MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO CALDERA ESTANCA ES FEB-20E PARA PIEZAS Y COMPONENTES 26/10/02 MU12656 ÍNDICE INSTRUCCIONES GENERALES Pág. 0.- CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN 1.- DESCRIPCIÓN DEL APARATO Componentes principales Elementos de control y seguridad 2.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.- ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO Diagrama de funcionamiento Esquema del circuito eléctrico 4.- MEDIDAS DEL APARATO PARA LA CONEXIÓN 5.- CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Agua caliente Calefacción 6.- INSTALACIÓN DE LA CALDERA 7.- POSICIONES DE SALIDA DE LOS CONDUCTOS DE EVACUACIÓN DE GASES 8.- EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE CONCÉNTRICO HORIZONTAL Ø60-100 (TIPO C12) 9.- EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE CONCÉNTRICO HORIZONTAL Ø80-125 (TIPO C12) 10.-EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE DOBLE CONDUCTO Ø 80 (TIPO C52 Y TIPO C82) 11.- EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE A CHIMENEA COLECTIVA Ø60-100 (TIPO C42) 12.-EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE CONCÉNTRICO VERTICAL Ø80-125(TIPO C32) 13.-CONEXIONADO HIDRÁULICO, DE GAS Y DE EVACUACIÓN 14.-CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexión de un termostato ambiente (opcional) o cronotermostato (opcional) Conexión de un reloj programador (opcional) 15.-ADVERTENCIAS PREVIAS 16.-PANEL DE MANDOS 17.-PUESTA EN SERVICIO Circuito de agua sanitaria Circuito de calefacción Circuito de gas Reglajes 1ª puesta en marcha Instrucciones al usuario 18.-FUNCIONAMIENTO Servicio de agua caliente sanitaria Servicio de agua caliente sanitaria y calefacción Parada de la caldera Bloqueo del aparato 19.-MANTENIMIENTO Limpieza del quemador Limpieza del intercambiador principal Limpieza de la cubierta 20.-PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS 21.-ANTIAGARROTAMIENTO DE BOMBA 22.-CAMBIO DE GAS 23.-CÓDIGO DE FALLOS 24.-ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO 3 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 7 8 9 ÍNDICE INSTRUCCIONES USUARIO Pág. 15.-ADVERTENCIAS PREVIAS 16.-PANEL DE MANDOS 17.-PUESTA EN SERVICIO Circuito de agua sanitaria Circuito de calefacción 1ª puesta en marcha 18.-FUNCIONAMIENTO Servicio de agua caliente sanitaria Servicio de agua caliente sanitaria y calefacción Parada de la caldera Bloqueo del aparato 19.-MANTENIMIENTO 20.-PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS 21.-ANTIAGARROTAMIENTO DE BOMBA 23.-CÓDIGO DE FALLOS 24.-ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 25 26 10 11 12 13 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 25 26 2 3 1.- DESCRIPCIÓN DEL APARATO La caldera FEB-20E es de tipo mural a gas, estanca, electrónica, modulante y mixta, para uso en calefacción y agua caliente sanitaria. Su cámara de combustión cerrada equipada con un ventilador para la admisión de aire del exterior y evacuación de los productos de la combustión, permite un funcionamiento totalmente independiente de la estancia donde se instale. 1.- Armazón 2.- Presostato diferencial de aire 3.- Purgador de aire 4.- Ventilador 5.- Termistancia calefacción 6.- Termostato de seguridad 7.- Intercambiador de calor 8.- Vaso de expansión de membrana 9.- Cámara de combustión 10.-Bujía de ionización 11.- Quemador 12.-Bujía de encendido 13.-Termistancia agua caliente sanitaria 14.-Válvula de gas modulante 15.-Bomba de circulación 16.-Fluxostato 17.-Caja electrónica basculante 18.-Grifo de llenado de circuito calefacción 19.-Válvula de sobrepresión 20.-Presostato de agua 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 20 15 16 19 18 13 14 Componentes principales: INTERCAMBIADOR de calor bitérmico realizado en cobre. QUEMADOR de acero inoxidable de llama azul. VÁLVULA DE GAS con modulación electrónica continua y dos válvulas de seguridad en el cierre del gas. FLUXOSTATO con limitador de caudal máximo, dando prioridad al agua caliente sanitaria. BOMBA de circulación del circuito de calefacción, con sistema de desbloqueo manual y selector de velocidad. VASO DE EXPANSIÓN cerrado, extraible por la parte superior de la caldera. VENTILADOR para la admisión de aire y extracción de los productos de la combustión. Elementos de control y seguridad: TERMISTANCIAS (NTC). Incorpora dos termistancias para el control de la temperatura de salida de ACS e ida de calefacción. TERMOSTATO DE SEGURIDAD para la protección de la caldera ante posibles sobrecalentamientos (cierra el paso del gas). VÁLVULA SEGURIDAD SOBREPRESIÓN del circuito de calefacción. CIRCUITO ELECTRÓNICO DE CONTROL que gobierna la caldera permitiendo entre otras, las siguientes prestaciones: - Selección de temperatura para calefacción entre 60 y 85º C. - Selección de temperatura para ACS entre 35 y 60º C. - Control de llama por ionización. - Modulación continua de la válvula de gas. - Control de encendido. - Control de antiheladas del circuito de calefacción. - Antiagarrotamiento de la bomba. PRESOSTATO DIFERENCIAL DE AIRE, solo permite el encendido si llega al quemador la cantidad suficiente de aire para una correcta combustión, provocando la parada de la caldera en caso de avería del ventilador u obstrucción de los conductos de toma de aire y evacuación de los productos de la combustión. BUJÍA DE IONIZACIÓN para el control de la llama del quemador. PRESOSTATO DE AGUA no permite el funcionamiento de la caldera si la presión en el circuito de calefacción no es suficiente. 17 4 2.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Categoría Tipo Potencia máxima Potencia útil calefacción Potencia mínima Potencia máxima Potencia útil Agua Caliente Sanitaria Potencia mínima Consumo calorífico nominal máximo (Hi) en Calefacción y Agua Caliente Sanitaria Producción Agua Caliente Sanitaria Ä 25º C (l/min) Caudal Nominal ACS (l/min) Caudal Mínimo Encendido Agua Caliente Sanitaria (l/min) Presión de servicio (bar) Vaso de Expansión (1) Regulación de Temperatura (ºC) Circuito de Calefacción Circuito de ACS Natural G-20 Butano G-30 Propano G-31 3 Natural G-20 (m /h) Butano G-30 (kg/h) Propano G-31 (kg/h) Máxima Calefacción Máxima ACS Mínima Encendido ACS Qn máx. Qn mín. kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kW FEB-20E II2H3P/II2H3+ C12,C32,C42,C52, C82 23,8 20.468 9,3 8.000 23,8 20.468 9,3 8.000 26 10,3 13,6 10 2 3 10 0,25 7 60-85 35-60 18 28 37 2,75 2,1 2,1 230V50 Hz 120 Alto Ancho Fondo Entrada de gas Entrada Agua Fría Sanitaria Salida Agua Caliente Sanitaria Ida Calefacción Retorno Calefacción 800 440 317 ½"/ Ø18 ½"/ Ø15 ½"/ Ø15 ¾"/ Ø22 ¾"/ Ø22 135 38 X X ES,PT 99AU571 3 IP-44 Presión del Gas (mbar) Consumos de Gas (Hi) Alimentación Eléctrica (V/Hz) Potencia máxima Absorbida (W) Dimensiones (mm) Conexiones / Ø interior (mm) Temperatura salida de humos (ºC) Peso Neto (kg) Natural G-20 (FEB-20E N) Tipos de gas Propano G-31 (FEB-20E GLP) País de destino Certificado de examen Ѫ de tipo Clase NOx (según prEN 483) Grado de protección Numero de estrellas (según Directiva 92/42/CEE) «« 5 3.- ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO Diagrama de funcionamiento. 1.- Intercambiador de calor 2.- Bujía de encendido 3.- Bujía de ionización 5.- Rama de quemador 6.- Distribuidor de gas 7.- Termistancia ACS 8.- Toma de presión salida 9.- Válvula de gas 10.-Toma de presión entrada 11.- Entrada gas 13.- Salida ACS 14.- Ida calefacción 15.- Grifo de llenado 16.- Fluxostato 17.- Filtro de agua 18.- Entrada agua sanitaria 29 30 31 19.- By-pass 20.- Retorno calefacción 21.- Válvula de sobrepresión 22.- Bomba de circulación 23.- Termostato seguridad 24.- Tapón de llenado vaso de expansión 25.- Vaso de expansión 26.- Termistancia calefacción 27.- Purgador automático 29.- Presostato diferencial de aire 30.- Ventilador 31.- Cámara estanca 32.- Presostato de agua 27 1 26 25 24 3 23 6 2 5 7 22 16 32 21 20 19 18 15 17 8 9 10 14 13 11 Esquema del circuito eléctrico. 1 2 3 4 30 MP 25 26 27 24 1 FIL 28 2 29 22 21 20 19 17 J2 J19 J5 3 J1 P3 J10 P2 P1 S4 S3 S1 5 4 3 2 1 J11 J8 4 16 31 15 J6 J4 S2 J12 J9 5 14 13 87 6 12 11 10 1.- Filtro antiparasitario 2.- Conector de alimentación 3.- Tierra del circuito 4.- Ventilador 5.- Bomba de circulación 6.- Bujía de encendido 7.- Electroválvula 1 8.- Electroválvula 2 10.- Fluxostato 11.- Contactos del presostato de aire 12.- Termostato ambiente (opcional) 13.- Conector bipolar 14.- Conector de programador 15.- Electroválvula modulante 16.- Bujía de ionización 17.- Termostato de seguridad 19.- Potenciómetro ACS 20.- Potenciómetro calefacción 21.- Termistancia ACS 22.- Termistancia calefacción 24.- Pulsador desbloqueo 25.- Piloto quemador encendido 26.- Piloto de bloqueo 27.- Piloto de alimentación eléctrica 28.- Selector calefacción 29.- Interruptor paro/marcha 30.- Reloj programador (opcional) 31.- Presostato de agua P1 Regulación potencia máxima P2 Regulación potencia encendido P3 Regulación potencia máxima calefacción. S4 Cambio de gas (puenteado: propano, propano/butano y sin puentear: gas natural) S1, S2, S3 Reglado de fabrica, según modelo. No modificar 6 4.- MEDIDAS DEL APARATO PARA LA CONEXIÓN 440 = = 100 60 25 36 7 3 8 156 111 6 5 4 2 1 800 40 20 0 4 3 60 80 100 12 0 0 bar 2 1 = = 5 98 4 56 3 56 2 98 1 111 317 1.2.3.4.5.6.7.8.- Entrada de gas ½"BSP Salida agua caliente sanitaria ½" BSP Grifo de llenado del circuito de calefacción Salida calefacción ¾" BSP Entrada agua fría sanitaria ½" BSP Retorno de calefacción ¾" BSP Salida válvula sobrepresión Cable de alimentación eléctrica 5.- CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Agua caliente. Al estar la caldera controlada por microprocesador, la respuesta es inmediata. El diagrama de la temperatura de salida ACS en función del caudal de agua para una entrada de agua fría sanitaria de 15º C es el siguiente: 6 5 4 3 2 65 60 55 50 45 40 35 30 1 2 3 4 35 °C 6.7 l/min 5 6 7 8 9 35 °C 10 l/min 10 11 12 13 14 49 °C 10 l/min 60 °C 3 l/min 60 °C 7.6 l/min 1 0 200 400 600 800 By-pass cerrado By-pass abierto CAUDAL AGUA (l/h) La capacidad de la instalación de calefacción en función de la temperatura es la siguiente: P CAUDAL A.C.S. (l/min) (Temperatura entrada agua fría sanitaria 15º C) 2,2 2,0 1,8 85º C Calefacción. La caldera es suministrada con una bomba de circulación cuyo diagrama de funcionamiento es el siguiente con by-pass cerrado y abierto. 1,6 1,4 1,2 1 50 75º C 60º C 100 150 200 250 C P Presión en frío en bar C Capacidad de la instalación en litros 7 6.- INSTALACIÓN DE LA CALDERA La instalación debe ser realizada únicamente por firmas especializadas, con la cualificación apropiada, siguiendo todas las instrucciones técnicas y respetando las disposiciones vigentes. La instalación tiene que ajustarse al reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domésticos, colectivos o comerciales según Real Decreto 1852/1993 de 22 de octubre (BOE 24 noviembre de 1993).También tiene que cumplir las normas existentes en la Comunidad Autónoma en la que se instale. IMPORTANTE: Para evitar el deterioro de la válvula de gas, las pruebas de estanqueidad de la instalación de gas (tuberías, llaves, contador, etc.) se realizarán con la llave de entrada de gas al aparato cerrada, no debiéndose abrir esta, hasta realizar la descarga de la presión de la instalación. La caldera se suministra en 2 embalajes: - Caldera. - Kit de evacuación (código 988010237). Los elementos para la instalación que se suministran junto con la caldera son: - Plantilla de instalación de papel - Soporte mural - 3 tacos de plástico - 3 tornillos - 2 codos de latón ¾" calefacción - 2 codos de latón ½" agua sanitaria y gas - 1 grifo de latón ½" entrada agua sanitaria - 2 racord abocardado ¾"-22 calefacción - 2 racord abocardado ½"-15 agua sanitaria - 1 racord abocardado ½"-18 conexión de gas - 5 juntas conexión codo a caldera - 5 juntas conexión racord a codo - 1 Diafragma Instrucciones para la correcta instalación del aparato se indican a continuación. Para realizar el mantenimiento se recomienda dejar una distancia al techo de 40 cm. para poder sustituir el vaso de expansión sin soltar la caldera. Para la correcta instalación de la caldera, primeramente determinar la posición del aparato. Utilizando la plantilla de papel, marcar las posiciones de los agujeros que se utilizarán para colgar la caldera y conectarla. Sujetar en la pared el soporte mural mediante tres tornillos, teniendo en cuenta las distancias que se indican en las figuras 1, 2, 3 y 5 según se utilice regleta de conexiones (opcional) o no. Existe una regleta: código 988010656 con dos grifos de corte para circuito de calefacción y grifo de corte para agua fría sanitaria. (fig. 6). Esta regleta es muy útil para comprobar la estanqueidad de la instalación sin colocar la caldera. En el caso que se desee instalar una caldera en un local con tubos bajantes, existe un bastidor opcional código 988010674 para tal efec ...