|
|
|
Instrucciones de uso FORD FIESTA
EL OBJETIVO MAYOR ES SU SATISFACCION Ford Motor de Venezuela S.A., ofrece su permanente esfuerzo para asegurar la máxima calidad de sus productos y servicios. Su meta es corresponder a sus expectativas de desempeño, tanto del vehículo como también de los servicios prestados por su concesionario Ford. Al recibir su nuevo vehículo, usted está obteniendo no sólo la seguridad de una tecnología de nivel internacional, sino también el cuidado de una minuciosa Revisión de Entrega. Para mantener este patrón de calidad original es indispensable respetar las recomendaciones y normas indicadas en las diversas secciones de este Manual. Es importante someter a su vehículo a las revisiones periódicas, en los kilometrajes indicados en la Sección de Mantenimiento, de acuerdo con los puntos establecidos en la Planilla de Lubricación y Mantenimiento. Estas indicaciones tienen una relación directa con la Garantía
del Vehículo.
Recuerde; el incumplimiento por parte del cliente del programa regular de revisión, mantenimiento y lubricación, anula la validez de la garantía. Estamos convencidos que este Manual guiará la convivencia entre usted y su vehículo, en todos los momentos y en todos los caminos. El mismo representa un certificado de garantía del producto que usted adquirió y de los servicios que por siempre ha de recibir. Siempre que sea necesario, contáctese con Ford Motor de Venezuela S.A., a través de los teléfonos indicados en el Manual de Garantía y Mantenimiento o en este Manual del Propietario.
1
Fiesta-1.p65 1 3/20/2002, 11:50 AM
IMPORTANTE
Las descripciones y especificaciones contenidas en este Manual estaban en vigor en el momento de aprobarse su impresión. Ford Motor de Venezuela S.A., tiene por norma producir continuas mejoras y se reserva el derecho de cancelar modelos en cualquier momento, de cambiar especificaciones o diseños y/o modificar el nivel de equipamiento de las unidades sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación. En la confección de este Manual fue usado como ejemplo un Ford Fiesta con el equipamiento de opcionales más completo disponible en ese momento. Su Ford Fiesta podrá no disponer de todos los equipamientos mostrados en este Manual, aunque el mismo sea un Ford Fiesta de máximo equipamiento en la fecha de su adquisición. Los datos contenidos en este Manual son meramente informativos del modo de usar cada uno de los elementos que equipan al modelo, no constituyendo garantía en cuanto a su existencia, a las características técnicas o a la forma de ellos en su vehículo. Todas las instrucciones e ilustraciones que consten en este Manual tienen una finalidad meramente informativa sobre el modo de funcionamiento y manejo de los dispositivos, su uso y mantenimiento, no constituyendo garantía de que puedan o no estar instaladas en su Ford Fiesta, ni generando cualquier obligación para el Concesionario o para Ford Motor de Venezuela S.A., adicional a la de informar. Alguno de los accesorios mencionados en este Manual son opcionales para todos los modelos.
Este vehículo está en conformidad con el grama de Compromiso con la Calidad. correspondiente Pro-
2
Fiesta-1.p65 2 3/20/2002, 11:50 AM
Manual del Propietario
En este Manual usted encontrará toda la información correspondiente a su nuevo vehículo, las instrucciones de uso de cada uno de sus componentes, consejos útiles para el manejo de su unidad, cómo superar situaciones de emergencia, especificaciones y lubricantes recomendados.
Manual de Garantía y Mantenimiento y Guía de Concesionarios En él usted encontrará informaciones sobre la Garantía y la Planilla de Mantenimiento de su vehículo. Recuerde que el incumplimiento del Programa regular de revisión, lubricación y mantenimiento implica la pérdida de validez de la Garantía. Por lo tanto, es de fundamental importancia someter a su vehículo a las revisiones periódicas, en los kilometrajes indicados en la Planilla de Lubricación y Mantenimiento. Consúltelo atentamente y téngalo siempre a mano para las ocasiones de hacer las revisiones. En éste fascículo usted también encontrará la descripción de los Concesionarios Ford, con dirección y teléfono, por localidad.
3
Fiesta-1.p65 3 3/20/2002, 11:50 AM
4
Fiesta-1.p65 4 3/20/2002, 11:50 AM
Indice
Lo que debe saber antes de conducir Introducción Panel de Instrumentos Comandos Calefacción y ventilación Asientos y sistemas de seguridad Puesta en marcha y conducción Puesta en marcha Conducción Situaciones de emergencia Información y datos importantes Mantenimiento y cuidado Datos técnicos Indice alfabético 86 107 122 60 63 70 6 8 18 38 49
5
Fiesta-1.p65 5 3/20/2002, 11:50 AM
Introducción
Símbolos de advertencia de este manual
Cómo puede protegerse usted mismo y proteger a las personas que viajan con usted, así como también evitar los daños en su vehículo. En este Manual del Propietario, las respuestas a dichas preguntas están señaladas mediante la palabra "ATENCION" y marcadas con un triángulo de señalización. Estos comentarios tienen que ser leídos y observados.
<< Regresar Dispositivos de seguridad para una conducción más segura
Aunque es prácticamente imposible eliminar completamente los riesgos que traen aparejados los accidentes de tránsito, gracias a la tecnología moderna pueden disminuirse. Así, por ejemplo, además de las zonas protectoras delantera y posterior, ahora se han incorporado barras de protección laterales en las puertas. Un sistema de retención por cinturón perfeccionado, con pretensores y sujetadores de cinturón protegerán a los ocupantes ante cualquier colisión. Rampas integradas en los almohadones de las butacas delanteras evitan que el ocupante se deslice por debajo del cinturón de seguridad, hundiéndose en el asiento. Todo esto, además, complementado con los Airbag opcionales, que protegen en caso de un choque frontal. Estos dispositivos están destinados a disminuir los riesgos de heridas. Conduzca con precaución, para que éstas medidas de protección nunca tengan que ser utilizadas.
Símbolo de advertencia en su vehículo
Al encontrar este "símbolo de advertencia", combinado con el símbolo de un libro abierto, significa que es imprescindible consultar las respectivas instrucciones referidas en él antes de tocar algo o intentar hacer cualquier ajuste, a fin de evitar errores. Este símbolo, un triángulo con una flecha electrificada y un libro abierto, señala las piezas de encendido sometidas a alta tensión. Nunca deben tocarse mientras el motor estuviera en marcha y el encendido conectado.
Seguridad electrónica
Para brindarle mayor seguridad, su vehículo está equipado con controles electrónicos sofisticados que requieren atenciones especiales. Respete las indicaciones al respecto. ¡Atención! Al utilizar otros equipamientos electrónicos (por ejemplo: un teléfono celular sin antena exterior) podrán crearse campos electromagnéticos que pueden originar el mal funcionamiento de los componentes electrónicos de su vehículo. Por ese motivo, es importante respetar las indicaciones de los fabricantes de los referidos equipamientos.
Prioridad al medio ambiente
La protección del medio ambiente es algo que nos concierne a todos. El uso correcto de su vehículo y la remoción autorizada de productos de limpieza y lubricantes, contribuyen para atenuar en forma activa la contaminación del medio ambiente. Los párrafos marcados con el símbolo aquí ilustrado proveen las informaciones necesarias al respecto.
6
Fiesta-1.p65 6 3/20/2002, 11:50 AM
Introducción
Lo felicitamos por la adquisición de su nuevo Ford Fiesta. Dedique tiempo a leer este Manual y a familiarizarse con su contenido ya que, cuanto más sepa y comprenda de su vehículo, mayor será el grado de seguridad, economía y satisfacción que conseguirá al conducirlo. · Este manual de Propietario lo familiarizará con el manejo de su Ford. Contiene algunos consejos respecto a la conducción cotidiana así como a los cuidados generales del vehículo. En este manual se describen todos los modelos y equipamientos disponibles en el momento de su impresión y, por lo tanto, puede suceder que algunos de los accesorios descritos no sean aplicables a su vehículo. Debido a los períodos de impresión de los manuales, puede suceder que algunos elementos se describan antes de su comercialización. · La Guía de funcionamiento de los Sistemas de Audio contiene instrucciones de uso de equipo de radio de Ford. El fascículo de Garantía y Mantenimiento y Guía de Concesionarios informa acerca de los términos de la Garantía Ford, del Programa de Mantenimiento Ford. También contiene los certificados de servicios. El mantenimiento periódico del vehículo permite conservar sus condiciones óptimas de funcionamiento y su valor de reventa. Existe en Venezuela una vasta red de Concesionarios Ford, que ponen a su servicio toda su experiencia técnica y profesional. El personal, debidamente capacitado, es el más calificado para mantener su vehículo en perfectas condiciones. Asimismo, Ford Motor de Venezuela S.A., los apoya proporcionándoles una amplia gama de herramientas y equipamiento técnico, altamente especializados y desarrollados especialmente para el mantenimiento de vehículos Ford. Nota: Si vende su vehículo, no olvide entregar el presente manual del propietario al futuro comprador. Forma parte integrante de la homologación y pertenece al vehículo. No existe ninguna norma en particular en lo que respecta al rodaje de su Ford Fiesta. Simplemente conviene evitar conducir de manera demasiado rápida durante los primeros 1.500 kilómetros. Varíe de velocidad con frecuencia y cambie a la siguiente marcha en el momento oportuno. Procure no forzar el motor. Esto es necesario para que las piezas móviles puedan "asentarse". En lo posible, evite el empleo a fondo de los frenos durante los primeros 150 kilómetros en conducción urbana, y durante los primeros 1.500 kilómetros en carretera. A partir de los 1.500 kilómetros podrá aumentar gradualmente las prestaciones de su Ford Fiesta, hasta llegar a las velocidades máximas permitidas. Evite acelerar excesivamente el motor. Esto contribuirá a cuidarlo, a disminuir el consumo de combustible, a bajar su nivel sonoro y ayudará a reducir la contaminación ambiental. ¡Atención! Deberá presentarse especial atención, cuando se cruce por zonas inundadas, que la profundidad del agua no sea mayor que la altura del centro de la rueda. Profundidades mayores a 30 centímetros o a velocidades superiores a 15 km/h pueden producir daños importantes al motor o a los componentes del vehículo que no estarán amparados por la garantía del mismo. Si usted es un segundo usuario de este vehículo, y si el mismo fuese Diesel, la recomendamos hacer revisar en un Concesionario Ford el sistema de correas de distribución para evitar inconvenientes desagradables. Le deseamos una conducción segura y agradable con su nuevo Ford Fiesta.
·
7
Fiesta-1.p65 7 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de Instrumentos
Luz de advertencia indicador de luces de cruce (Pág. 18) Instrumentos (Pág.15-16)
<< Regresar
Luz de advertencia del Air bag (Pág. 12)
Luces exteriores/ palanca de luces de cruce (Pág. 22-23)
Fusibles y relevadores (Pág. 77)
Bocina (Pág. 22)
Llave de encendido (Pág. 31)
8
Fiesta-1.p65 8 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de instrumentos
Palanca del limpiaparabrisas (Pág. 24-25) Rejillas direccionales de aire (Pág. 39) Reloj digital (Pág. 17)
Interruptores/luces de control: faros antiniebla delanteros/traseros (Pág. 19)
Radioreceptor Ver Guía de utilización de Audio Sistemas Ford
Calefacción, ventilación, aire acondicionado (Pág. 38-48)
Interruptor de aire acondicionado (Pág. 45)
Encendedor de cigarrillos (Pág. 21)
Cenicero (Pág. 20) Interruptor de desempañador (Pág. 18) Interruptor de aire recirculado (Pág. 45)
9
Fiesta-1.p65 9 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de Instrumentos
Fiesta 1.6 L (Sport)
Tacómetro
Velocímetro y Odómetro
Indicador de temperatura/ nivel de combustible
Fiesta 1.6 L(LX)
Velocímetro y Odómetro
Indicador de temperatura/ nivel de combustible
10
Fiesta-1.p65 10 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de instrumentos
Luz indicadora de giro La Luz emite destellos cuando los indicadores de giro están conectados. Si la frecuencia de los destellos aumenta, es indicación de falla de alguna lámpara del circuito.
Luz de advertencia de presión de aceite Si la luz se enciende durante la marcha, detener el vehículo inmediatamente, desconectar el motor y controlar el nivel de aceite del mismo. Si fuera necesario, reabastecer inmediatamente con el aceite especificado.
¡Atención! Si el nivel de aceite no fuera el correcto, no continuar el viaje y acudir a un Concesionario Ford para verificar el motor.
Luz de advertencia del precalentador eléctrico (sólo Diesel) La Luz se ilumina con el encendido conectado. Mientras la luz no se apague, no se debe intentar poner en marcha el motor.
11
Fiesta-1.p65 11 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de Instrumentos
Luz de advertencia del air bag (si está instalado) Cuando el sistema funciona correctamente, al conectar el encendido en la posición II de la llave, se enciende este indicador luminoso por aproximadamente 5 segundos, para confirmar que el sistema está activado. Si la luz se enciende estando el vehículo en movimiento lleve inmediatamente el vehículo a un Concesionario Ford para verificar el sistema. Para mayores detalles sobre su funcionamiento, consulte la sección "Air bag". Luz de advertencia de bajo nivel de combustible. Esta luz se enciende cuando el nivel de combustible en el depósito es bajo y se hace necesario cargar.
12
Fiesta-1.p65 12 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de instrumentos
Indicador de temperatura Registra la temperatura del líquido de enfriamiento del motor. Luego de alcanzada la temperatura de funcionamiento, la aguja debe situarse dentro de la zona indicada como "NORMAL". Ocasionalmente la aguja indicadora puede aproximarse a la zona roja cuando el motor está exigido. En caso que esto ocurra, detener el vehículo en un lugar seguro y con el motor en marcha mínima, dejarlo enfriar, para luego detener su marcha y verificar con mucha precaución cuál es la causa del problema. ¡Atención! Nunca se debe retirar la tapa del depósito de compensación del radiador mientras el motor estuviese caliente. No volver a poner el motor en marcha antes de solucionar el problema. Luz de control del encendido Si la luz no se enciende con el encendido conectado o se enciende con el motor en marcha, detener el motor, desconectar los accesorios consumidores de corriente y consultar a un Concesionario Ford inmediatamente. 13
Fiesta-1.p65 13 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de Instrumentos
Luz de advertencia del sistema de freno / freno de estacionamiento Se apaga la luz al soltar el freno de estacionamiento. Si la luz continúa encendida después de haber soltado el freno de estacionamiento, es señal que falta líquido en el sistema de freno o que el mismo tiene alguna anomalía. ¡Atención! Reabastecer inmediatamente el depósito con líquido de freno hasta la marca MAX y hacer verificar lo antes posible el sistema de freno en un Concesionario Ford. Si la luz se enciende con el vehículo en marcha, es señal que hay una falla en uno de los circuitos de freno. El segundo circuito continúa actuando. Verificar inmediatamente el sistema de freno en un Concesionario Ford. ¡Atención! En caso que un circuito de freno fallara, se deberá considerar que es necesario presionar el pedal de freno con más fuerza y tener en cuenta que la distancia de frenado puede resultar mayor. Luz de advertencia de los faros altos encendidos La luz se enciende al conectar los faros altos (estando las luces bajas conectadas) o al emitir señales de luces con los faros.
14
Fiesta-1.p65 14 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de instrumentos
Indicador de combustible (con el encendido conectado) El indicador de combustible muestra permanentemente el contenido aproximado del depósito. Después de cargar combustible, hay que conducir un tramo antes que la aguja se mueva de la posición de lleno para indicar su nivel de combustible en descenso. Cuando la aguja alcanza la "zona roja" cargue combustible lo antes posible. La cantidad de combustible cargado puede ser menor que la capacidad especificada del depósito, ya que siempre queda algo de combustible en el mismo. Siempre mantenga la llave de encendido en posición "O" cuando proceda a reabastecer el vehículo.
15
Fiesta-1.p65 15 3/20/2002, 11:50 AM
Panel de Instrumentos
Velocímetro El velocímetro indica la velocidad instantánea del vehículo en todo momento en que el mismo está en movimiento. Odómetro El odómetro registra el total de los kilómetros recorridos por el vehículo, muy importante para control de los servicios programados de mantenimiento. Odómetro parcializador El odómetro parcializador registra el total de kilómetros recorridos por el vehículo durante un determinado trayecto, un determinado período o en cada carga de combustible. Para visualizarlo, cuando está mostrado el odómetro totalizador, deberá presionarse el botón inferior un instante para que aparezca el registro del odómetro parcializador. Si se lo presiona por más de dos segundos puede borrarse la lectura parcial. Para ponerlo en cero se deberá apretar el botón, por lo menos por dos segundos o más, aproximadamente. Para volver la lectura al odómetro totalizador se deberá apretar el botón por menos de dos segundos, aproximadamente. Tacómetro (si está instalado) El tacómetro indica la velocidad de giro del motor en revoluciones por minuto. En el punto "Datos técnicos" se indican las revoluciones máximas permitidas. 16
Fiesta-1.p65 16 3/20/2002, 11:50 AM
Odómetro parcializador
Panel de instrumentos
Reloj digital (si está instalado) Cuando el vehículo está equipado con reloj digital, el mismo puede indicar la hora de dos maneras: - ciclo de 12 horas - ciclo de 24 horas Por lo tanto, para seleccionar uno u otro sistema se deben presionar los dos botones en forma simultánea y soltarlos nuevamente. Si en la esfera aparece 1.00, el reloj indicará las horas en ciclos de 12 horas. Si en la esfera aparece 13.00, el reloj indicará las horas en ciclo de 24 horas. Para adelantar el reloj en una hora, presionar una vez el botón H. Para adelantarlo un minuto, presionar una vez el botón M. Para realizar el ajuste de las horas o minuto rápidamente, mantenga presionado el correspondiente botón. 17
Fiesta-1.p65 17 3/20/2002, 11:50 AM
Comandos
Interruptor de las luces de emergencia Usar sólo en caso de emergencia para advertir al tránsito de una avería del vehículo, un peligro próximo, etc. Para activarlo presionar el botón del interruptor ubicado en la parte superior de la columna de dirección. Para desactivarlo, presionar nuevamente el botón. Las luces de emergencia sólo deben utilizarse con el vehículo detenido. Interruptor del desempañador de la luneta trasera (si está instalada) Para accionar el interruptor la llave de contacto debe estar en posición de encendido. Una luz se encenderá en el interruptor indicando que el desempañador está activado. Un revelador desconecta automáticamente el sistema de calefacción a los 20 minutos, aproximadamente. Deberá conectarse nuevamente si vuelve a formarse hielo o condensación en la luneta. También puede interrumpirse su acción en cualquier momento presionando el botón. ¡Atención! Para efectuar la limpieza interna de la luneta trasera nunca use solventes o productos abrasivos. Evite colocar objetos puntiagudos en el portaequipaje o colocar adhesivos en la luneta trasera pues podría dañar los elementos cerámicos de calefacción. 18
Fiesta-1.p65 18
<< Regresar
3/20/2002, 11:50 AM
Comandos
Interruptor de los faros antiniebla delanteros / traseros (si está disponible) La respectiva luz de control en el interruptor se enciende cuando el mismo está conectado. Al estar conectadas las luces exteriores se iluminan igualmente los símbolos. Para conectar los faros antiniebla presionar el respectivo interruptor. De igual manera se desconectan.
¡Atención! Los faros antiniebla delanteros solamente deben ser conectados cuando la visibilidad es realmente restringida (menos de 50 menos) y no deben ser utilizados con lluvia o nieve.
19
Fiesta-1.p65 19 3/20/2002, 11:50 AM
Comandos
Cenicero delantero Para vaciar el cenicero, abrirlo completamente y luego levantarlo para poder retirarlo. Encendedor ¡Atención! Para evitar averías no se debe mantener el encendedor presionado. Como precaución, debe retirarse el encendedor siempre que deje niños solos en el vehículo. Para utilizar el encendedor de cigarrillos presionarlo en su alojamiento; unos segundos después, con su resistencia en estado incandescente, el encendedor saltará automáticamente a su posición normal listo para ser utilizado. El mismo también funciona con el encendido desconectado. Enchufe eléctrico (opcional) En el alojamiento del encendedor pueden conectarse otros aparatos de 12 Volts y un amperaje máximo de 10 Amperes. No obstante, si fueran usados con el motor detenido, la batería se puede descargar, dependiendo del consumo del accesorio. Al utilizar aparatos eléctricos adicionales se deben utilizar siempre los conectores especificados en los accesorios Ford. Portavasos (opcional) Los soportes para tazas o vasos están ubicados en la tapa de la guantera. Adicionalmente la tapa también dispone de un portalápiz/lapicero y un anotador.
20
Fiesta-1.p65 20 3/20/2002, 11:50 AM
FORD FIESTA, , Automóvil.
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Diplodocs te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones FORD FIESTA.
FORD ¿nos propones un producto del que no tenemos las instrucciones? Indícanos el documento que buscas: guía de utilización, folleto de utilización, manual de instrucciones, guía del usuario, manual de utilización, instrucciones de utilización, guía de instalación, instrucciones de montaje, folleto de montaje, consignas de montaje, guía de inicio rápido, manual de inicio, guía de puesta en marcha rápida, esquema de montaje, folleto técnico, manual de mantenimiento, revista técnica, manual técnico, manual del usuario, manual de montaje, guía de formación, catálogo, doc, pdf, manual del operador, folleto explicativo, manual de instalación, documentación técnica, modo de empleo, instrucciones de funcionamiento, instrucciones de operación, instrucciones de uso, guía de referencia rápida, guía de comienzo rápido, guía rápida, guía de referencia, configuración rápida, primeros pasos, inicio, consejos para su utilización, indicaciones para el trabajo, manual de instalación, guía de instalación, instrucciones de instalación, manual del propietario, manual de uso, manual de empleo, instrucciones de funcionamiento.
Diplodocs te permite telecargar las instrucciones FORD FIESTA, el folleto FORD FIESTA manual FORD FIESTA, la guía de utilización FORD FIESTA & el folleto de instrucciones.
Las opiniones de la red |
http://en.diplodocs.com
