Contenido de la Caja Interruptor ON/OFF Sujeción de cable Mango posterior Cable eléctrico con enchufe Mango auxiliar para aspirador Mango superior Respiraderos de aire Bolsa de colección Cerrojo de la compuerta de aspiración Poste de retención del tubo de aspiration superior Tornillo de montaje Tubo de del tubo de aspiración aspiración superior Tubo de soplador Tubo en forma de codo Bóton para aflojar el tubo Limitador de entrada de aire Tubo de aspiración inferior ¡IMPORTANTE! Compruebe que el contenido de la caja es correcto ANTES de montar el nuevo producto Flymo. Especificaciones ASPIRADOR/SOPLADOR ELÉCTRICO DE 1.600 VATIOS 230 voltios CA ~50 Hz TENSIÓN 1600 VALTIOS 344 KPH (214 MPH) VELOCIDAD DEL AIRE 5,2 Kg (11,5 lbs.) PESO 34 Seguridad Explicación de los símbolos que aparecen en el aspirador/soplador ¡Apague el aparato! ExtraADVERTENCIA: ¡Esta iga el enchufe de la toma unidad puede ser peligrode red antes de limpiar el sa! El uso imprudente o inaparato o si el cable está adecuado puede causar leenredado o dañado. siones graves. Lea las instrucciones de Mantenga a otras persousuario con atención para nas, niños y animales doasegurarse de que entiende mésticos fuera de un radio el funcionamiento de los de 10 metros de la zona de controles. peligro. No utilice el aparato bajo la lluvia ni lo deje a la intemperie cuando llueve. Se recomienda el uso de protectores para los ojos. Indicaciones generales 1. No permita que niños ni adultos que no estén familiarizados con estas instrucciones utilicen el producto. Las normas de seguridad locales pueden fijar límites a la edad del operador. 2. Utilice el producto sólo de la manera y para los objetivos que se indican en estas instrucciones. 3. No utilice el producto si sufre cansancio o enfermedad, o si se encuentra bajo el efecto de alcohol, drogas o medicamentos. 4. El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Electricidad 1. El British Standards Institute (Instituto Británico de Normalización) recomienda el uso de un dispositivo de corriente residual (R.C.D.), con una corriente de desconexión no superior a 30mA. Aun en el caso de tener un dispositivo de corriente residual instalado, no es posible garantizar un 100% de seguridad, y es necesario mantener en todo momento un sistema de trabajo seguro. Compruebe el dispositivo de corriente residual cada vez que lo utilice. 2. Antes de utilizar el producto, observe si el cable presenta daños y sustitúyalo si aprecia deterioro o envejecimiento. 3. No lo utilice si los cables eléctricos están dañados o desgastados. 4. Si el cable muestra cortes, o si está dañado el aislamiento, desenchúfelo inmediatamente de la red. No toque el cable eléctrico hasta haber desconectado el suministro eléctrico. No repare el cable si está cortado o dañado. Sustitúyalo por uno nuevo. 5. El cable eléctrico debe estar desenrollado, ya que los cables enrollados pueden recalentarse y reducir la eficacia del producto. 6. No tire del cable si rodea objetos cortantes. 7. Antes de desconectar un enchufe, conector de cable o cable prolongador, apague el aparato. 8. Apague el aparato, extraiga el enchufe de la toma y observe si el cable de alimentación presenta daños o envejecimiento antes de bobinarlo para su almacenamiento. No repare el cable si está cortado o dañado; sustitúyalo por uno nuevo. Utilice exclusivamente un cable de recambio genuino. 9. No desplace el producto arrastrándolo del cable. 10. No tire del cable para desconectar el enchufe. 11. Bobine siempre el cable con cuidado, evitando retorcerlo. 12. Utilice sólo la tensión de alimentación CA que se indica en la etiqueta de especificaciones técnicas del producto. 35 13. Nuestros productos cuentan con aislamiento doble, de acuerdo con la norma EN60335. En ningún caso debe haber conexión a tierra de parte alguna del producto. Preparación 1. Utilice siempre ropa adecuada, guantes y calzado resistente. 2. Se recomienda el uso de protectores para los ojos. 3. Se recomienda el uso de protectores para los oídos. 4. Se recomienda el uso de una máscara facial para evitar la irritación causada por el polvo. 5. No vista ropa holgada ni joyas o adornos que puedan ser absorbidos por la toma de admisión de aire. 6. No vista ropa con accesorios, como sujetadores o tiras, que puedan ser absorbidos por la toma de admisión de aire. 7. Inspeccione el producto antes de cada utilización. Sustituya las piezas que aparezcan desgastadas o deterioradas. 8. No utilice el aparato si alguna pieza está dañada o rota o si algún tornillo está flojo. Hágalo reparar por un técnico autorizado. 9. Antes de usar el producto, compruebe siempre si se encuentra en estado de funcionamiento seguro. Utilización 1. Utilice el producto sólo con luz diurna o buena luz artificial. 2. No lo utilice si llueve ni en zonas empantanadas o húmedas. 3. No utilice el producto cerca de agua o estanques. 4. Aprenda a detener el producto con rapidez en caso de emergencia. 5. Tenga especial cuidado de no resbalar al desplazarse por pendientes; utilice calzado antideslizante. 6. No desplace ni recoja el producto tomándolo del cable. 7. Mantenga a niños, animales domésticos o a cualquier otra perso- na a distancia segura cuando utilice el aparato. 8. Si lleva el cabello largo, manténgalo alejado de la toma de admisión de aire. 9. Mantenga las tomas limpias de todo tipo de suciedad. 10. Manténgase siempre alerta. 11. No intente utilizar el producto sin la bolsa de polvo perfectamente colocada. 12. No impulse la suciedad en dirección a las personas que se encuentren cerca. 13. No fuerce el alcance del aparato para llegar a puntos alejados. Manténgase en posición firme y equilibrada en todo momento. 14. Extraiga el enchufe de la toma de red: - antes de extraer o sustituir - la bolsa de polvo totalmente montada; - antes de dejar el producto sin supervisión durante cualquier periodo de tiempo; - antes de eliminar una obstrucción; - antes de revisar o limpiar el aparato; - si el producto empieza a vibrar de manera anómala. Revíselo de inmediato. La vibración excesiva puede causar lesiones. Mantenimiento y almacenamiento 1. Mantenga bien apretados todos los pernos, tuercas y tornillos para asegurarse de que el producto está en condiciones de uso seguras. 2. Por razones de seguridad, sustituya las piezas desgastadas o deterioradas. 3. Después de utilizar el producto, guárdelo en un sitio seguro, a salvo de daños. 4. Inspeccione la bolsa de polvo de manera periódica. Si la bolsa de polvo aparece desgastada o dañada, sustitúyala. Cables ¡IMPORTANTE! Utilice solamente cable de 1 mm2 de tamaño de hasta 30 metros de longitud máxima. Régimen máxima: Cable de 1 mm2, 10 amperios, 250 voltios, CA. 1. Los cables de la red y las extensiones están disponibles de su Centro local autorizado de Servicio de Productos para Exteriores de Elecrolux. 2. Utilice solamente cables de extensión específicamente diseñados para uso en exteriores. 36 Instrucciones de Montaje tor y desconecte el enchufe antes de abrir la compuerta de entrada de aire o intentar introducir o remover el limitador de entrada de aire, tubo de soplador o tubos de aspiración. El motor debe detenerse completamente y las aletas de la hélice no deben girar para evitar serias heridas causadas por las aletas girantes. ADVERTENCIA: Detenga el mo- ADVERTENCIA: Si recibió el aparato ya armado, asegúrese de que el aparato haya sido armado correctamente y que todos los fijadores se encuentren bien ajustados.. S Un destornillador se requiere para el montaje. Montaje del soplador AVISO: Instrucciones de montaje para el uso del aparato como aspiradora, las hallará inmediatamente después de terminar esta sección. Instalación del tubo de soplador If you have already assembled your unit for use as a vacuum, refer to the section HOW TO CONVERT UNIT FROM VACUUM USE TO BLOWER USE. Remueva el limitador de entrada de aire El limitador de entrada de aire es usado cuando el aparato se está utilizando como soplador. Este limitador no se usa cuando el aparato se utiliza como aspiradora y tiene que ser removido durante el montaje para el uso de la aspiradora. AVISO: Asegúrese de mantener el limitador de entrada de aire para cuando use el aparato como soplador. 1. Asegure la aparato se para y se desconecta la cable de extensión. 2. Introduzca un destornillador dentro del área del cerradura de la compuerta de aspiración. Suavemente, incline el mango del destornillador hacia el frente del aparato tirando hacia arriba de la compuerta de aspiración con su otra mano. Vista inferior del aparato Area del cerradura Compuerta de Aspiración (cerrado) Area del Hélice cerradura Para instalar el tubo de soplador: 1. Alinee la ranuras saliente del tubo de soplador con la ranuras en la salida de aire de la soplador. 2. Introduzca el tubo de soplador sobre el salida de soplador y empújelo hasta sentir que se haya fijado a presión correctamente en la posición de uso. 3. Para remover el tubo, presione el botón, afloje el tubo mientras se suelta. Botón para aflojar el tubo Tubo de soplador Salida de aire de la soplador Compuerta de Aspiración (abierto) 3. Gire el limitador de entrada de aire hacia la izquierda (en sentido contrario al de las agujas del reloj), y despéguelo del aparato. No cierre la compuerta de aspiración. Usted entonces introducirá los tubos de la aspiradora. Compuerta de aspiración Montaje del aspirador AVISO: Instrucciones de montaje para el uso de su aparato como soplador, han sido explicadas en la sección anterior. Si usted ya ha montado el aparato para el uso como soplador, remueva la tubo de soplador. Limitador de entrada de aire 37 Instalación de los tubos de aspiración La aspiradora cuenta con dos tubos, un tubo superior y un tubo inferior. El tubo superior está cortado de forma recta en ambas puntas y tiene una mango auxiliar para aspiración en un extremo. El tubo superior introduce al aparato de soplador. El tubo inferior introduce al tubo superior, y está cortado en ángulo en la punta inferior. Esta punta inferior apuntará hacia el suelo durante el uso como aspiradora. 1. Asegure la aparato se para y se desconecta la cable de extensión. 2. Manteniéndolo abierto el compuerta de aspiración, coloque los ganchos que se encuentran en el mango auxiliar en el poste de retención del aparato. 3. Gire el tubo hasta que este fijo por el cierre de compuerta de aspiración. Tubo de la Aspiradora Superior Mango Auxiliar Tubo en forma de codo Orificio para el botón Abertura de cremallera Moldura saliente Gancho Poste de Retención 4. Introduzca el tubo de la aspiradora inferior al tubo de la aspiradora superior por primero alineando las flechas en ambos tubos. Luego, presione juntos ambos tubos hasta que el tubo inferior ajustes firmemente en el tubo superior (alrededor de 3 pulgadas). Tubo Superior Tubo Inferior 3. Cierra la cremallera de la bolsa. Asegúrese de que la cremallera se encuentre completamente cerrada. 4. Alinee la ranuras saliente del tubo en formo de codo con la ranuras en la salida del aire de la soplador. 5. Introduzca el tubo en formo de codo sobre el salida de soplador y empújelo hasta sentir que se haya fijado a presión correctamente en la posición de uso. Ajuste de la banda del hombro en la bolsa de colección 1. Cuidadosamente, enlace la banda del hombro a través de la hebilla como se muestra en la ilustración a continuación. Ultimo en pasar Primero en pasar Alinee las flechas en el tubo superior y el tubo inferior Montaje de la bolsa de colección 1. Abra la cremallera en la bolsa de aspiración e introduzca el tubo en forma de codo. 2. Empuje la punta pequeña del tubo en forma de codo por la abertura pequeña de la bolsa de aspiración. AVISO: Asegúrese de que el borde de la abertura pequeña de la bolsa se encuentre pegado a la parte en forma de embudo del tubo en forma de codo, y el orificio para que el tubo se suelte, el botón se encuentra en la parte superior de la tapa. 2. Coloque el aparato en su lado derecho, con la salida de aire y la bolsa apuntando hacia detrás. Sujete el aparato en posición vertical y el tubo inferior del aspiradora en el suelo para apoye. 3. Coloque la banda del hombro sobresu cabeza y sobre su hombro izquierdo. 4. Ajuste la banda para permitir la circulación libre de aire de la soplador de aire. Si la bolsa de colección se enrosca, el aparato no funcionará apropiadamente. AVISO: La banda está diseñada para que la bolsa de colección tome tal posición en su hombro sin enroscarse. La banda no ha sido diseñada para sostener el peso del aparato. 38 Banda de hombro en hombro izquierdo Si la bolsa no se enrosca, se permitirá la circulación libre de aire Cómo convertir el aparato unidad de aspirador a soplador 1. Detenga el aparato y desenchufe el cable de extensi ...