ESPANOL LiquidControlTM Software Visite www.focusrite.com para descargar la última versión de la aplicación LiquidControlTM , para Mac OS X o Windows XP. La aplicación permite editar de manera remota el Liquid Channel, además de cargar, guardar y archivar las replicas de previos y compresores y las programaciones. Además está disponible la posibilidad de descargarse el manual del usuario del LiquidControlTM en formato PDF. Indice Introducción .........................................................................93 Instrucciones Importantes de Seguridad .......................93 Conexiones de Alimentación ...........................................94 Diseño del Liquid Channel ............................................94 Conexiones del panel trasero..........................................95 Controles del panel frontal...............................................96 Previo de micro y A/D.......................................................96 Session Saver ........................................................................97 Clock Select y Sincronización ..........................................97 Pantalla LCD y controles ..................................................98 Harmónicos ..........................................................................98 Configuraciones del Compresor.....................................99 3-Band EQ ...........................................................................100 Comp & EQ Settings ........................................................101 Data Select ..........................................................................101 Linking Multiple Units.......................................................103 Conexiones y aplicaciones ..............................................104 FAQ's....................................................................................109 Especificaciones..................................................................114 Renuncia ..............................................................................115 Precisión ..............................................................................115 Copyright ............................................................................115 Garantía ...............................................................................115 Instrucciones Seguridad Importantes de Léase estas instrucciones y guárdelas para futura referencia. Siga las instrucciones y avisos reseñados en la unidad. · · · · No obstruir las rejillas de ventilación del panel trasero. No introducir objetos en ninguna de las aberturas de la unidad. No utilizar cables de alimentación dañados o viejos. Desconectar la unidad antes de limpiarla. Utilizar un paño húmedo exclusivamente. No echar líquido sobre la unidad. Desconecte la unidad y llévela a un servicio técnico autorizado, si se diera una de las siguientes situaciones: Si el cable de alimentación o el conector están dañados; si ha entrado algún líquido en la unidad; si la unidad se hubiera caído o el embalaje está dañado; si la unidad no funciona correctamente o aparentemente no da las prestaciones que se detallan. Respetar la polaridad del conector polarizado con toma de tierra. · Introducción Muchas gracias por haber adquirido The Liquid Channel creado para Ud. por el equipo de Focusrite Ian, Trevor, Peter, Martin, Tom, Mick, Phil, Chris G, Micky, Pauline, Melissa, Jo, Chris W, Rob J Snr, Simon J, Vernon, Giles, Rob J Jnr, Mick G, Tim, Dave, Nick, Paul, Peter y Simon. A los componentes de Focusrite les encanta trabajar unidos para diseñar, fabricar y servir productos que están considerados como las mejores unidades de audio; por lo que deseamos que su nueva unidad Focusrite alcance dicha reputación y le facilite muchos años de productivas grabaciones. Si desea comentarnos algo acerca de sus experiencias en grabación, envíenos un e-mail a: sales@focusrite.com La unidad es capaz de operar en un rango que comprende las principales tensiones y están marcadas en la trasera. Comprobar que el voltaje sea el correcto y el fusible el adecuado. No cambiar el voltaje con el cable de alimentación conectado a la red. Para evitar el riesgo de incendio, cambiar el fusible por uno del mismo valor que se indica en la trasera. La fuente de alimentación está compuesta por partes que no se pueden manipular. En caso de avería, dirigirse siempre a un servicio técnico autorizado por el distribuidor. AVISO: LA UNIDAD DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA MEDIANTE EL CABLE DE ALIMENTACION. NUNCA DEBERA DESCONECTARSE LA TOMA DE TIERRA DEL CABLE DE ALIMENTACION 93 ESPANOL Conexiones de Alimentación Se suministra un cable de alimentación con un conector adecuado al país. El código de colores es el siguiente: Para unidades enviadas a USA, Taiwan, Canadá y Japón Vivo - Negro Neutro - Blanco Tierra - Verde Para unidades enviadas a otros países Vivo - Marrón Neutro - Azul Tierra - Verde y Amarillo El Liquid Channel puede replicar de forma precisa el sonido de cualquier previo de micro o compresor clásicos. Al estar dotado el panel frontal de controles enteramente digitales, es capaz de almacenar todos los parámetros en uno de sus 100 programas de memoria de usuario, lo cual significa que, configuraciones enteras pueden ser recuperadas con un simple toque de botón. También dispone de un EQ digital nuevo, ofreciendo un canal "líquido" completo. El conector USB de la parte trasera del panel permite la conexión al software de aplicación LiquidControl , permitiendo así el archivo tanto de réplicas como de memorias de programa complementarias, al tiempo que aporta funciones de edición y de operación remota del equipo. El Liquid Channel se suministra con la capacidad de réplica de 40 previos y 40 compresores clásicos, pero es infinitamente expandible, ya que el puerto USB también posibilita la descarga de más réplicas, que pueden obtenerse desde la web especializada www.focusrite.com. Por último, para dar respuesta a la variación de distorsiones harmónicas de segundo, tercer y quinto orden (conocidas popularmente como "calor") entre un previo y otro, el Liquid Channel incorpora un control que permite la modificación de estos valores. Esta prestación fundamental asegura la satisfacción de los entusiastas más radicales de los equipos vintage, aportando un control total sobre cada atributo de sonido. Diseño del Liquid Channel El Liquid Channel es, en esencia, diferente de cualquier otro producto fabricado con anterioridad por Focusrite - y en efecto diferente de cualquier otro procesador de dinámica disponible en la actualidad. A pesar de que el Liquid Channel es extremadamente sencillo en su uso, tómese un momento para leer esta sección del manual del usuario, que proporciona una descripción breve de la ruta de señal y de la capacidad de almacenamiento de la unidad. Descripción El Liquid Channel es el primer intento de Focusrite de implantar la revolucionaria "Tecnología Líquida". El Liquid Channel traslada el diseño clásico del procesador de entrada a la nueva era digital, superando la necesidad de usar patch interminables, y aportando fluidez y fiabilidad a los estudios de grabación. Sencillamente, el Liquid Channel destaca por la capacidad de configuración con el fin de rendir como cualquier combinación de previo de micro y compresor de la historia, en un único alojamiento de 192 kHz y de 2U. Todo esto es posible gracias a un proceso único que consta de dos partes. En primer lugar, la implementación de técnicas de circunvolución dinámica ("Dynamic Convolution") mediante el uso de chips rápidos de tipo SHARC, que aplican respuestas de impulsos dependientes del nivel a cada muestra de sonido. Sin embargo, mientras que esto resulta más que suficiente para re-sintetizar de modo idéntico la respuesta de sonido de un compresor, para poder dar réplica a cualquier matiz con un alto grado de precisión, el previo de micro debe necesariamente poder equipararse al modo en que cualquier unidad clásica interacciona con un micrófono. La solución que ofrece el Liquid Channel ante este problema reside en la gran capacidad de su entrada analógica. El previo de micro tiene la habilidad de cambiar la impedancia y encaminar la señal hacia un transformador o circuito electrónico, replicando a la perfección las características de interacción del original, y manteniendo la transparencia de la ruta de señal. Ventajas "Líquidas" El Liquid Channel incorpora 40 réplicas de previo y 40 réplicas de compresor. El software de aplicación gratuito LiquidControl permite la descarga de réplicas adicionales desde la página web www.focusrite.com, para cargarlas en el Liquid Channel a través del puerto USB. Memorias de programa El Liquid Channel dispone de hasta 100 memorias de usuario que permiten el almacenamiento de las combinaciones preferidas de previo de micro / compresor / EQ. Éstas pueden ser guardadas, archivadas y recargadas desde un ordenador remoto mediante el software de aplicación gratis LiquidControl y la conexión USB. Todos los parámetros de los canales quedan almacenados, ofreciendo una memoria infalible incluso en la ganancia de micro. Usando el software de aplicación LiquidControl , se pueden almacenar un número casi ilimitado de réplicas y programas en un PC o Mac, y se pueden cargar en el hardware del Liquid Channel en caso necesario. También es posible enviar las réplicas y configuraciones de programa favoritas del Liquid Channel por e-mail a otros usuarios de todo el mundo -es lo último en recall de configuraciones. 94 ESPANOL Ruta de señal El Liquid Channel incorpora entradas tanto de tipo analógico (micro y línea) como de tipo digital (AESEBU), así como salidas analógica (línea) y digital (AESEBU). Las señales analógicas conectadas a la entrada del micro se envían al previo analógico antes de pasar por un convertidor A/D y entrar en la sección de circunvolución del previo digital. Entonces, las características únicas de la réplica de sonido del previo seleccionada, se podrán aplicar a la señal. A continuación la señal pasa por las secciones del compresor y del EQ (en este orden, a menos que el botón EQ Pre Comp. esté activado - ver la página 100 para más detalles). Esta señal procesada es enviada a la salida digital, o bien a la salida analógica a través del D/A. Las señales analógicas conectadas a la entrada de línea siguen la misma ruta de señal que hemos descrito con anterioridad, pero evitan la etapa inicial del previo, dirigiéndose directamente al convertidor A/D. El tipo de previo queda fijo en FLAT TRFMR (transformador) en el momento en que se selecciona la entrada de línea en el panel frontal. Las señales digitales conectadas a la entrada digital se envían directamente a la sección de circunvolución del previo. Sin embargo este paso es posible evitarlo- ver el apartado "Selección de Previo - Selección de Compresor" en la página 98 para más detalles. Conexiones del panel trasero Entradas y salidas de audio XLR Todos los conectores de audio de 3 pines XLR (MIC I/P, LINE I/P y LINE O/P - de izquierda a derecha en la parte superior del panel) - están cableados de la forma siguiente: Pin 1: Pantalla / Chasis Pin 2: Audio 0º Pin 3: Audio 180º Dynamic Link Bus Los conectores Dynamic Link Bus permiten vincular dos o más unidades para aplicaciones estéreo o multicanal, por lo cual una unidad (la unidad "master") controlará las configuraciones de múltiples unidades. Además, si se utilizan varias unidades en pares estéreo, los conectores "Dynamic link" también transmiten el audio digital entre unidades. Ambos conectores son del tipo RCA (phono). Ver la página 103 para más información acerca de unidades múltiples vinculadas. Entrada y salida AES Los conectores XLR AES I/P y AES O/P dotan al Liquid Channel con formato AES/EBU de entrada y salida digital. Ver las páginas 104-109 para más detalles acerca de las aplicaciones y conectividad digitales. USB El conector USB permite que el Liquid Channel pueda conectarse a un ordenador que incorpora el software gratuito LiquidControl , lo cual permite controlarlo remotamente, y facilita la descarga y manejo de archivos. Ver el manual del usuario del LiquidControl por separado, que se puede descargar desde www.focusrite.com, para más información. Para la operativa remota a mayor distancia (hasta 45 m), contactar con Focusrite para adquirir un convertidor USB a CAT 5 (Ethernet). Salida y Entrada Wordclock El conector de entrada Wordclock BNC permite que el Liquid Channel esté vinculado a un Wordclock externo. El conector de salida Wordclock BNC permite que el Liquid Channel proporcione Wordclock a un equipo externo. Ver la página 103 para más detalles acerca de la sincronización del Liquid Channel con un Wordclock externo. 95 ESPANOL Controles del panel frontal Controles digitales ...