Acerca de los manuales y anotaciones usadas Tipos de manuales La documentación de su proyector EPSON está dividida en los tres manuales siguientes. Estos manuales cubren los siguientes aspectos. Guía de instrucciones de seguridad/Términos de la garantía mundial Este manual contiene información sobre como usar el proyector de manera segura, y también incluye términos de la garantía mundial y de soporte y una hoja de verificación para la localización de problemas. Asegúrese de leer este manual exhaustivamente antes de usar el proyector. Manual de instrucciones (este manual) Este manual de instrucciones contiene información sobre la instalación del proyector, el funcionamiento básico, el uso de los menús de ajuste, la localización de problemas y el mantenimiento. Guía de referencia rápida Contiene una vista general de las funciones más comúnmente usadas del proyector para una referencia fácil. Debe mantener esta Guía de referencia rápida cerca del proyector en todo momento y consultarla antes de comenzar las presentaciones y mientras está usando el proyector a fin de verificar los detalles de funcionamiento. Anotaciones usadas en este manual Información general Precaución : Indica los procedimientos que pueden resultar en daños y heridas si no se tiene suficiente cuidado. Indica información adicional y señala lo que podría ser de utilidad para conocer respecto a un tema. Indica que una explicación de la palabra o palabras subrayadas que preceden a este símbolo aparece en el Glosario. Consulte el "Glosario" en el "Apéndices". (p.85) Pista : Procedimiento Indica métodos de funcionamiento y el orden de las funciones. El procedimiento indicado se debería realizar en el orden señalado por los números. Significado de "unidad" y "proyector" Cuando "unidad" o "proyector" aparecen en el texto de este Manual de instrucciones, se pueden referir a elementos que son incluídos u opcionales que se agregan a la unidad principal del proyector. Desembalaje del proyector Cuando desembale el proyector, asegúrese de tener todos estos componentes. Si alguno de los componentes falta o es incorrecto, por favor póngase en contacto con la tienda donde lo adquirió. Page dow ge n Pa up r Powe S-Video /Video Color Mode Com puter Menu A/V Mu te Freeze E-Zoom Enter ESC Auto Proyector (con la cubierta de la lente) Mando a distancia (incluyendo una pila de litio CR2025) Cable de alimentación (1,8 m) Para conectar el proyector a una toma de corriente Cable de ordenador (mini D-Sub de 15 pins/mini D-Sub de 15 pins (1,8 m)) Para conectar el proyector a un ordenador Cable de vídeo RCA (1,8 m) Para conectar el proyector a un componente de vídeo Cable USB (1,8 m) Para conectar el proyector a un ordenador con un puerto USB de manera que se pueda usar la función de ratón inalámbrico Bolsa de transporte (con asa y correa para el hombro) Para transportar el proyector Documentación Guía de instrucciones de seguridad/ Términos de la garantía mundial Manual de instrucciones (este manual) Guía de referencia rápida 1 Características del proyector Función de corrección trapezoidal automática Se detecta el ángulo vertical del proyector, de manera que cualquier distorsión trapezoidal vertical en las imágenes proyectadas será corregida automáticamente. (p.34) Función de configuración automática Al proyectar imágenes de ordenador, las señales procedentes del ordenador conectado son detectadas automáticamente y ajustadas de manera que las imágenes proyectadas sean perfectas. Incluso si varias personas realizan proyecciones usando el mismo proyector, la mejor calidad de imagen puede ser obtenida desconectando y volviendo a conectar el ordenador. Cada ajuste individual puede ser realizado manualmente. (p.37) Función de modo de color Consiga la royección de imágenes óptimas seleccionando simplemente la calidad de imagen entre los siguientes seis ajustes pregrabados de acuerdo con el ambiente de proyección usado. Ningún otro ajuste de color es necesario. (p.40, 47, 49) · sRGB · Normal · Reunión · Presentación · Teatro · Juegos Compacto y ligero El proyector es compacto y tiene una base del tamaño de una página B5 (19 (Prof.) x 27,6 (An.) x 7 (Al.) cm) y es ligero (1,9 kg), haciéndolo fácil de transportar. Imágenes luminosas y atractivas A pesar de su tamaño compacto, el proyector puede visualizar imágenes de alta resolución con un alto grado de luminiscencia, brindando imágenes de hermosa claridad aún en ambientes iluminados. Fácil de usar El mando a distancia incluído se puede usar para funciones como pausar la proyección (Consulte Congelar (Freeze) en la p.43) y realizar acercamientos en áreas importantes de una imagen (Consulte Zoom electrónico (E-Zoom) en la p.45). Además, el mando a distancia se puede usar para mover el puntero alrededor de la pantalla del ordenador durante la proyección, para realizar funciones tales como moverse a la siguiente página que se desea proyectar. (Consulte "Uso del mando a distancia para controlar el puntero del ratón" en la p.21). Si usa la función de ratón inalámbrico, podrá usar el mando a distancia para incluído la página siguiente o la página anterior cuando realice una presentación usando documentos PowerPoint. 2 80 70 60 50 40 30 20 projector F D C B A 10 0 Jan Feb Mar Jun Jul 3 Contenido Desembalaje del proyector ............................................................... 1 Características del proyector............................................................. 2 Antes de usar el proyector Nombres de las partes y funciones .................................................. 8 Frontal/Superior ..................................................................................... 8 Panel de control...................................................................................... 9 Posterior ............................................................................................... 10 Base...................................................................................................... 10 Mando a distancia ................................................................................ 11 Antes de usar el mando a distancia................................................ 12 Uso del mando a distancia y margen de funcionamiento del mando a distancia ........................................................................................... 12 Instalación....................................................................................... 14 Instalación del proyector ...................................................................... 14 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección................................. 15 Conexión a un ordenador................................................................ 16 Ordenadores compatibles..................................................................... 16 Proyección de imágenes desde el ordenador........................................ 17 Reproducción de sonido del ordenador................................................ 20 Uso del mando a distancia para controlar el puntero del ratón (Función de ratón inalámbrico) .......................................................... 21 Conexión a una fuente de vídeo ..................................................... 23 Proyección de imágenes de vídeo compuesto...................................... 23 Proyección de imágenes S-Vídeo ........................................................ 24 Proyección de imágenes de vídeo componente.................................... 24 Proyección de imágenes de vídeo RGB ............................................... 25 Reproducción de sonido del equipo de vídeo ...................................... 26 Funciones básicas Encender el proyector ..................................................................... 28 Conexión del cable de alimentación .................................................... 28 Conexión de la alimentación y proyección de imágenes ..................... 29 Apagado del proyector .................................................................... 31 Ajuste de la imagen de pantalla...................................................... 33 Ajuste del tamaño de la imagen ........................................................... 33 Ajuste del ángulo de imagen y de la corrección trapezoidal automática.......................................................................... 34 Corrección manual de la distorsión trapezoidal................................... 36 4 Funciones avanzadas Funciones para mejorar la proyección ............................................ 42 Fondo (A/V Mute) ............................................................................... 42 Congelar (Freeze) ................................................................................ 43 Proyección de pantalla amplia de vídeo componentes e imágenes de vídeo (relación de pantalla)..............................................44 Zoom electrónico (E-Zoom) ................................................................ 45 Uso de las funciones de los menús de ajuste................................. 46 Lista de funciones ................................................................................ 46 Uso de los menús de ajuste .................................................................. 57 Uso de la ayuda .............................................................................. 60 Cuando tenemos algún problema ................................................... 61 Indicador Power ................................................................................... 61 Indicador (de advertencia) .......................................................... 62 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda ........................ 65 Apéndices Mantenimiento ................................................................................ 74 Limpieza .............................................................................................. 74 Reemplazo de los consumibles ............................................................ 76 Grabación de un logo del usuario ................................................... 82 Accesorios opcionales .................................................................... 84 Glosario........................................................................................... 85 Lista de comandos ESC/VP21........................................................ 88 Lista de comandos ............................................................................... 88 Ajuste de conexión USB...................................................................... 89 Lista de tipos de visualización de monitores que se pueden usar .. 90 Especificaciones ............................................................................. 91 Aspecto ........................................................................................... 93 Índice .............................................................................................. 94 Localización de problemas Apéndices 5 Funciones avanzadas Localización de problemas Funciones básicas Antes de usar el proyector Ajuste de la calidad de la imagen ................................................... 37 Enfoque de la imagen de pantalla ........................................................ 37 Ajuste de las imágenes del ordenador.................................................. 37 Selección del modo de color ................................................................ 40 Antes de usar el proyector Este capítulo describe el procedimiento para instalar el proyector antes de usarlo. Nombres de las partes y funciones...................................8 · · · · · Frontal/Superior .................................................................................... 8 Panel de control...................................................................................... 9 Posterior................................................................................................ 10 Base ....................................................................................................... 10 Mando a distancia................................................................................ 11 Antes de usar el mando a distancia ................................12 · Utilización y margen de funcionamiento del mando a distancia ..... 12 Instalación..........................................................................14 · Instalación del proyector..................................................................... 14 · Tamaño de la pantalla y distancia de proyección.............................. 15 Conexión a un ordenador .................................................16 · Ordenadores compatibles.......................... ...