Manual de funcionamiento básico -para el uso sin ordenadorIntroducción Instrucciones importantes de seguridad .....................................3 Información personal guardada en memoria .......................................4 Impresión desde una cámara digital Con PictBridge o USB DIRECT-PRINT ............................. 26 Sustitución de cartuchos de tinta Funciones del panel de control Panel de control..............................5 Precauciones ................................ 27 Extracción e instalación de cartuchos de tinta.................... 27 Manipulación del papel y originales Manipulación del papel.................8 Manipulación de originales ...........9 Mantenimiento Comprobación del estado de los cartuchos de tinta .............. 30 Revisión y limpieza del cabezal de impresión ............................. 30 Alineación del cabezal de impresión ................................... 31 Envío por fax de una foto o documento Conexión de un teléfono o un contestador automático .........11 Configuración de las funciones de fax..........................................11 Envío de un fax ..............................14 Recepción de faxes......................16 Selección de los ajustes de envío/recepción .......................17 Solución de problemas Mensajes de error ......................... 32 Problemas y soluciones................ 32 Resumen de los ajustes del panel de control Modo de fax ................................. 37 Modo de copia ............................ 38 Modo de tarjeta de memoria..... 40 Modo de impresión de fotos....... 41 Modo de configuración .............. 42 Copia Copia de fotos...............................19 Copia de documentos.................20 Impresión desde una tarjeta de memoria Manejo de las tarjetas de memoria .....................................21 Impresión de fotografías ..............22 Selección e impresión de fotos con una hoja de índice............23 Español Dónde encontrar información Manuales en papel Para empezar Asegúrese de leer esta hoja primero. En ella se explica cómo configurar la impresora e instalar el software. Manual de funcionamiento básico -para el uso sin ordenadorEn este libro se explica cómo utilizar la impresora sin conectarla a un ordenador, con instrucciones sobre, por ejemplo, el envío de faxes, la copia e impresión a partir de una tarjeta de memoria. Si tiene problemas al usar la impresora, consulte el capítulo Solución de problemas de este libro. (este libro) Manuales on-line Manual de usuario Esta guía proporciona las instrucciones para la impresión y el escaneado desde el ordenador, así como información sobre el software. Este manual está incluido en el CD-ROM del software y se instala automáticamente junto con el software. Para leer este manual, haga doble clic en el icono del escritorio. Ayuda on-line La ayuda on-line va incorporada en las aplicaciones incluidas en el CD-ROM del software. Proporciona información detallada de la aplicación. Advertencias, precauciones y notas Siga estas directrices a medida que lea las instrucciones: w Advertencia: Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar lesiones. c Precaución: Las precauciones deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Nota: Las notas contienen información importante sobre la impresora. Consejo: Los consejos sugieren formas de uso de la impresora. Aviso de copyright Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este producto. Epson no se hace responsable si se utiliza la información para el uso de otras impresoras. Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios o consumibles que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos homologados de Epson aceptados por Seiko Epson Corporation. EPSON® es una marca comercial registrada y EPSON STYLUSTM y Exceed Your Vision son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. USB DIRECT-PRINTTM y el logotipo de USB DIRECT-PRINT son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Reservados todos los derechos. DPOFTM es una marca comercial de CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. y Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDHCTM es una marca comercial. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo y Memory Stick Micro son marcas comerciales de Sony Corporation. xD-Picture CardTM es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd. Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas. Introducción Instrucciones importantes de seguridad Antes de usar esta impresora, lea y siga estas instrucciones de seguridad: Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la impresora. El uso de otro cable podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice el cable con ningún otro aparato. Asegúrese de que su cable cumpla todas las normas de seguridad locales pertinentes. Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la etiqueta. Coloque la impresora cerca de una toma eléctrica de pared de la que sea fácil desenchufar el cable de alimentación. No deje que el cable de alimentación se deteriore o se deshilache. Confirme que el amperaje total de los dispositivos enchufados a un alargador de cable o a una toma de pared no supere la capacidad total. Evite lugares sometidos a cambios bruscos de calor o humedad, golpes, vibraciones, polvo o luz solar directa. No tape ni obstruya las aberturas de la carcasa, ni inserte objetos en las ranuras. Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable, mayor que su base en todas las direcciones. No funcionará correctamente si está inclinada. Y compruebe que la parte posterior de la impresora esté como mínimo a 10 cm de la pared para permitir una ventilación suficiente. No abra la unidad de escáner mientras copie, imprima o escanee. No toque el cable plano blanco del interior de la impresora. No vierta líquido dentro de la impresora. No utilice aerosoles que contengan gases inflamables en el interior o en las proximidades de la impresora. Podría provocar un incendio. Salvo que se especifique en la documentación, no intente reparar usted mismo la impresora. Desenchufe la impresora y encargue la reparación a personal de servicio cualificado ante las siguientes situaciones: si el cable o el enchufe de alimentación están dañados; si ha entrado líquido en la impresora; si la impresora se ha caído o se ha dañado la carcasa; si la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio notable en su rendimiento. Cuando almacene o transporte la impresora, no la incline, no la apoye de lado ni la coloque boca abajo; de lo contrario, podría salirse la tinta del cartucho. Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre la unidad del escáner. No presione con mucha fuerza la superficie para documentos cuando coloque los originales. No coloque nada, excepto los originales, en el alimentador automático de documentos. Instrucciones de seguridad relativas a los cartuchos de tinta Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato. Si extrae un cartucho de tinta para usarlo con posterioridad, proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y del polvo, y guárdelo en el mismo entorno que la impresora. No toque el suministro de tinta ni sus proximidades. Instrucciones de seguridad para los equipos de telefonía Cuando utilice equipos de telefonía, y con el fin de evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: No utilice el producto cerca del agua. Introducción 3 Español Evite utilizar el teléfono durante una tormenta eléctrica. Puede existir el riesgo remoto de descargas eléctricas producidas por los rayos. No utilice un teléfono para informar de una fuga de gas si se encuentra cerca de la fuga. Guarde este manual de instrucciones a mano para futuras consultas. Para usuarios europeos: Nosotros, Seiko Epson Corporation, por la presente declaramos que este equipo, modelo C361A, cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para uso sólo en Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, Francia, España, Portugal, Italia, Austria, Suiza, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Polonia, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Letonia, Lituania, Estonia, Eslovenia, Grecia, Rumania, Bulgaria. Para usuarios de Nueva Zelanda: Advertencia general La concesión de un Telepermit para cualquier terminal indica sólo que Telecom ha aceptado que el equipo cumple con las condiciones mínimas para la conexión a su red. No indica que Telecom avale el producto, ni que proporcione tipo alguno de garantía. Por encima de todo, no garantiza el correcto funcionamiento en ningún aspecto con cualquier otro equipo con Telepermit de un fabricante o modelo diferentes, y tampoco implica que un producto sea compatible con todos los servicios de la red de Telecom. Información personal guardada en memoria Esta impresora le permite guardar nombres y números telefónicos en su memoria, y quedan guardados incluso cuando se desconecta la impresora. Recomendamos la utilización del procedimiento siguiente para borrar la memoria si va a entregar la impresora a otra personas o si desea desechar la impresora. Borrado de la memoria 1. Pulse F Setup. 2. Seleccione Recuperar ajustes predet y pulse OK. 3. Seleccione Inic todos ajusts y pulse OK. 4. Seleccione Aceptar y pulse OK. Se borran todos los datos guardados en la memoria. 4 Introducción Funciones del panel de control Panel de control h j a b c def g i kl m n El diseño del panel de control varía según la región. Botones f a Función Enciende y apaga la impresora. (La luz está iluminada si la impresora está encendida, e intermitente si la impresora está activa, encendiéndose o apagándose.) Mode * Permite alternar los modos entre r Copy, s Memory Card, K Fax y J Photo. (Las luces muestran el modo que se encuentra seleccionado.) F Setup * Ejecuta programas de mantenimiento o ajusta diversas configuraciones. x Menu * Muestra ajustes detallados de cada modo. udlr Para seleccionar fotos y opciones de Control giratorio de 4 menú. direcciones OK Activa los ajustes seleccionados. Botones P On Botones y Back g Display/Crop b h Teclado numérico 1234567890*# c d e i Copias (+ y -) Función Cancela la operación recién realizada y vuelve al menú anterior. Cambia la vista de las fotos en la pantalla LCD o recorta las fotos. En el modo de fax, las funciones de este botón incluyen la impresión de lista de marcación rápida, reimpresión de faxes e impresión de otros informes. Además de su uso como números de fax, también pueden utilizarse para especificar o introducir números de marcación rápida, especificar la fecha/hora, especificar el número de copias para la impresión, etc. Para configurar el número de copias o cambiar el área de recorte. Funciones del panel de control 5 Español Botones j k l m x Start n y Stop/Clear Función Activa y desactiva la respuesta automática. Puede utilizar este botón como botón de espacio cuando se introducen o editan números o caracteres. En el modo de fax, muestra la lista de marcación rápida. Puede utilizar este botón como botón de espacio de retroceso cuando se introducen o editan ...