁ DEVOLVER ESTE PAQUETE, CON EL RECIBO DE COMPRA, AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIÓ EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, Y SE LE REINTEGRARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA se entiende el producto y la documentación de software que se incluye en este paquete. Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers, Inc. LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA. Se prohíbe hacer copias del MATERIAL 2 ELECTRÓNICO DE CONSULTA o de la información almacenada en el mismo, ya sea en formato electrónico o impreso. Dicha copia contravendría las leyes de derechos de autor vigentes. Se prohíbe asimismo modificar, adaptar, desarmar, descompilar, traducir, crear obras derivadas, y analizar el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricación,. Se prohíbe exportar o reexportar, directa o indirectamente, el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes. El MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA contiene información confidencial y patentada de Franklin, para la cual usted acuerda tomar medidas de protección contra su divulgación o uso no autorizados. Esta licencia permanecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licencia terminará inmediatamente, y sin notificación por parte de FRANKLIN, si usted no cumple alguna de las disposiciones de la misma. 3 Guía de las teclas Teclas de diccionario DICT THES GAMES LEARN CONF Muestra el diccionario. Muestra el tesauro. Muestra el menú Games (juegos). Muestra el menú Exercises (ejercicios educativos). Muestra Confusables (homónimos) de una entrada. Teclas de Organizador CLOCK DATA Muestra el Reloj. Muestra el menú Banco de Datos. Cada tecla no indicada en la parte de arriba del teclado corresponde a la función mostrada en la parte inferior de la pantalla directamente sobre la tecla. Oprima la tecla correspondiente para realizar la función que quiera. 4 CALC CONV CURR Muestra la calculadora. Muestra el conversor. Muestra el conversor de divisas. Teclas de función Enciende o apaga la unidad. Muestra un mensaje de ayuda. Muestra la pantalla de entrada de palabras en el diccionario. Borra los datos en la calculadora. En el conversor y el Banco de datos, muestra su menú principal. Retrocede, borra una letra o anula el destacado en una entrada de datos. Introduce una palabra, selecciona un artículo o comienza un texto destacado en una entrada. 5 Va al Organizador: reloj, banco de datos, calculadora, conversor, y conversor de divisas. Muestra los menús principales para el diccionario. En la pantalla de entrada de palabras, escribe un signo de interrogación (?) que representa una letra en una palabra. En un menú, muestra una opción de menú. En una entrada de diccionario, muestra la palabra principal. En los juegos, revela la palabra y hace perder la ronda de juego. Cambia a letras mayúsculas y signos de puntuación. 6 Permite activar las funciones prev, next y permite escribir un guión (-) o ñ. Sale del libro que estaba leyendo. Teclas de combinación* + o + o + +J +M En una entrada de diccionario, avanza o retrocede una página. En una entrada de diccionario, muestra la entrada siguiente o la anterior. Transfiere una palabra entre libros. Escribe un guión. Escribe una @. *Mantenga oprimada la primera tecla mientras oprime la segunda. 7 +_' +_' + Escribe un apóstrofo. Escribe una barra oblicua. En la pantalla de entrada de palabras, escribe un asterisco que representa una serie de letras en una palabra. En los juegos brinda una pista. Teclas de dirección Se desplaza hacia arriba o abajo (situado al lado de la unidad). Se desplaza hacia la derecha o izquierda. En los menús y en las entradas de diccionario, avanza una página. En la pantalla de entrada de palabras, introduce un espacio. 8 Cómo usar las opciones especiales Su unidad está equipada con varias opciones especiales. Las tarjetas de libro BOOKMAN utilizan muchas, sino todas. Para saber si puede usar las opciones especiales con una tarjeta de libro en particular, lea el Manual del usuario. Arriba/ Abajo On/Off Teclas de funcíon 9 On/Off: Enciende o apaga la unidad. Teclas de función: Cada una de estas teclas no indicadas coresponde al diccionario o a la función del organizador que aparece dirrectamente sobre ella en pantalla. Arriba/Abajo: Avanza o retrocede de una línea a la vez, desplaza el realce en la dirección indicada, o mueve entre líneas en un menú. Puerto serie Compartimento para las pilas Ranura para tarjetas de libros 10 Puerto serie: enchufe un cable de puerto serie a USB o serie a serie aquí para conectar su aparato BOOKMAN a su computadora. Ranura para tarjetas de libros: La ranura para tarjetas está situada en la parte posterior de la unidad. Le permite leer libros electrónicos comprados en www.franklin.com y es compatible con todas las tarjetas BOOKMAN y BMC. Compartimento para las pilas: El compartimento para las pilas está situado en la parte posterior de la unidad. Lleva dos pilas AAA. 11 Cómo reemplazar las pilas Su unidad se alimenta de dos pilas AAA. Siga estas instrucciones para ponerlas o cambiarlas. Asegúrese de tener las pilas nuevas a mano antes de sacar las pilas usadas. 1. Apague la unidad y póngala boca abajo. 2. Levante la cubierta del compartimento de las pilas situada en la parte posterior de la unidad, empujándola sobre el pestillo. 3. Saque las pilas gastadas. 4. Instale las pilas, según las marcas "+" y "-" en el compartimento. 5. Coloque nuevamente la cubierta del compartimento de las pilas. Advertencia: Si las pilas se agotan por completo, o si se demora más de algunos segundos al cambiar las 12 pilas, se borrará cualquier información introducida en el libro incorporado o en la tarjeta de libro. Se recomienda conservar siempre copias escritas de la información importante. Información Siga las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran las teclas de flecha que puede oprimir para desplazarse por los menús o visualizar más texto. La ayuda siempre está a mano Puede visualizar un mensaje de ayuda en cualquier pantalla oprimiendo HELP. Oprima o para leer el mensaje. Para salir de la ayuda, oprima BACK. 13 Acerca de las ilustraciones de pantalla Algunas ilustraciones de pantalla en este Manual del usuario pueden diferir ligeramente de lo que usted ve en pantalla. Esto no significa que su producto esté funcionando defectuosamente. Cómo usar el menú principal Al oprimir MENU, verá seis íconos. Use estos íconos para trasladarse rápidamente a diferentes partes del diccionario. Use las teclas de flecha para destacar el ícono que desee y presione ENTER. 14 Instrucciones para el menú Muestra la pantalla de entrada de palabras del diccionario. Muestra la pantalla de entrada de palabras del tesauro. Muestra el menú Learning Exercises (ejercicios educativos). Muestra el menú Games (juegos). Muestra My Word List (mi lista de palabras). Muestra el menú Tools (herramientas). 15 Cómo ver una demostración o las instrucciones 1. Oprima MENU. 2. Use las teclas de flecha para destacar y oprima ENTER. 3. Oprima para destacar Tutorial (Instrucciones) o View Demo (Ver demostración) y oprima ENTER. Para detener la demostración o salir del Tutorial e ir a la pantalla de entrada de palabras del diccionario, oprima CLEAR. Para ver el menú principal, oprima MENU. Si está instalada una tarjeta de libro en su plataforma Franklin, seleccione View Demo (Ver demostración) del menú Setup (Ajuste) a fin de ver la demostración para dicha tarjeta. 16 Cómo cambiar las configuraciones Al usar el diccionario puede activar la opción Learn a Word (Aprenda una palabra), ajustar el contraste de la pantalla, el tiempo de desconexión y el tamaño de letra. El tiempo de desconexión es el tiempo que su unidad permanece encendida si usted olvida apagarla. Learn a Word (Aprenda una palabra) le ayuda a aumentar el vocabulario, al mostrar una palabra nueva y su definición cada vez que enciende el diccionario. 1. Oprima MENU. 2. Use las teclas de flechas para destacar y oprima ENTER. 3. Settings (configuraciones) figurará destacado. Oprima ENTER para seleccionarlo. 17 4. Oprima o para desplazarse a Learn a Word (Aprenda una palabra), Contrast (Contraste), Shutoff (Apagado) o Type Size (Tamaño de letra). 5. Oprima o bien para cambiar las configuraciones que desee. Los cambios se guardan automáticamente. 6. Oprima ENTER al terminar. Oprima CLEAR para regresar a la pantalla de entrada de palabras. 18 Cómo buscar entradas de diccionario 1. Oprima DICT. O puede oprimir MENU, destacar , y oprima ENTER. 2. Escriba una palabra. Para borrar una letra, oprima BACK. Para escribir una mayúscula, mantenga oprimida CAP y oprima una tecla de letra. Para escribir un guión, mantenga oprimida FN y oprima J. 3. Oprima ENTER para ver la definición. 19 4. Oprima o SPACE para leer la definición. 5. Mantenga oprimida FN y oprima o para ver la definición siguiente o la anterior. 6. Oprima CLEAR al terminar. Cómo seleccionar varias formas Algunas palabras en este diccionario tienen más de una forma de escritura (por ejemplo: resume, resumé). Cuando la palabra que busca tiene varias formas de escritura, éstas aparecerán en un listado. Sencillamente destaque la forma que desea y oprima ENTER 20 para ver la entrada de diccionario. Por ejemplo, escriba resume en la pantalla de entrada de palabras. Destaque la forma que desea y oprima ENTER para ver la entrada de diccionario. Para regresar al listado de formas múltiples, oprima BACK. Cómo corregir errores ortográficos Si escribe erróneamente una palabra, aparecerá una lista de posibles correcciones. 21 Destaque la corrección que desea y oprima ENTER para ver la entrada de diccionario. Cómo entender las definiciones Las entradas de diccionario están integradas por la palabra principal, la función gramatical, y la definición. Otras formas de la palabra 22 pueden figurar a continuación de la palabra principal. Después de la traducción o definición, puede que vea una lista con ejemplos del uso de la palabra. Cómo usar el tesauro 1. Oprima THES. O puede oprimir MENU, destacar , y oprima ENTER. 2. Escriba una palabra. Para borrar una letra, oprima BACK. Para escribir una mayúscula, mantenga oprimida CAP y oprima una tecla de letra. Para escribir un guión, mantenga oprimida FN y oprima J. 3. Oprima ENTER para ver la entrada del tesauro. 23 4. Oprima o SPACE para leer la entrada. 5. Mantenga oprimida FN y oprima o para ver la entrada siguiente o anterior del tesauro. 6. Oprima CLEAR al terminar. Cómo entender las entradas del tesauro Una entrada de tesauro está integrada por un grupo de sinónimos, antónimos y términos relacionados. Los sinónimos son palabras que tienen significados semejantes, por ejemplo: happy/joyous (feliz/contento). Las antónimos son palabras que tienen 24 un significado opuesto al de la palabra que se desea definir, por ejemplo: happy/unhappy (feliz/infeliz). Las palabras relacionadas son aquéllas que están vinculadas de alguna manera a la palabra que se desea definir, por ejemplo: octagon/polygon, triangle, rectangle, pentagon...(octágono/polígono, triángulo, rectángulo, pentágono, etc.). Cómo entender los mensajes intermitentes Al ver una definición por primera vez, observe el ángulo superior derecho de la pantalla. A menudo THES o CONF (o ambos) parpadearán brevemente. THES significa que la palabra que buscó tiene una entrada en el tesauro. Si THES parpadea, oprima THES para ver la entrada del tesauro. 25 Por otro lado, CONF significa que la palabra que buscó tiene un Confusable (homónimo). Si CONF parpadea, oprima CONF para ver los Confusables. Cómo entender los Confusables Los Confusables son homónimos, homófonos y variantes de escritura fáciles de confundir, por ejemplo: rain, reign, rein. Si la palabra seleccionada tiene homónimos, el mensaje CONF parpadeará una vez en el ángulo superior derecho de la pantalla. Oprima CONF para ver los Confusables. 26 Cómo destacar palabras Otra manera de buscar palabras es destacándolas en las entradas de diccionario, en las entradas de tesauro o en las listas de palabras. Entonces podrá buscar sus definiciones, sus entradas del tesauro o agregarlas a My Word List (Mi lista de palabras). 1. En cualquier texto, oprima ENTER para iniciar el destacado. Para desacti ...