Antes del uso Instalación Conexiones Proyección Funciones útiles Ajustes y Configuración Solución de problemas Mantenimiento Otros Comprobación de accesorios Asegúrese de que los artículos siguientes se encuentran en el paquete al retirar el proyector y los accesorios de la caja. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su distribuidor. · Proyector Tapa del objetivo con cordón · Mando a distancia · Dos pilas alcalinas secas para el mando a distancia · Cable de alimentación · Cable de ordenador (mini D-Sub de 15 patillas/ mini D-Sub de 15 patillas) · Cable de Video/ Audio (rojo/blanco/ amarillo) · Cable de ratón USB · PS/2 Mouse Cable · Manual del usuario (este documento) · EasyMP Manual de instrucciones · Guía de instrucciones de seguridad/ Términos de la garantía mundial PS/2 MOUSE · Espacio para la tarjeta de memoria ( Tarjeta flash compacta de 8 Mb + adaptador de tarjeta para PC) · EasyMP Software (CD-ROM) · Tarjeta dummy (simulada) (Tarjeta dummy y bastidor para la tarjeta) * Este conjunto de memoria viene ya insertado en el proyector. Tipos de manuales La documentación de su proyector EPSON está dividida en los siguientes tres manuales. Estos manuales cubren los siguientes aspectos. Guía de instrucciones de seguridad/Términos de la garantía mundial Este manual contiene información sobre como usar el proyector de manera segura, y también incluye Términos de la garantía mundial y de soporte y una hoja de verificación para la localización de problemas. Asegúrese de leer este manual exhaustivamente antes de usar el proyector. Manual de instrucciones (este manual) Este manual de instrucciones contiene información sobre la instalación del proyector, el funcionamiento básico, el uso de los menús del proyector, la localización de problemas y el mantenimiento. Manual de instrucciones de EasyMP Este manual describe las funciones de EasyMP instaladas en el proyector y cómo utilizar el "Software EasyMP" que se suministra con el proyector. I Características G Pantalla de nitidez cristalina La nitidez ha mejorado extraordinariamente. Ofrece proyecciones completamente claras incluso en lugares luminosos, lo que resulta perfecto para presentaciones. G Amplia gama de resoluciones de presentación Emplea un nuevo panel de cristal líquido de alta resolución. (1024×768) G Compacto y ligero Diseño compacto que facilita el transporte. (aproximadamente 2,7 kg, 6 litros) G Compatible con un puerto de salida D Compatible con sintonizadores digitales de categoría D4 como máximo. G Instalación de la ranura para tarjetas PCMCIA Los datos memorizados en las tarjetas de memoria se pueden utilizar para las presentaciones. G Puerto USB incorporado Esta salida permite utilizar ratones USB, así como transmitir datos de la tarjeta de memoria del proyector cuando éste esté conectado al ordenador (sólo si la lista de archivos se visualiza con EasyMP). Características - 1 I Contenido Características Utilización de este manual 1 6 Señales indicadoras .............................................................6 Antes de usar este equipo Proyector: partes, nombres y operaciones 7 7 Proyector ..............................................................................7 Mando a distancia ..............................................................11 Alcance del mando a distancia ..........................................14 Colocación de las pilas en el mando a distancia ...............15 Instalación Procedimiento de instalación 16 16 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ..............17 Ángulos de proyección .......................................................18 Conexiones Conexión del proyector a un ordenador 19 19 Ordenadores compatibles ..................................................19 En el caso de mini D-Sub de 15 patillas ............................21 Conexión del sonido ...........................................................22 Conexión de un equipo de audio externo ..........................23 Conexión del ratón (función de ratón sin cable) .................24 Conexión de equipos de vídeo 26 En el caso de señal de imagen compuesta .......................26 En el caso de señales de imagen S ...................................26 En el caso de señal de imagen compuesta (diferencial de color*) ........................................................27 En el caso del puerto de salida D del sintonizador digital ....................................................28 2- Contenido Proyección Proyección 29 29 Preparativos ....................................................................... 29 Inicio de la proyección ....................................................... 31 Terminar Ajuste de la posición de proyección Ajuste del tamaño de la proyección 34 37 38 Ajustes del pie .................................................................... 37 Ajuste del zoom ................................................................. 38 Corrección keystone .......................................................... 39 Ajuste de la calidad de imagen 40 Ajusta el foco y las alteraciones de la imagen. Ajuste del foco ................................................................... 40 Ajuste automático (al proyectar imágenes de ordenador) ............................... 40 Ajuste de tracking (al proyectar imágenes de ordenador) ............................... 41 Ajustes de sincronización (al proyectar imágenes de ordenador) ............................... 41 Introducción a las funciones 42 Funciones útiles Funciones útiles Corte de la proyección 43 43 45 Función de ayuda .............................................................. 43 Función A/V Mute .............................................................. 45 Función Freeze .................................................................. 45 Cambio del tamaño de la imagen Ampliación de imágenes (función E-Zoom) 46 48 Contenido- 3 Función Effect 49 Cursor/Sello .......................................................................49 Cuadrado ...........................................................................50 Proyector de luz .................................................................51 Barra ..................................................................................52 Cancelación de los efectos ................................................52 Función P in P (imagen dentro de imagen) 53 Ajustes y configuración Ajuste del volumen Configuración del menú Utilización del menú 54 54 55 57 Elementos del menú ..........................................................55 Método operativo ...............................................................57 Configuración de los elementos .........................................59 Captura de imágenes .........................................................64 Registro del logotipo de usuario .........................................66 Solución de problemas Solución de problemas 68 68 Indicador de funcionamiento ..............................................68 Indicador de la lámpara ......................................................69 Indicador de temperatura ...................................................70 Cuando los indicadores no sirven de ayuda 72 No se proyecta la imagen ..................................................73 La pantalla no se ve nítida .................................................77 Imagen cortada (grande) o pequeña ..................................79 El color de la imagen es incorrecto ....................................80 La imagen es oscura ..........................................................80 No hay sonido ....................................................................81 El mando a distancia no funcionará. ..................................81 El proyector no se apagará (después de accionar el botón [Power]) .............................82 4- Contenido Mantenimiento 83 Limpieza del projector, el objetivo y el filtro de aire 83 Limpieza del projector ........................................................ 84 Limpieza del objetivo ......................................................... 84 Limpieza del filtro de aire ................................................... 84 Cambio del filtro de aire Cambio de la lámpara 85 86 Instrucciones ...................................................................... 85 Instrucciones ...................................................................... 87 Otros Accesorios opcionales Terminología Características técnicas Índice 89 89 90 91 92 Contenido- 5 I Utilización de este manual Señales indicadoras En este manual y en el producto se utilizan diversas señales que tienen por objeto asegurar que el proyector se usa de forma correcta y segura y evitar riesgos a los usuarios y a terceras personas, así como daños materiales. El significado de dichas señales se explica bajo estas líneas. Asegúrese de que las comprende por completo antes de leer el manual. Advertencia Precaución Señala aspectos que, si se ignoran, pueden provocar la muerte o lesiones. Muestra detalles que pueden provocar heridas o daños materiales si no se tienen en cuenta. Notas: Incluye explicaciones complementarias y consejos útiles. (consulte página XX): Indica las páginas de referencia *: *Remite a la terminología · Uso de los términos "esta unidad" y "este proyector" en el manual. Los términos "esta unidad" y "este proyector" aparecen con frecuencia en este manual y se aplican también a los accesorios que se suministran con el proyector y a otros productos opcionales. 6 - Utilización de este manual Antes de usar este equipo Esta sección proporciona información acerca de partes y nombres de partes del proyector, además de elementos que deben ser comprobados antes de utilizar el proyector. I Proyector: partes, nombres y operaciones Proyector G Panel frontal 6 7 15 8 14 9 5 4 3 2 1 10 13 9 10 11 12 1 Panel de control 2 Indicador de funcionamiento 3 Indicador de la lámpara 4 Indicador de temperatura 5 Filtro de aire (entrada de ventilación) 6 Altavoz 7 lámpara de acceso para tarjetas PCMCIA 8 Ranura para tarjetas PCMCIA 9 Palanca de ajuste del pie 10 Pie frontal 11 Salida de ventilación 12 Tapa del objetivo 13 Anillo de enfoque 14 Zona de recepción del mando a distancia 15 Palanca del zoom Proyector: partes, nombres y operaciones - 7 G Superficie posterior, superficie lateral 1 2 4 3 1 Toma de alimentación 2 Puerto Mouse/Com 3 Terminal de ratón USB 4 5 Puertos E/S G Panel inferior 2 3 1 1 Pie frontal 2 Pie posterior 3 Tapa de la lámpara 8 - Proyector: partes, nombres y operaciones G Panel de control (en la parte superior del proyector) Power 1 Help 2 Source 3 Keysto ne 4 Enter Select 1 Botón [Power] (consulte página 31, 34) Enciende y apaga la fuente de alimentación. · Pulse dos veces para apagar la fuente de alimentación. 2 Botón [Help] (consulte página 43) Muestra los métodos de resolución de problemas. Pulse este botón cuando algo funcione mal. 3 Botón [Source] (Enter) (consulte página 32, 44) · Las imágenes proyectadas cambiarán secuencialmente entre Ordenador (componente) --> S-Video --> Vídeo compuesta --> EasyMP. No se podrán proyectar imágenes S-Video a menos que tenga un aparato S-Video conectado. No se podrán proyectar imágenes EasyMP a menos que se inserte una tarjeta de memoria. · Funciona como el botón [Enter] (para seleccionar) cuando se está visualizando el menú de ayuda. 4 Botón [Keystone] (Select) (consulte página 39) · Ejecuta los ajustes necesarios cuando la pantalla se distorsiona de forma trapezoidal. · Este botón funciona como el botón [Select] (selección vertical) cuando se está visualizando la ayuda en pantalla. Proyector: partes, nombres y operaciones - 9 G Puertos E/S 3 2 1 Computer/ Component Video Out Audio S-Video In R Audio L 4 5 6 Video Mouse/Com 7 8 1 Puerto Computer / Component Video Admite señales de imágenes de entrada analógicas e imágenes de componentes de equipos A/V. 2 Puerto de entrada de sonido Admite señales de sonido de equipos conectados al puerto Computer #1. Utilice una miniclavija estéreo para realizar la conexión. 3 Puerto Audio Out Envía las señales de sonido del proyector. · Si se conecta una miniclavija estéreo a esta toma, el sonido dejará de escucharse a través del altavoz del proyector. 4 Puerto S-Video Admite las señales de imagen S-Video del equipo de vídeo. 5 Puerto L-Audio-R Admite señales de sonido de equipos A/V conectados al puerto Video o S-Video. La conexión se establece mediante una clavija RCA. Sólo se puede reproducir el sonido procedente de ordenadores o equipos A/V conectados. 6 Puerto Vídeo Admite las señales de imagen de componentes A/V. 7 Puerto de ratón/Com Conectado ...