BES-1240 Diccionario parlante inglés-español Manual del usuario Favor de leer el instructivo antes de operar su producto. Contrato de licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, SÍRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA. AL HACER USO DE DICHO MATERIAL, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PODRÁ DEVOLVER ESTE PAQUETE, CON EL RECIBO DE COMPRA, AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIÓ EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, Y SE LE REINTEGRARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA se entiende el producto y la documentación de software que se incluye en este paquete. Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers, Inc. LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA. Se prohíbe hacer copias del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA o de la información almacenada en el mismo, ya sea en formato electrónico o impreso. Dicha copia contravendría las leyes de derechos de autor vigentes. Se prohíbe asimismo modificar, adaptar, desarmar, descompilar, traducir, crear obras derivadas, y analizar el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricación,. Se prohíbe exportar o reexportar, directa o indirectamente, el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes. El MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA contiene información confidencial y patentada de Franklin, para la cual usted acuerda tomar medidas de protección contra su divulgación o uso no autorizados. Esta licencia permanecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licencia terminará inmediatamente, y sin notificación por parte de FRANKLIN, si usted no cumple alguna de las disposiciones de la misma. 1 Guía de teclas (HABLA) Pronuncia las palabras en voz alta. (FONÉTICA) Abre la Guía dinámica de pronunciación. (DICC) Va a la pantalla para ingresar palabras. En la pantalla para ingresar palabras, cambia el idioma de entrada. (JUEGOS) Muestra el menú de juegos. (LISTA) Te permite ver tu lista, cambiar los ajustes, o ver una demostración. (AYUDA) Muestra mensajes de ayuda. Apaga y enciende tu diccionario. (MAYÚS) Cambia las teclas para escribir mayúsculas. (PREV) Borra una letra, retrocede un espacio o detiene el destaque. (INGRESAR) Entra palabras, comienza un destaque o selecciona renglones. (BORRAR) Borra la última palabra ingresada o va a la pantalla para ingresar palabras. Sube u oscurece la pantalla para ingresar palabras. Avanza cíclicamente para seleccionar una letra con tilde, si está disponible. Baja o aclara la pantalla para ingresar palabras. Avanza cíclicamente para seleccionar una letra con tilde, si está disponible. Mueve el cursor o el destaque hacia la izquierda. Mueve hacia la derecha o introduce un espacio. 2 Comencemos Antes de empezar, deberías instalar pilas nuevas y ajustar el contraste de la pantalla. Nota: Cambia las pilas cuando el contraste de la pantalla sea demasiado bajo incluso después de ajustarlo. Al cambiar las pilas, la información almacenada se elimina. 1. Quita la tapa del compartimiento de pilas que está en la parte de atrás de la unidad. 2. Instala 4 pilas AAA de 1,5 Vcc. 3. Oprime . La primera vez que enciendas este diccionario deberás seleccionar el idioma de los mensajes. Este idioma es el que se usa en la ayuda, en los elementos del menú y en los mensajes emergentes. 4. Oprime A si deseas seleccionar el idioma inglés. Oprime B si deseas seleccionar el idioma español. Pasas a la pantalla para ingresar palabras. 5. Oprime o repetidamente para aclarar u oscurecer la pantalla. Nota: Puedes aclarar u oscurecer la pantalla sólo cuando estás en la pantalla vacía para ingresar palabras en inglés o en español. GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA Utiliza sólo pilas del mismo tipo o equivalentes, insertadas con la polaridad correcta, tal y cómo se recomienda en este manual. Una vez agotadas, debes cambiar las pilas. No mezcles las pilas viejas con las nuevas o con pilas de distinto tipo. Además, no se deben cortocircuitar los bornes de alimentación. 3 Comencemos Para ver una demostración Para ver una breve demostración, oprime primero LISTA y después oprime hasta que vea Demostración. A continuación, oprime INGRESAR para ver la demostración. Para detener la demostración, oprime BORRAR. Para cambiar el idioma de los mensajes Puedes cambiar el idioma de los mensajes del inglés al español o viceversa cada vez que lo desees. Primero oprime LISTA. Luego oprime hasta ver la opción Idioma de los mensajes. Oprime o para elegir inglés o español. Tu selección actual está marcada. El apagado automático Si olvidas apagarlo, tu diccionario se apagará automáticamente en dos minutos más o menos. Aprenda una nueva palabra Su diccionario incluye Aprende una palabra para ayudarle a aumentar el vocabulario en español o inglés. Cada vez que enciende el diccionario, visualizará una palabra al azar. Cuando el español es el idioma de ingresar palabras, ves una palabra en español. Cuando el inglés es la lengua de ingresar palabras, ves una palabra en inglés. Primero oprime LISTA. Luego oprime hasta ver la opción ¿Aprende una palabra activado?. Oprime o para activarla o desactivarla. 4 Para buscar palabras en inglés Con tu diccionario, es fácil buscar la traducción al español de palabras en inglés. Vamos a aprender cómo se hace. 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime DICC, si es necesario, para ir a la pantalla para ingresar palabras en inglés. 3. Escribe una palabra. Por ejemplo, escribe apple. Para borrar letras, usa PREV. Para introducir un espacio usa . Para escribir una letra mayúscula, mantén oprimida la tecla MAYÚS mientras escribes la letra. 3. Oprime INGRESAR para encontrar su definición. 5. Oprime HABLA para escuchar la palabra. Para ir a la Guía dinámica de pronunciación para esa palabra, oprime FONÉTICA. 6. Press to read more of the definition. 7. Oprime BORRAR cuando hayas terminado. 5 Para buscar palabras en español También es muy fácil buscar la traducción al inglés de palabras en español. Vamos a aprender cómo se hace. 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime DICC, si es necesario, para ir a la pantalla para ingresar palabras en español. 3. Escribe una palabra. Por ejemplo, escribe mañana. Para borrar letras, usa PREV. Para escribir una tilde, escribe la letra y luego oprime o para avanzar cíclicamente por las tildes disponibles para esa letra. Para escribir una ñ, oprime Ñ. Para introducir un espacio usa . Para escribir una letra mayúscula, mantén oprimida la tecla MAYÚS mientras escribes la letra. 4. Oprime INGRESAR para encontrar su definición. 5. Oprime HABLA para escuchar la palabra. Para ir a la Guía dinámica de pronunciación para esa palabra, oprime FONÉTICA. 6. Press to read more of the definition. 7. Oprime BORRAR cuando hayas terminado. 6 Para corregir errores de ortografía Si escribes mal una palabra, este diccionario te presenta automáticamente una lista de correcciones. 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime DICC, si es necesario, para ir a la pantalla para ingresar palabras en español. 3. Escribe una palabra mal escrita. Por ejemplo, escribe yabe. 4. Oprime INGRESAR. Usa para destacar una corrección, si es necesario. 5. Oprime HABLA para escuchar la palabra. Para destacar otra corrección, oprime . 6. Oprime INGRESAR para ver su definición. 7. Para regresar a las correcciones de ortografía, oprime PREV. 8. Oprime BORRAR cuando hayas terminado. 7 Para saltar a una palabra Si no conoces la traducción de una palabra que ves en una definición, puedes destacar la palabra y saltar a su definición. 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime DICC, si es necesario, para ir a la pantalla para ingresar palabras en inglés. 3. Escribe una palabra. Por ejemplo, escribe here. 4. Oprime INGRESAR. 5. Oprime INGRESAR de nuevo para encender un destaque. Para apagar un destaque, oprime PREV. 5. Usa las teclas de flechas para destacar una palabra. Por ejemplo, destaca listen. 6. Oprime INGRESAR para saltar a la definición de la palabra destacada. 7. Oprime HABLA para escuchar la definición. Luego oprime PREV para parar el discurso. 8. Para retroceder, oprime PREV. 9. Oprime BORRAR cuando hayas terminado. 8 Para ver Confundibles Confundibles son palabras que se escriben parecidas o palabras que las personas confunden a menudo. Nota: Las palabras "Confundibles" sólo están disponibles para idioma inglés y aparecen en las definiciones a continuación de la traducción al español. 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime DICC, si es necesario, para ir a la pantalla para ingresar palabras en inglés. 3. Escribe peace y después oprime INGRESAR. Mira el signo de interrogación que se enciende y apaga. 4. Oprime hasta llegar al título "CONFUNDIBLES". 5. Oprime para ver las Confundibles. Al lado de cada Confundibles aparece una palabra que explica su significado. 6. Oprime BORRAR cuando hayas terminado. La ayuda siempre está a la mano Para ver un mensaje de ayuda casi en cualquier pantalla, oprime AYUDA. Para escuchar el mensaje de ayuda, oprime HABLA. Para parar el discurso, oprime PREV. Para regresar adonde estabas, oprime PREV. 9 Para ver Conjugaciones Las conjugaciones muestran cómo cambian los verbos según el sujeto y el tiempo verbal. Nota: Los verbos incluyen un breve resumen de conjugaciones que aparece en las definiciones luego de la traducción. 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime DICC, si es necesario, para ir a la pantalla para ingresar palabras en inglés. 3. Escribe run y después oprime INGRESAR. 4. Oprime hasta llegar al título "CONJUGACIONES". 5. Oprime para ver las conjugaciones. Cada conjugación incluye una breve nota que explica cuándo se debe usar esa forma. 6. Oprime BORRAR cuando hayas terminado. Sigue las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran las teclas de flecha que puede oprimir para desplazarse por los menús o visualizar más texto. Acerca de las ilustraciones de pantalla Algunas ilustraciones de pantalla en este Manual del usuario puden diferir ligeramente do lo que usted vea en pantalla. Esto no significa que su unidad tenga un mal funcionamiento. 10 Cómo usar la Guía dinámica de pronunciación La Guía dinámica de pronunciación es una herramienta que te ayuda a aprender cómo decir las palabras escuchando los sonidos individuales que forman cada una de ellas. Esta herramienta está disponible para las palabras en inglés y en español. 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime DICC, si es necesario, para ir a la pantalla para ingresar palabras en inglés. 3. Escribe propeller y después oprime INGRESAR. 4. Oprime FONÉTICA. La palabra que buscaste aparece en la línea superior. Las letras que forman parte del sonido inicial están en negritas. En la línea de abajo aparecen otras palabras que usan el mismo sonido. Oprime INGRESAR en cualquier momento para escuchar el sonido que hacen las letras marcadas en negritas. Oprime o para ver el sonido siguiente o el anterior. 5. Para retroceder, oprime PREV. 6. Oprime BORRAR cuando hayas terminado. 11 Para almacenar palabras para estudiar Puedes guardar hasta 80 palabras en total para estudiar y repasar en listas de palabras en inglés y en español por separado. Puedes añadir palabras no encontradas en este diccionario, pero ocuparán más espacio en tus listas. Para añadir una palabra a tu lista 1. Oprime BORRAR. 2. Oprime LISTA. 3. Oprime o hasta que veas Agrega una palabra. Aparece marcada la opción Inglés o Español. Oprime o para pasar de una lista a la otra. 4. Oprime INGRESAR. 5. Escribe una palabra y oprime INGRESAR. Si la palabra no se encuentra en este diccionario, oprime o para ver las opciones y después oprime INGRESAR para seleccionar una. - or 1. Oprime BORRAR. 2. Escribe una palabra y después oprime LISTA. También puedes teclear una palabra, oprime INGRESAR para ver la definición y luego oprime LISTA. Nota: También puedes añadir palabras destacadas en definiciones o listas de corrección ortográfica. Para aprender a destacar una palabra en una definición, ver "Para saltar a una palabra" en la página 8. 3. Oprime INGRESAR para añadir la palabra. 12 Para almacenar palabras para estudiar Para ver sus palabras 1. Oprime LISTA. 2. Usa o hasta que veas Mira tus palabras. Aparece marcada la opción Inglés o Español. Oprime o para pasar de una lista a la otra. 3. Oprime INGRESAR. 4. Usa o para resaltar una palabra. 5. Oprime HABLA para escuchar una palabra, INGRESAR para ver su definición, o FONÉTICA para ver su pronunciación. Para borrar una palabra 1. Oprime LISTA. 2. Usa o hasta que veas Borra una palabra. Aparece marcada la opción Inglés o Español. Oprime o para pasar de una lista a la otra. 3. Oprime INGRESAR. ...