Canister Vacuum Cleaner Owner's Guide 6500 Series Please do not return this product to the store! For assembly problems or questions contact Eureka's Customer Service Division toll free at 1-800-2822886* 8 a.m. to 7:30 p.m., (CST), Monday-Friday and 10 a.m. to 6:30 p.m. Saturday For replacement of broken or missing items to be shipped direct to you, call 1-800-282-2886 or visit our web site, www.eureka.com. *In Mexico call (55) 5343-4384. Canister Vacuum Cleaner Aspiradora Vertical Series 6500 IMPORTANTE No devuelva esta producto al negocio donde lo compró Manuel de l'utilisateur Canister Vacuum Cleaner Séries 6500 IMPORTANT Ne retournez pas cet appareil au magasin ! Pour des problèmes d'assemblage ou des questions, contactez le centre de service à la clientèle Eureka au numéro sans frais 1-800282-2886* de 8 :00 à 19 :30 HNC du lundi au vendredi et de 10 :00 à 18 :30 le samedi. Pour que les pièces de remplacement (pièces brisées ou manquantes) vous soient directement envoyées, téléphonez au 1-800-282-2886 ou visitez notre site Web, www.eureka.com. *Mexique, téléphonez le (55) 5343-4384. IMPORTANT En caso de problemas de armado o si tiene preguntas contacte a la División de Atención al Cliente de Eureka, llamando gratis al 1-800-282-2886* de 8 a.m. a 7:30 p.m., hora estándar central, de lunes a viernes, y de 10 a.m. a 6:30 p.m. los sábados. Para reponer piezas rotas o faltantes a ser enviadas directamente a usted, llame al 1-800-2822886 o visite nuestro sitio de internet www.eureka.com. *En Mexico llame al (55) 5343-4384. We suggest you record the model, type and serial numbers below. They are located on the silver rating plate on your cleaner. For prompt and complete service information, always refer to those numbers when inquiring about service or ordering parts and accessories. PLEASE RETAIN Model & Type: Serial No.: It is also important to keep your receipt as proofof date of purchase. Sugerimos que registre a continuación los numeros del modelo, tipo y serie. Encontrará esta información en la placa de datos plateada en su aspiradora. Para obtener información completa y rápida en cuantro al servicio de reparaciones y partes de esta aspiradora, refiérase siempra a estos números. POR FAVOR GUARDE ESTA INFORMACION Nous recommandons d'enregistrer le modèle, le type et les numéros de série ci-dessous. Ils sont situés sur la plaque signalétique argent sur votre aspirateur. Pour un service d'information rapide et complet, consultez toujours ces numéros avant de demander une réparation ou commander des pièces ou des accessoires. VEUILLEZ CONSERVER Modèle et type: N° de série: Il est également important de conserver votre reçu en tant que preuve de la date d'achat. Modelo y Tipo: No. De Serie: Tambien es importante guardar su recibo para tener. Part No. 78775 (04/07) ©2007 Electrolux Home Care Products Ltd. Printed in U.S.A. ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: · Do not use outdoors or on wet surfaces. · Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing. · Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. · Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. · Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center before using. · Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces. · Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding. · Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. · Turn off all controls before unplugging. · Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle. · Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. · The hose contains electrical wires. Do not use if damaged, cut ot punctured. Avoid picking up sharp objects. · Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. · Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow. · This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brushroll. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. · Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. · Do not use without dust cup, filter screen, foam filter and HEPA exhaust filter in place. · Belt pulleys can become hot during normal use. To prevent burns, avoid touching the belt pulley when servicing the drive belt. · Use extra care when cleaning on stairs. · Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present. · Store your cleaner indoors in a cool, dry area. · Keep your work area well lighted. · Unplug electrical appliances before vacuuming them. · For household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way. 1-800-8-88 ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, deberá tener ciertas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones: · No utilice la aspiradora a la intemperie ni sobre superficies húmedas. · No deje la aspiradora enchufada. Apáguela y desenchúfela cuando no la utilice o antes de realizar el servicio. · No permita que se utilice la aspiradora como juguete. Preste especial atención cuando es utilizada por o cerca de ninos. · Utilícela solamente según se indica en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante. · No utilice la aspiradora si el cable o el enchufe está daóado. Si la aspiradora no funciona de manera adecuada, se ha caído, daóado, dejado a la intemperie o mojado, devuélvala a un centro de servicio antes de utilizarla. · No jale la aspiradora ni la transporte jalando el cable, no utilice el cable como mango, no cierre la puerta sobre el cable ni lo jale alrededor de bordes o esquinas cortantes. No pase la aspiradora sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. · Cuando enrolle el cordón eléctrico, levante el enchufe para que no se golpee · No utilice cables alargadores ni tomacorrientes con capacidad de conducción incorrecta. · Apague todos los controles antes de desenchufarla. · Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar la manguera o el motor de succión · No jale el cable para desenchufar la aspiradora. Para desenchufar la aspiradora, tómela del enchufe, no del cable. · La manguera contiene cables eléctricos, que no deben usarse si están dañados, con cortes, o agujeros. Evite aspirar objetos afilados. · No toque el enchufe o la aspiradora con las manos húmedas. · No coloque ningún objeto en las aberturas. No la utilice si alguna abertura se encuentra obstruida. Manténgala sin polvo, pelusas, cabellos u otros objetos que puedan reducir la circulación de aire. · Esta aspiradora crea succión y contiene un cepillo giratorio. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las partes móviles. · No recoja objetos calientes o humeantes, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. · No la utilice sin que el depósito para polvo, la malla de filtrado, el filtro de espuma y el filtro de escape HEPA estén debidamente colocados. · Las poleas de la correa pueden calentarse durante el uso normal. Para evitar quemaduras, evite tocar la polea cuando realice el servicio de la correa. · Tenga extremada precaución cuando aspire en escaleras. · No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni la utilice en lugares en los que puedan estar presentes estos líquidos. · Guarde su aspiradora en un lugar fresco, seco y bajo techo. · Mantenga el área de trabajo bien iluminada. · Desenchufe todos los electrodomésticos antes de limpiarlos con la aspiradora. · Para uso en el hogar únicamente CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de electrocución, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja hasta el fondo del tomacorriente, invierta la posición del enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente apropiado. No cambie ni modifique el enchufe de ninguna manera. www.eureka.com FRANCAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les mesures de sécurité suivantes doivent toujours être respectées : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR. Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures : · Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides. · Ne pas quitter l'aspirateur lorsqu'il est branché. Tournez l'interrupteur en position off et débranchez le cordon d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien. · Ne pas utiliser comme jouet. Une attention particulière doit être portée lorsqu'il est utilisé par ou près des enfants. · Utilisez seulement selon les instructions de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant. · Ne pas utiliser si le cordon ou la prise est endommagé(e). Si l'aspirateur ne fonctionne pas tel que décrit, est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de services avant de l'utiliser. · Ne pas : tirer ou porter l'aspirateur par le cordon, utiliser le cordon comme poignée, fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de bordures ou de coins coupants. Ne pas passer l'aspirateur sur le cordon. Gardez le cordon loin des surfaces chaudes. · Tenez la fiche lorsque vous enroulez votre corde d'alimentation. Ne laissez pas la fiche rebondir dans tous les sens. · Ne pas utiliser de rallonges ou de prises ayant une capacité de transport du courant inadéquate. · Éteindre toutes les commandes avant de débrancher. · Éteignez cet appareil avant de brancher ou de débrancher le tuyau ou la brosse motorisée. · Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, prenez la prise et non le cordon. · Le tuyau contient des fils électriques. Ne pas utilisez si endommagé, coupé ou percé. Évitez de ramasser des objets tranchants. · Ne pas manipuler la prise ou l'aspirateur avec les mains humides. · Ne pas insérer d'objet quelconque dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une quelconque ouverture obstruée ; assurez-vous de retirer toute la poussière, les cheveux, la peluche ou tout autre objet qui pourrait réduire le débit d'air. · Cet aspirateur crée une certaine succion et contient un cylindre brosseur rotor. Gardez vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts et toutes les parties de votre corps loin des ouvertures et des pièces amovibles. · Ne pas ramasser d'élément brûlant ou fumant, tel que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. · Ne pas utiliser sans le réservoir à poussière, le tamis, le filtre en mousse et les filtres d'échappement HEPA en place. · Les poulies de courroie peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation courante. Pour prévenir les brûlures, évitez de toucher la poulie de courroie pendant l'entretien de la courroie de transmission. · Soyez tout particulièrement prudent lors de l'utilisation dans les escaliers. · Ne pas utiliser pour recueillir les liquides inflammables ou les combustibles tels que la gazoline ou utiliser dans les endroits où ceux-ci pourraient être présents. · Rangez votre aspirateur à l'intérieur dans un espace frais et sec. · Gardez votre espace de travail bien éclairé. · Débranchez les appareils électriques avant de les nettoyer avec l'aspirateur. · Pour usage domestique seulement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour réduire les risques de choc éle ...