Pie editorial Todos los programas y nombres citados en este manual pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios, por lo que no se permite utilizarlos comercialmente ni para ningún otro fin. Salvo errores. Las informaciones y los datos contenidos en este manual pueden modificarse sin previo aviso. Los nombres y los datos utilizados en los ejemplos son inventados, a menos que se indique lo contrario. Sin expresa autorización por escrito de MAP&GUIDE GmbH, ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento ya sea electrónico o mecánico. © 2006 MAP&GUIDE GmbH, D; NAVTEQ B.V., NL; AND International Publishers N.V., NL Limitación de garantía No se asume ninguna garantía por el contenido de este manual. Agradecemos sugerencias en relación con posibles errores. Sírvase tener en cuenta las siguientes limitaciones regionales: Francia: "Source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France" Alemania: "Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen" Gran Bretaña: "Based on Ordnance Survey electronic data and used with permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office © Crown Copyright, 1995" Italia: "La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale rifermento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscane." Noruega: "Copyright © 2000; Norwegian Mapping Agency" Portugal: "Source: IgeoE - Portugal" España: "Información geográfica propiedad del CNIG" Suecia: "Based upon electronic data © National Land Survey Sweden." Suiza: "Topografische Landestopographie." Grundlage: © Bundesamt für Todas las marcas mencionadas son propiedad exclusiva de sus respectivos registradores legales. Datos de 1-8-06 ES F Estructura 1ª parte Antes de comenzar ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2ª parte Navegación móvil con el PND/PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3ª parte Informaciones adicionales ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 1 Estructura 2 Contenido 1ª parte Antes de comenzar ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1 1.2 FALK NAVIGATOR en un golpe de vista . . . . . . . . . . . . . . 9 Diseño de FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Notas importantes para llamar a FALK NAVIGATOR . . . .12 Llamar a FALK NAVIGATOR en un PND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Llamar a FALK NAVIGATOR en un PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Notas preliminares importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.1 2.2 Notas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2ª parte Navegación móvil con el PND/PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 2 Guía de inicio rápido ­ el primer viaje con FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Resumen breve de FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 Menú principal de FALK NAVIGATOR. . . . . . . . . . . . . . . 23 Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Planificador de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conducción libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 City Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Llamar a la Ayuda en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Finalizar FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.2 Manejo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Manejar los iconos y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ir a la página siguiente de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cancelar o aplicar una selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 Contenido 3 Navegar con FALK NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.1 Navegación desde la posición actual hasta un destino28 Llamar a la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Seleccionar el destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Calcular la ruta automáticamente y visualizarla en el mapa . . . . . . 29 Iniciar la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Cancelar la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 3.2 Navegación desde la posición actual hasta varios destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Llamar a la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Agregar destinos a la lista de etapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Iniciar el cálculo de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Iniciar la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Llegada a un destino intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cancelar la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 4 Planificar rutas con FALK NAVIGATOR. . . . . . . . . . . . . . . 37 4.1 Procedimiento paso a paso para planificar una ruta. . .37 Llamar al planificador de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Seleccionar los puntos de partida y destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.2 Resumen breve de la descripción de la ruta . . . . . . . . 39 Iniciar la simulación de la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cancelar la simulación de la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 5 Seleccionar el destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.1 Seleccionar una dirección como destino . . . . . . . . . . . 45 Vista general de la selección de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Procedimiento paso a paso para seleccionar una dirección como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 5.2 5.3 5.4 5.5 Seleccionar un POI como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ejemplo de una búsqueda de POIs: seleccionar un restaurante como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Buscar destinos en distintos países. . . . . . . . . . . . . . . .55 Seleccionar los destinos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Seleccionar los últimos destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4 Contenido 5.6 5.7 5.8 Visualizar un punto en el mapa / seleccionar como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Seleccionar la dirección de origen como destino . . . . 59 Seleccionar varios destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Opciones de la lista de etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6 Búsqueda en el entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6.1 6.2 Búsqueda en el entorno en la selección de destinos . 65 Búsqueda en el entorno desde la navegación. . . . . . . 67 7 8 Manejar el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 La pantalla de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 8.1 8.2 Resumen breve de la pantalla de navegación . . . . . . . .73 Funciones adicionales de navegación . . . . . . . . . . . . . 78 Cancelar la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Búsqueda en el entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Día / noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 3D / 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Recalcular la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Evitar un trayecto adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Agregar a favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Conectar/desconectar TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Activar o desactivar la salida de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Pasar la página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 9 Conducción libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 9.1 Cancelar el modo "Conducción libre" . . . . . . . . . . . . . 84 10 Configurar los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 10.1 Ajustar el volumen para la salida de voz . . . . . . . . . . . 86 10.2 Determinar la dirección de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . 86 10.3 Agregar o editar destinos favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . 87 Agregar destinos favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Editar destinos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10.4 Seleccionar un destino especial (categorías de POIs) 90 5 Contenido 10.5 Configurar el perfil para la planificación de rutas . . . . .91 Seleccionar el perfil del conductor y del vehículo . . . . . . . . . . . . . . .91 Seleccionar el perfil para optimizar la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Utilizar o evitar autopistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Utilizar o evitar ferries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 10.6 Configurar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Modificar el brillo del display del PND/PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar las unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar la voz y el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar la indicación de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizar los copyrights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 95 96 96 97 10.7 Mostrar informaciones acerca del sistema . . . . . . . . . 97 10.8 Configurar los ajustes TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 10.9 Configurar la conexión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configurar el receptor GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Configurar los ajustes TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 3ª parte Informaciones adicionales ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 1 2 Sugerencias y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Nueva instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 2.1 2.2 Instalar FALK NAVIGATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cargar el mapa y las direcciones en el PND/PDA. . . . .107 Sustituir la tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Acuerdo de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 6 1ª parte Antes de comenzar ... 7 8 1ª parte 1 Bienvenido ... a la navegación móvil con FALK NAVIGATOR. Olvídese de los tiempos en los que debía buscar las rutas en un atlas de carreteras o reorientarse permanentemente al tener que desviarse. FALK NAVIGATOR le conduce rápida y fácilmente a cualquier destino. En el presente manual se explica paso a paso cómo utilizar el software de FALK NAVIGATOR en el PND/PDA. Le deseamos que tenga siempre un buen viaje y que llegue de forma segura a su destino 1.1 FALK NAVIGATOR en un golpe de vista Las funciones más destacadas de FALK NAVIGATOR son: · La posición actual se localiza continuamente con ayuda de satélites. FALK NAVIGATOR le conduce de forma segura y relajada a su destino mediante instrucciones acústicas y ópticas. · La posición se determina rápida y exactamente vía GPS (Global Positioning System) · Si abandona el trayecto propuesto, la ruta se recalculará automáticamente de inmediato. · Posibi ...