Verificando los accesorios Cuando desempaque el proyector y los accesorios de la caja, verifique que estén incluidos los siguientes ítems. Si falta algún ítem, póngase en contacto con su vendedor o Centro de Servicio Epson. · Proyector · Cubierta del objetivo con cable · Mando a distancia · Dos pilas del mando a distancia (manganeso AA, R6) · Cable de alimentación · Cable del ordenador · Cable A/V (rojo/blanco/amarillo) · Cable de ratón USB · Cable de ratón PS/2 · Manual de instrucciones (esta guía) PS/2 · Estuche Algunas referencias a "la unidad", o "el proyector" en este manual también hacen referencia a accesorios o componentes en venta por separado del proyector mismo. En este manual Comentarios iniciales Precauciones de seguridad, nombres de componentes y funciones Configuración Comentarios especiales sobre la configuración, las instrucciones de configuración, el tamaño de la pantalla y detalles acerca de la distancia de proyección Proyección de imágenes Conexión con diferentes dispositivos, proyección y ajuste de las imágenes Qué puede hacer Funciones para obtener el máximo provecho de su proyector Funciones de menú (sólo con el mando a distancia) Ajustes y funciones básicas de menú Localización de problemas Localización de problemas de falta de proyección, mala proyección, y otros Mantenimiento Reemplazo de la lámpara y otras tareas de cuidado y mantenimiento de rutina Observaciones generales Partes opcionales, instrucciones de transporte, glosario, índice, especificaciones y garantía internacional 1 Índice En este manual................................................................................. 1 Índice ................................................................................................ 2 Características.................................................................................. 4 1. Comentarios iniciales 1.1 Precauciones de seguridad........................................................ 8 1.2 Nombres de componentes y funciones .................................... 12 1.3 Mando a distancia .................................................................... 15 2. Configuración 2.1 Comentarios especiales sobre la configuración....................... 18 2.2 Instrucciones de configuración................................................. 19 2.3 Tamaño de la pantalla y detalles sobre la distancia de proyección ........................................................................... 20 3. Proyección de imágenes 3.1 Conexión a un ordenador ........................................................ 3.2 Conexión a un dispositivo A/V.................................................. 3.3 Provisión de sonido a través de un dispositivo de audio externo....................................................................... 3.4 Proyección de imágenes .......................................................... 3.5 Ajuste de imágenes.................................................................. 3.6 Dejando de usar el proyector ................................................... 22 25 27 28 32 35 4. Qué puede hacer 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Uso del ratón inalámbrico......................................................... Ampliación de una imagen ....................................................... Ajuste del tamaño de la imagen ............................................... Como agregar efectos a la imagen .......................................... Congelado y borrado de imágenes .......................................... Visualizar pantallas de ayuda................................................... 38 40 41 42 43 44 2 5. Funciones de menú (sólo con el mando a distancia) 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Aprendizaje de las funciones básicas ..................................... Menú Vídeo ............................................................................. Menú Audio ............................................................................. Menú Efectos........................................................................... Menú Configuración ................................................................ Menú Avanzado....................................................................... Menú Acerca de ..................................................................... Menú Reset Completo............................................................. 46 47 49 50 51 53 54 55 6. Localización de problemas 6.1 Posibles fallos.......................................................................... 58 6.2 Cuando los indicadores no ayudan ......................................... 60 7. Mantenimiento 7.1 Limpieza del proyector, cambio de la lente, limpieza de la ranura de entrada de aire ................................. 66 7.2 Cambio de la lámpara ............................................................. 68 8. Comentarios generales 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Partes opcionales .................................................................... Instrucciones de envío............................................................. Especificaciones...................................................................... Glosario ................................................................................... Índice ....................................................................................... Dimensiones externas ............................................................ Sistema de garantías internacionales ..................................... 72 73 74 75 76 78 79 3 Características Compacto y ligero El diseño compacto y de bajo peso de su proyector (6,6 litros y aproximadamente 3,1 kilos (6,83 libra)) permite un fácil transporte. Imágenes claras y nítidas A pesar de ser compacto su proyector le brinda presentaciones claras y nítidas aún en lugares muy iluminados. Compatibilidad con señales de vídeo de todo el mundo Su unidad proyecta virtualmente todas las señales de vídeo usadas en el mundo, incluyendo NTSC, NTSC4,43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 y SECAM Claridad de la imagen de vídeo mejorada Se pueden proyectar distintas imágenes de vídeo a partir de vídeo compuesto y de entrada S-Video. Función de corrección Keystone (consulte la páginas 32 y 51) Esta función integrada permite una fácil corrección de la distorsión trapezoidal causada por el ángulo de proyección. Mando a distancia del ratón inalámbrico para operaciones con el ratón del ordenador (consulte la página 38) El mando a distancia permite el funcionamiento inalámbrico de varias funciones del proyector, incluyendo cursor/sello, exhibición de barras horizontal y ampliación/reducción de imágenes. Función de efectos de presentación (botón del mando a distancia Effect, consulte la página 42) Al usar el botón Effect del mando a distancia puede crear sorprendentes presentaciones. Cursor/Sello Barra horizontal 4 Función de zoom electrónico (botón del mando a distancia E-zoom, consulte la página 40) Amplía una imagen (a partir del tamaño estándar hasta un tamaño 4x verticalmente y horizontalmente). Cambio automático del tamaño de la imagen con el botón Wide/Tele (Consulte la página 41) Permite la ampliación y reducción de la imagen. Ampliación Reducción 5 6 1 Comentarios iniciales 1.1 1.2 1.3 Precauciones de seguridad ..............................8 Nombres de componentes y funciones..........12 Mando a distancia .........................................15 7 1.1 Precauciones de seguridad Para asegurar un uso apropiado y seguro de su proyector, lea completamente estas precauciones de seguridad. que no Advertencia: El uso inapropiadolesionestenga en cuenta este símbolo puede resultar en serias o en la muerte. que no este símbolo Precaución: El uso inapropiadolesionestenga en cuentaa objetos. puede resultar en serias o daños Advertencia: Si ocurre alguno de los siguientes malfuncionamientos, inmediatamente apague y desenchufe el proyector y consulte a su vendedor o a un Centro de Servicio Epson. · Aparición de humo, olor, o ruido anormal · Falta de proyección o sonido · Penetración a la unidad de agua o de un objeto extraño · Caída de la unidad u otros daños a la carcasa Si continúa usando el proyector puede causar un incendio o cortocircuito. Reparar la unidad por usted mismo es peligroso y nunca debe intentarlo. Sólo personal de servicio técnico deberá abrir la carcasa del proyector, y la unidad nunca debe ser desarmada o modificada. La carcasa contiene muchos componentes de alto voltaje que pueden causar un incendio, cortocircuito, u otros accidentes. Use solamente el voltaje indicado en la misma unidad. El uso de un voltaje para el cual no está diseñada puede causar un incendio o cortocircuito. Verifique que las especificaciones del cable de alimentación sean correctas. Se incluye un cable de alimentación que esté de acuerdo con las especificaciones del país donde compró el aparato. Si este proyector se usa en un país diferente del país donde lo compró, verifique de antemano la fuente de alimentación y la forma del tomacorriente del país de destino, y asegúrese de obtener un cable de alimentación que esté de acuerdo con las especificaciones de ese país. 8 No use un cable de alimentación dañado. Podría ocurrir un incendio o cortocircuito. Trate el cable de alimentación de la siguiente manera. · No modifique el cable de alimentación. · No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. · No doble, tuerza, ni tire demasiado del cable de alimentación. · No use el cable de alimentación cerca de equipos de calefacción. Si se daña el cable de alimentación, consulte a su vendedor o a un Centro de Servicio Epson. Cuando el proyector esté encendido, nunca mire hacia el objetivo. La luz intensa puede dañar la visión. Cuando estén presentes niños pequeños, tome particular cuidado. Maneje con cuidado el enchufe del cable de alimentación y el conector de la unidad. El uso inapropiado puede causar un incendio o cortocircuito. Trate el enchufe del cable de alimentación y el conector de la siguiente manera. · No sobrecargue los cables. · No inserte un enchufe ni conector sucio o con polvo en un toma. · Inserte de manera firme y completa. · No desenchufe con las manos húmedas. · No use el cable para tirar del enchufe o conector. Sujételo siempre por el enchufe o conector. La carcasa del proyector contiene lentes, una lámpara, y muchos otros componentes de cristal. Cuando disponga de cualquier componente roto, tenga cuidado para así evitar que los fragmentos ocasionen lesiones, y consulte a su vendedor o a un Centro de Servicio Epson. No coloque objetos que puedan romperse, recipientes con líquido, medicinas, ni elementos similares sobre la unidad. El derrame o la penetración puede causar un incendio o cortocircuito. No inserte ni deje caer objetos de metal, combustibles, u otros objetos extraños dentro de las ranuras de ventilación de la unidad. Esto podría ocasionar un incendio o cortocircuito. No deje la unidad ni el mando a distancia con pilas en un automóvil cerrado, en un lugar bajo la luz directa del sol, un acondicionador de aire, una salida de calefacción, ni en otro lugar con alta temperatura. El calor puede deformar la unidad o el mando a distancia o causar malfuncionamientos en los componentes internos, provocando un incendio. 9 Precaución: No se siente, ni se apoye, ni coloque objetos pesados en la unidad. Podría ocasionar una caída o rotura y causar lesiones No coloque la unidad en una base poco firme, en un lugar inclinado, o en otra área inestable. La unidad puede caer o volcarse y causar lesiones. Instale y almacene la unidad fuera del alcance de los niños. La unidad puede caer o volcarse y causar lesiones. No coloque la unidad en un lugar húmedo o sucio, cerca de donde se prepara comida, de un humidificador, o en un lugar con humo o vapor. Podría ocasionar un incendio o cortocircuito. No obstruya los orificios de ventilación de la unidad. La obstrucción ocasionará una acumulación de calor interno y podría derivar en un incendio. No instale la unidad en los siguientes lugares. · En armarios, estantes, u otros lugares con abrazaderas con escasa ventilación. · Sobre alfombras, colchones o mantas. · No cubra la unidad con mantas, cortinas, manteles, u otras telas. Si la instala cerca de la pared, deje un espacio de al menos 20 cm (7,87 pulgada) de todas las paredes. Por seguridad, siempre desenchufe la unidad cuando no va a ser usada por períodos extensos de tiempo. Podría ocasionar un incendio. Cuando cambie de lugar la unidad, apáguela, desenchúfela y asegúrese que estén desconectados todos los cables. Podría ocurrir un incendio o cortocircuito. 10 Nunca retire la lámpara inmediatamente después de usarla. Después de apagar el proyector, espere una hora para un enfriamiento comple ...