GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Asegúrese de leer el Manual de instrucciones minuciosamente antes de usar este proyector. ADVERTENCIA Nunca mire hacia la lente mientras se conecta la alimentación del proyector. ÍNDICE Instalación Página 3 del Manual de instrucciones Ajuste la distancia entre el proyector y la pantalla hasta obtener la imagen deseada. Tamaño de la pantalla 1 300" 610 X46 0(cm 200" 150" 100" 80" 60" 40" 30" 26" 120 81X 53X 61X 46 40 61 160 X90 ) 410 305 200 X12 0 X15 0 X22 8 X30 0 D pro istan yec cia ció de n ,7 ,1) ­44 (­1 52,1 1,3) ) 5­ 1­ ,4 6) 42, (1, ,6­70 5­1,7 07,0 2,7) ­3, 5) 1 ­ (3,0 57 (1, 9) ­4, m) ,8­ (2,3 2) ­6, 87 3,6 3,8 (3,8 ­9, (5,7 ­14 2 5­1 (7,7 8,1 80, 11, ( 1 11 ,7 ,3­ as 271 3,3 148 ,9­ gad ­36 pul 223 9,5 ,3 29 546 ,7­ 450 * Cuando se instala en una pared, deje un espacio de unos 7,87 pulgadas (0,2 m) entre el proyector y la pared. * Desconecte la alimentación del proyector y del otro equipo antes de conectarlos. Conexiones Páginas 6,23 del Manual de instrucciones Conexión a un ordenador Out Audio S-Video Conector Computer Computer In 2 R Audio L Pista Según la forma del terminal del monitor de computadora puede no ser posible hacer las conexiones con el cable de computadora incluido como accesorio. Haga una conversión utilizando un adaptador de venta en los comercios, etc. Al puerto de monitor del ordenador (puerto de vídeo) Video Cable de ordenador (accesorio) Conexión a una fuente de vídeo Conector de Audio R (rojo) Conector de Audio L (blanco) Computer Out Audio S-Video R Audio L In Al conector de salida de vídeo (amarillo) Al conector de salida de audio L (blanco) Al conector de salida de audio R (rojo) Cable A/V (accesorio) Video Conector de Vídeo (amarillo) Instalación / Conexiones Proyección Páginas 29,30 del Manual de instrucciones 1 Conecte el cable de alimentación al proyector. 2 Conecte el cable de alimentación accesorio a un tomacorriente. El indicador destellará de anaranjado. 3 3 Conecte la alimentación de la fuente de entrada. En el caso de un videograbador, presione el botón PLAY. 4 Gire la palanca del zoom a la posición central para alargar la lente. 5 Retire la cubierta de la lente. Power 6 Presione el botón para conectar la alimentación del proyector. Si usa el mando a distancia, ajuste el interruptor R/C a la posición ON y luego Power presione el botón . Indicador de funcionamiento 4 5 Power comenzará a destellar de verde y comenzará la proyección. (calentamiento en progreso) 6 1 2 Pista Si se ha conectado un notebook o un ordenador con una pantalla LCD al proyector, quizás deba cambiar el destino de salida de las señales de vídeo dependiendo de las teclas del ordenador ( o )o de los ajustes del ordenador. El destino de salida normalmente se puede cambiar manteniendo presionada la tecla del ordenador y presionando una de las teclas de función. Una vez que la fuente ha sido cambiada, luego de una corta espera el proyector comenzará la proyección. Si la salida ha sido cambiada a salida externa, sólo se debería usar la salida externa. Para más detalles, consulte la documentación provista con su ordenador. Si no aparecen las imágenes... Cambie la señal de entrada. Source 4 Power Help Source Keysto ne Enter Select Proyector Mando a distancia Si tiene otros problemas... Consulte la información de ayuda en línea. Help Power Help Ejemplos de cambio de la salida NEC Panasonic TOSHIBA IBM SONY FUJITSU Macintosh Después de reiniciar el ordenador, cambie los ajustes de sonido y de monitor del panel de control de manera que la función de espejo quede activada. Help Source Keysto ne Help Enter Select Presione , y luego siga las instrucciones. Proyector Mando a distancia * Consulte localización de problemas. Proyección Ajuste Páginas 31,32 del Manual de instrucciones Ajuste del ángulo de proyección Levante el lado delantero del proyector mientras presiona sobre la palanca de patas, ajuste la cantidad de la extensión o retracción de la pata delantera y ajuste el ángulo de proyección del proyector. 5 Pista Si cambia el ángulo de proyección, quizás obtenga una distorsión trapezoidal en las imágenes. Puede Keystone Para hacer ajustes finos: usar los botones del panel de control del proyector para corregir la distorsión trapezoidal. Aumenta la altura Reduce la altura Consulte la página 7. Ajuste de tamaño y enfoque de la imagen Ajuste de enfoque Ajuste de tamaño de imagen Gire hacia Wide para aumentar el tamaño Gire hacia Tele para reducir el tamaño Automáticamente ajusta las imágenes de ordenador con los ajustes óptimos Presione en el mando a distancia para ajustar automáticamente la alineación y la posición de la exhibición y la sincronización. 6 Mando a distancia Otros ajustes Presione en el mando a distancia para que aparezca el menú de ajuste en la pantalla de proyección. Luego haga los ajustes requeridos tales como el brillo, contraste y nitidez. Uso de los menúes en pantalla Menú principal Mando a distancia Seleccionar Se mueve hacia la izquierda Se mueve hacia arriba Se mueve hacia abajo Se mueve hacia la derecha Volver Mando a distancia Ajuste / Apagado del proyector Ajuste Corrección de la distorsión trapezoidal Páginas 38 del Manual de instrucciones Si las imágenes tienen distorsión trapezoidal... Keystone Presione en el panel de control del proyector para corregir la distorsión trapezoidal. 7 Power Help Pista Cuando se efectúa la corrección trapezoidal, la imagen proyectada queda más pequeña. Se registra el estado de corrección trapezoidal en la memoria. Vuelva a ajustarlo cuando se cambia el ángulo de proyección. Si las imágenes toman una apariencia despareja después de efectuar la corrección trapezoidal, disminuya el ajuste de nitidez. Source Keysto ne Keystone Enter Select Apagado del proyector Páginas 29,30 del Manual de instrucciones 1 Desconecte la alimentación del equipo conectado al proyector. Power 8 2 Presione el botón dos veces para desconectar la alimentación del proyector. comenzará a destellar de anaranjado. (Enfriamiento en progreso) 3 Verifique que esté iluminado con un color anaranjado continuo, y luego desconecte el cable de alimentación. Si el cable de alimentación es desconectado mientras todavía está destellando de anaranjado, esto podría causar problemas en el funcionamiento de proyector. * Ajuste el interruptor R/C del mando a distancia a la posición OFF. Indicador de funcionamiento Ajuste / Apagado del proyector Funciones para mejorar la proyección Pista Cuando utilice el mando a distancia como un ratón inalámbrico, debe conectar el proyector de la siguiente manera. Este proyector está equipado con una variedad de funciones útiles para mejorar la proyección. Consulte las páginas correspondientes del Manual de instrucciones para obtener detalles sobre cada función. 9 Uso del mando a distancia para presentaciones unipersonales El mando a distancia se puede usar para efectuar las mismas funciones que los botones izquierdo y derecho del ratón en un ordenador. Puede usar el mando a distancia para controlar el puntero de ratón del ordenador desde lejos. Movimiento del puntero del ratón Puerto de ratón/USB Cable de ratón (accesorio) Conector de Ratón/Com Mouse/Com USB Mouse Conector de Ratón USB Ratón Incline el botón Utilice el cable de ratón USB para conectar al terminal USB de la computadora. El mal funcionamiento o rotura puede producirse si el cable de ratón PS/2 está enchufado con el interruptor conectado. Use solamente el cable de ratón accesorio suministrado, de otra manera la función de ratón inalámbrico quizás no funcione correctamente. en la dirección que desee que tome el puntero del ratón. Clics de ratón. Computer Out Audio S-Video R Audio L In Video Ratón Para un clic izquierdo: Presione Para un clic derecho: Presione Función de efecto Página 50 del Manual de instrucciones Mejorando los materiales de la presentación Presione . Presione . 10 Pista Presione para borrar las estampas, cuadrados, marcadores y líneas libres colocadas para decoración. Muestra el icono de apuntador. Incline el para mover el icono y presione para sellar el icono del apuntador en su posición. Muestra el icono cuadrado. Incline el para mover el icono a la posición inicial y presione . Incline nuevamente el para mover el icono a la posición final y presione . Presione . Presione . Muestra el icono del marcador. Incline el para mover el icono a la posición inicial y presione . Incline nuevamente el para mover el icono a la posición final y presione . Muestra el icono de línea libre. Incline el para mover el icono a la posición inicial y presione . Incline el en el sentido de la línea a dibujar. Presione para completar el dibujo de la línea. Funciones para mejorar la proyección Funciones para mejorar la proyección Función de zoom electrónico Página 36 del Manual de instrucciones Ampliación de una parte de la imagen proyectada 11 Presione Incline el para ampliar la imagen proyectada. en el mando a distancia para avanzar al área que desea ver. Pista Después de ampliar una parte de la imagen, puede inclinar el Para cancelar el efecto de ampliación, presione el . para desplazarse alrededor de la imagen. Presione . Presione el lado derecho del botón para ampliar la imagen. Relación de ampliación Presione el lado izquierdo del botón para reducir el tamaño de la imagen ampliada. Función de Silenciamiento A/V Página 36,51 del Manual de instrucciones Apagado momentáneo de imágenes y sonido La función de Silenciamiento A/V momentáneamente pausa la imagen y el sonido, y exhibe una pantalla vacía azul o negra o la pantalla con el logo del usuario. Se puede usar cuando no desea exhibir detalles de funciones tales como la selección de archivos diferentes cuando se están proyectando imágenes del ordenador. 12 Presione . Primero presione el botón , seleccione "Configuración" y luego "Fondo". Después seleccione el tipo de pantalla que desea exhibir cuando se detenga la proyección. Están disponibles las siguientes opciones. El ajuste predeterminado es la pantalla negra. Presione una vez más. Se reiniciará la proyección de imágenes y sonido. Si usa esta función mientras se proyectan imágenes en movimiento, las imágenes y el sonido aún continuarán siendo reproducidos, y no podrá volver al punto donde la función de Silenciamiento A/V fue activada. Funciones para mejorar la proyección Localización de problemas Consulte la ayuda en línea. Este proyector cuenta con una función de ayuda en línea que puede usar cuando tenga un problema usando el proyector. Help 13 1 Presione . Help Power Help Source Keysto ne Help 2 Seleccione el tema que desea ver. Presione los botones del panel de control Select del proyector. O incline el botón del mando a distancia. Enter Select Proyector Ayuda sobre la imagen. Ayuda sobre el sonido Selección idioma(Language) Return Mando a distancia 3 Acepte el tema seleccionado. Presione los botones Enter del panel de control del proyector. O presione el botón del mando a distancia. Si sigue las instrucciones para solucionar el problema y éste persiste, desconecte el cable de alimentación de la toma y póngase en contacto con su distribuidor. : Seleccionar En la pantalla no aparece ninguna imagen. La imagen está borrosa. La imagen no ocupa la totalidad de la pantalla. (está cortada / es demasiado grande / demasiado pequeña / sólo es parcial) Los colores de la imagen no son correctos. La imagen es demasiado oscura. La imagen tiene forma de trapezoide. Retuen : Seleccionar : Introducir : Salir : Introducir : Salir 4 El tema seleccionado aparecerá en la pantalla. Verificación de los indicadores Página 39 del Manual de instrucciones El proyector está equipado con indicadores que le avisan de problemas con el Indicador de la lámpara funcionamiento del proyector. Estado del indicador Problema y solución Las tablas siguientes muestran el significado Fallo de la lámpara Retire la lámpara y verifique si está rota. Si la Intermitente de los indicadores y cómo solucionar los lámpara no está rota, vuelva a instalarla. en rojo Si la lámpara está rota, cámbiela por una problemas que ellos indican. lámpara nueva.*2 Iluminado en rojo Intermitente en naranja Apagado Tiene que sustituir la lámpara. Ponga una lámpara nueva.*2 Se acerca el momento de sustituir la lámpara Prepare una lámpara nueva.*2 No se ha encendido el proyector o hay una proyección normal en curso. 14 Indicador de funcionamiento Indicador de la lámpara Indicador de temperatura Indicador de temperatura Estado del indicador Problema y solución Temperatura interna excesiva (sobrecalentamiento) La lámpara se a ...