GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Asegúrese de leer el Manual de instrucciones minuciosamente antes de usar este proyector. ADVERTENCIA Nunca mire hacia la lente mientras se conecta la alimentación del proyector. ÍNDICE Instalación Página 16 del Manual de instrucciones Ajuste la distancia entre el proyector y la pantalla hasta obtener la imagen deseada. Tamaño de la pantalla 300" 200" 150" 120" 100" 80" 60" 40" 30" 28" Dis tan cia d ecc roy ep ión ,3 ­ 4 39 (1,0 7,2 4) ­ ,2 11 ,3 1 ­ 3 43 (1, 6,9 6) ­ ,7 61 ,0 5 ­ 36 59 (1, 2, 0 1­ 6 ,6 ,2 ,8 86 (2 33 ) 1 ­ 3,4 17 ­ 4, ,9 ,29 11 (2 69 1) ­ ,3 4 67 ­ 5, ,7 14 (3 66 8, 20 ) ­3 5, 23 ­ 3, ,4 17 (4 91 5, 25 ) ­ ,5 6 54 ­ 6, ,5 21 (5 1 ,3 43 ) ­ ,1 71 a 28 (7 ad lg pu ) 75 m 5, ,1 51 3 ­ ­1 07 ,0 3, 11 43 ( s ada ulg )* 7 p 0 (cm 7,8 2 7 52 2, 34 7) ­ 8, 4­ 7, ,3 * Si se instala en una pared, deje un espacio de unos 7,87 pulgadas (20 cm) entre el proyector y la pared. ­ 2, 1 6) as ad lg * pu m) 87 (c 7, 20 * Desconecte la alimentación del proyector y del otro equipo antes de conectarlos. Conexiones Páginas 18 a 23 del Manual de instrucciones Conexión a un ordenador Puerto de vídeo componente/ordenador Puerto de monitor del ordenador (puerto de vídeo) Cable de ordenador (accesorio) Pista Quizás deba usar un adaptador opcional o comprar un adaptador por separado para conectar el ordenador al proyector, dependiendo de la forma del puerto de monitor del ordenador. Si conecta una fuente de vídeo de un componente (como un reproductor DVD), puede usar el cable de vídeo de un componente opcional para conectar la fuente al puerto de vídeo componente /ordenador de la parte trasera de proyector. Conexión a una fuente de vídeo Puerto de audio derecho (Rojo) Puerto de audio izquierdo (Blanco) Al puerto de vídeo (Amarillo) Al puerto de audio izquierdo (Blanco) Al puerto de audio derecho (Rojo) Cable A/V (accesorio) Puerto de vídeo (Amarillo) Instalación / Conexiones Proyección Páginas 24 a 27 del Manual de instrucciones Retire la cubierta de la lente. Conecte el cable de alimentación al proyector. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. El indicador se encenderá en naranja. Indicador (funcionamiento) Presione el para conectar la alimentación del proyector. Si usa el mando a distancia, ajuste el interruptor R/C a la posición ON y luego presione el . El indicador empezará a parpadear en verde y comenzará la proyección. (Calentamiento en progreso) Conecte la alimentación de la fuente de entrada. En el caso de un vídeo, presione el botón PLAY. Será proyectada una imagen. Pista Si se ha conectado un ordenador portátil o un ordenador con LCD integrado al proyector, quizás deba cambiar el destino de salida de la señal de vídeo dependiendo de las teclas del ordenador ( los símbolos y aparecen arriba de las teclas) o de los ajustes del ordenador. El destino de salida normalmente se puede cambiar manteniendo presionada la tecla del ordenador y presionando una de las teclas de función. Una vez que la fuente ha sido cambiada, luego de una corta espera el proyector comenzará la proyección. Si la salida ha sido cambiada a salida externa, sólo se debería usar la salida externa. Para más detalles, consulte la documentación de su ordenador. Si no aparecen las imágenes... Cambie la señal de entrada. Cada vez que se presiona , la fuente de vídeo cambia entre Ordenador/Componente Video, S-Video y Vídeo. Proyector Mando a distancia Si tiene otros problemas... Consulte la información de ayuda en línea. Ejemplos de cambio de la salida NEC Panasonic TOSHIBA IBM SONY FUJITSU Macintosh Después de reiniciar el ordenador, cambie los ajustes de sonido y de monitor del panel de control de manera que la función de espejo quede activada. Presione o , y luego siga las instrucciones. Proyector Mando a distancia * Consulte localización de problemas. Proyección Ajuste Páginas 28 a 30 del Manual de instrucciones Ajuste del ángulo de proyección Use las palancas del pie ajustables para ajustar el ángulo de proyección del proyector. Con las palancas de los pies liberadas, levante la parte delantera del proyector. Pista Si cambia el ángulo de proyección, quizás obtenga una distorsión trapezoidal en las imágenes. Puede usar los botones y del panel de control del proyector para corregir la distorsión trapezoidal. Para ajuste fino Consulte la página 7. Puede retraer los pies delanteros presionando las palancas de liberación de los pies y bajando lentamente la parte delantera del proyector. Más alto Más bajo Ajuste de tamaño y enfoque de la imagen Ajuste de enfoque Ajuste de tamaño de imagen Empuje hacia el lado W (gran angular) para aumentar el tamaño. Empuje hacia el lado T (teleobjetivo) para reducir el tamaño. Ajuste automático de las imágenes de ordenador con los ajustes óptimos Presione en el mando a distancia. La alineación, la posición de proyección y la sincronización se ajustarán automáticamente. Otros ajustes Presione en el mando a distancia. Se visualizará el menú de ajuste en la pantalla de proyección, y luego podrá cambiar ajustes tales como brillo, contraste y nitidez. Uso de los menús en pantalla Menú principal Mando a distancia Se mueve hacia arriba Se mueve hacia la izquierda Seleccionar Se mueve hacia abajo Volver Se mueve hacia la derecha Ajuste / Apagado del proyector Ajuste Corrección trapezoidal Página 29 del Manual de instrucciones Si las imágenes tienen distorsión trapezoidal... Presione y en el panel de control del proyector para corregir la distorsión trapezoidal. Pista Una corrección trapezoidal reduce el tamaño de la pantalla. La corrección trapezoidal se almacena en la memoria. Deberá volver a ajustar la imagen si el proyector es cambiado de lugar o si el ángulo de proyección cambia Si las imágenes toman una apariencia despareja después de efectuar la corrección trapezoidal, disminuya el ajuste de nitidez. Cuando la parte superior es demasiado ancha Cuando la parte inferior es demasiado ancha Apagado del proyector Páginas 31 y 32 del Manual de instrucciones Desconecte la alimentación del equipo conectado al proyector. Presione el dos veces para desconectar la alimentación del proyector. Para evitar el malfuncionamiento presione una vez para visualizar un mensaje de confirmación. Al presionar una vez más se desconectará la alimentación. También podrá presionar dos veces sucesivamente . Después de acostumbrarse podrá probar esta operación. Pista Cuando se visualice un mensaje de confirmación, presione un botón diferente de condición anterior. para apagarlo. Se repondrá la El indicador empezará a parpadear en naranja. (Enfriamiento en progreso/aprox. 2 minutos) Una vez que el indicador quede encendido en naranja podrá desconectar el cable de alimentación. Si se desconecta el cable de alimentación mientras está todavía parpadeando en naranja, podría causar problemas con el funcionamiento del proyector. * No olvide ajustar el interruptor R/C del mando a distancia a la posición OFF. Indicador (funcionamiento) Ajuste / Apagado del proyector Funciones para mejorar la proyección Función de ratón inalámbrico Página 34 del Manual de instrucciones Aquí se explican las siguientes funciones para mejorar la proyección. Consulte las páginas correspondientes del Manual de instrucciones para obtener detalles sobre cada función. · Ratón inalámbrico · Efecto · Zoom electrónico · Silenciamiento A/V Uso del mando a distancia para presentaciones unipersonales El mando a distancia se puede usar para efectuar las mismas funciones que los botones izquierdo y derecho del ratón en un ordenador. Puede usar el mando a distancia para controlar el puntero de ratón del ordenador desde lejos. Pista Cuando utilice el mando a distancia como un ratón inalámbrico, debe conectar el proyector de la siguiente manera. Movimiento del puntero del ratón Puerto de ratón/USB Cable de ratón (accesorio) Puerto Mouse/com, ratón USB Incline el botón [Enter] en la dirección que desee que tome el puntero del ratón. Clics de ratón Use un cable de ratón USB para conectar el proyector al puerto USB de un ordenador. Si la función de ratón no funciona después de cable de ratón PS/2, deberá reiniciar el ordenador. Use solamente el cable de ratón suministrado, de otra manera la función de ratón inalámbrico quizás no funcione correctamente. Para un clic izquierdo: Presione el botón [Enter] Para un clic derecho: Presione el botón [Esc] Función de efecto Página 38 del Manual de instrucciones Mejorar la presentación con efectos Presione . Presione . Aparece un icono de cursor en la pantalla. Incline el Presione el para mover el cursor. para marcar el Aparece una barra (línea recta) en la pantalla. Incline el hacia arriba o abajo para mover la barra. icono de cursor en la pantalla. Presione . El sello o la barra desaparecen. Funciones para mejorar la proyección Funciones para mejorar la proyección Función de zoom electrónico Página 36 del Manual de instrucciones Ampliación de una parte de la imagen proyectada Presione el Incline el para agrandar la imagen proyectada. en el mando a distancia para mover la imagen hasta ver la parte deseada. Pista Para cancelar el efecto de ampliación, presione el . Presione el lado del botón para agrandar la parte central de la imagen. Se visualiza la parte deseada de la imagen. Relación de ampliación Puede presionar el lado del botón para reducir el tamaño del área ampliada. Apagado momentáneo de imágenes y sonido Función de Silenciamiento A/V Página 39 del Manual de instrucciones Puede pausar momentáneamente las imágenes y el sonido. Cuando se hace la pausa, la pantalla aparece completamente negra o azul. Se puede usar cuando no desea que se visualicen detalles de funciones tales como la selección de archivos diferentes cuando se están proyectando imágenes del ordenador. Presione . Presione una vez más. Se reiniciará la proyección de imágenes y sonido. Si usa esta función mientras se proyectan imágenes en movimiento, las imágenes y el sonido aún continuarán siendo reproducidos, y no podrá volver al punto donde la función de Silenciamiento A/V fue activada. Primero presione el , seleccione "Configuración" y luego "A/V Mute". Después seleccione el tipo de pantalla que desea visualizar cuando se detenga la proyección. Están disponibles las siguientes opciones. El ajuste predeterminado es la pantalla negra. Funciones para mejorar la proyección Localización de problemas Página 40 del Manual de instrucciones Consulte la ayuda en línea. Este proyector cuenta con una función de ayuda en línea que puede usar cuando tenga un problema usando el proyector. Presione o . Seleccione el tema que desea ver. Presione los O incline el a distancia. Acepte el tema seleccionado. Presione los O presione el a distancia. El tema seleccionado aparecerá en la pantalla. del panel del mando de control del proyector. del panel Proyector Mando a distancia de control del proyector. del mando Páginas 54 a 56 del Manual de instrucciones Verificación de los indicadores El proyector está equipado con indicadores que le avisan de problemas con el funcionamiento del proyector. Las tablas siguientes muestran el significado de los indicadores y cómo solucionar los problemas que ellos indican. Indicador (problemas y alarma) Problema y solución Altas temperaturas dentro del proyector (sobrecalentamiento). La lámpara se apagará automáticamente y la proyección se detendrá. Espere unos cinco minutos antes de manejar el proyector. Transcurridos los cinco minutos, desconecte el enchufe de alimentación y luego vuelva a insertarlo. Se repondrá la alimentación, por lo tanto presione el botón para volver a conectar la alimentación. Anormalidad en la lámpara Retire la lámpara y verifique si está rota. Si la lámpara no está rota, vuelva a instalarla. Si la lámpara está rota, cámbiela por una lámpara nueva. *2 Problema interno Deje de usar el proyector y haga que se lo reparen. *1 Enfriamiento de alta velocidad en progreso. Si la temperatura interna se eleva más, la proyección se detendrá. Verifique que las entradas y salidas de aire estén libres y que la temperatura en el interior no sea demasiado alta. Estado del indicador Indicador de problemas y alarma Indicador de funcionamiento Indicador (funcionamiento) Problema y solución Condición de espera Este es el único momento cuando se puede desconectar el cable de alimentación. La proyección comienza poco tiempo después de presionar . Enfriamiento en progreso Después de aproximadamente dos minutos, el proyector cambia al estado de espera (el indicador se ilumina en naranja). Se ilumina en rojo Estado del indicador Se ilumina en naranja Parpadea en rojo (intervalos de ...