Dónde encontrar información Guía de instalación (este manual) Contiene información sobre dónde colocar la impresora, cómo se monta y cómo se instala el controlador. Manuales del usuario El CD-ROM que se entrega con la impresora incluye los manuales siguientes así como el controlador de la impresora. Nota: Adobe® Acrobat® ReaderTM 4.0 o superior debe estar instalado en el equipo para visualizar el Manual de referencia y el Manual del administrador. Manual de referencia (PDF) Uso de la impresora. Cómo solucionar problemas. Cómo mantener la impresora en buen estado. Información sobre seguridad y especificaciones técnicas. Manual del Administrador (PDF) Proporciona información a los administradores de red sobre el controlador de la impresora y la configuración de la red. ES40001-00 ii Impresora láser en color Guía de instalación 1 Instrucciones sobre seguridad . . . . . . . . . . . 1 2 Montaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 Opciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 19 4 Pruebas y conexión de la Impresora . . . . . 31 5 Instalación del software de la impresora . . 36 6 Impresión del Manual Online . . . . . . . . . . . 41 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, almacenar en un sistema de recuperación o transmitir de ninguna forma o por ningún medio, sea éste mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin la previa autorización por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume responsabilidad patente en relación al uso de la información que aquí se presenta. Tampoco se asume responsabilidad por daños que puedan resultar del uso de la información que aquí se presenta. Asimismo, SEIKO EPSON CORPORATION o sus filiales no son responsables ante el comprador del producto o terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o terceros como resultado de: accidente, uso incorrecto o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones de este producto no autorizadas, o (se excluye Estados Unidos) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION y sus filiales no serán responsable por daños o problemas derivados del uso de opciones o productos consumibles distintos de aquellos designados como Original Epson Products (Productos originales Epson) o Epson Approved Products (Productos aprobados Epson) por SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON y EPSON ESC/P son marcas comerciales registradas y EPSON AcuLaser y EPSON ESC/P 2 son marcas comerciales de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Adobe y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated, que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Aviso general: Otros nombres de producto se usan aquí con un fin exclusivo de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia a todos los derechos sobre esas marcas. Copyright © 2002 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japón. Advertencias, precauciones y notas w c iv Advertencias: deben seguirse atentamente para evitar daños personales. Precauciones: deben observarse para evitar daños en el equipo. Notas: contienen información importante y sugerencias útiles sobre el funcionamiento de la impresora. 1 Instrucciones sobre seguridad Precauciones para la impresora láser Esta impresora utiliza tecnología láser. Las precauciones siguientes se aplican siempre que use la impresora. Aunque esté familiarizado con otros tipos de impresoras, siga atentamente estas precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz. La impresora pesa unos 70 kg (154 lbs) sin los productos opcionales o consumibles instalados y una persona sola no debe levantarla ni transportarla. Dos personas pueden transportar la impresora levantándola por las posiciones correctas. Consulte las instrucciones de la Hoja de desembalaje. Evite tocar el fijador o las áreas circundantes, que están indicados con CAUTION! (PRECAUCIÓN) HIGH TEMPERATURE (ALTA TEMPERATURA). Si la impresora ha estado en uso, el fijador y las áreas que lo rodean pueden estar muy calientes. PRECAUCIÓN ALTA TEMPERATURA No introduzca la mano en la unidad de fijación No introduzca la mano en la unidad de fijación ya que algunos componentes son afilados y pueden causar daños personales. Instrucciones sobre seguridad 1 ES Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto cuando se indique que lo haga en este manual. Nunca fuerce la colocación de los componentes en la impresora. Aunque la impresora se ha diseñado para ser resistente, la manipulación brusca puede dañarla. Cuando manipule los cartuchos de tóner, colóquelos sobre una superficie limpia y lisa. No intente modificar o sacar los cartuchos de tóner. No se pueden rellenar. No toque el tóner. Procure que el tóner no le entre en los ojos. No incinere los cartuchos de tóner usados, los colectores de tóner usado o las unidades fotoconductoras, porque pueden explotar y causar daños personales. Deséchelos según las normativas locales. Espere como mínimo una hora antes de usar un cartucho de tóner o una unidad fotoconductora que hayan pasado de un entorno frío a uno cálido, para evitar los daños producidos por la condensación. 2 Instrucciones sobre seguridad Cuando extraiga la unidad fotoconductora, evite que se exponga a la luz durante más de 5 minutos. La unidad contiene un tambor de color azul sensible a la luz. La exposición a la luz puede dañar el tambor, lo que ocasiona que aparezcan áreas oscuras o claras en las copias impresas y que se reduzca la duración del tambor. Si tiene que mantener la unidad fuera de la impresora largos períodos de tiempo, cúbrala con un paño opaco. Para obtener la mejor calidad de impresión, no almacene la unidad fotoconductora en un área sujeta a luz solar directa, polvo, aire salino o gases corrosivos (como amoníaco). Evite los lugares sujetos a cambios extremos o rápidos de temperatura o humedad. Mantenga todos los componentes consumibles fuera del alcance de los niños. No deje papel atascado dentro de la impresora. Puede provocar que la impresora se sobrecaliente. Instrucciones sobre seguridad 3 ES Procure no rayar la superficie del tambor de la unidad fotoconductora. Cuando extraiga la unidad fotoconductora de la impresora, colóquela sobre una superficie limpia y lisa. Asimismo, evite tocar el tambor porque el aceite de la piel puede dañar permanentemente su superficie y afectar la calidad de la impresión. Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones siguientes antes de usar la impresora: Siga todas las advertencias e instrucciones que se indican en la impresora. Desenchufe la impresora de la toma eléctrica antes de realizar su limpieza. Use un paño húmedo para limpiarla. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. No utilice la impresora cerca del agua. No coloque la impresora en una superficie inestable. Las ranuras y las aberturas, situadas en la parte frontal, posterior y superior de la impresora, tienen la función de proporcionar ventilación. Mantenga estas ranuras y aberturas despejadas para permitir la correcta ventilación. Evite colocar la impresora sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá, o en un área cerrada y pequeña, porque se impide la correcta ventilación. Conecte la impresora a una toma eléctrica que cumpla los requisitos de alimentación de esta impresora. Los requisitos de alimentación de la impresora se indican en una etiqueta que se adjunta en la impresora. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación de su zona, consulte a la compañía de suministro eléctrico local o a su proveedor. El conector de interface para esta impresora es "Non-LPS" (fuente de alimentación ilimitada). Si no puede insertar la toma eléctrica de CA en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista. No coloque la impresora donde se pueda pisar el cable. Evite usar tomas de corriente donde estén enchufados otros aparatos. 4 Instrucciones sobre seguridad Si usa un cable de alargo, procure no exceder el límite de amperaje recomendado. Asimismo, compruebe que todos los aparatos enchufados a la toma eléctrica no exceden el total de 15 amperios. Nunca introduzca objetos de cualquier tipo en las ranuras de la carcasa porque podrían tocar puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar piezas, lo cual podría provocar un incendio o descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre la impresora. Excepto las instrucciones específicas de este manual, no intente reparar usted mismo este producto. Abrir o extraer las cubiertas donde se indica Do Not Remove (No desmontar) le expone a puntos de voltaje peligroso y otros riesgos. Para reparaciones, póngase en contacto con un representante del servicio técnico cualificado. Desenchufe la impresora y consulte a un Servicio Técnico Oficial EPSON en las situaciones siguientes: A. Si ha entrado líquido en la impresora B. C. Si la impresora se ha expuesto a lluvia o agua Si la impresora no funciona normalmente o presenta cambios de rendimiento D. Si la impresora se ha caído o la carcasa se ha dañado E. Si el cable de alimentación o el enchufe se ha dañado Ajuste sólo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y requerir reparaciones por parte de un servicio técnico cualificado. Instrucciones sobre seguridad 5 ES Si va a usar la impresora en Alemania, tenga en cuenta lo siguiente: Para proporcionar a la impresora una protección adecuada contra cortocircuitos y sobretensiones, la instalación del inmueble debe estar protegida por un interruptor magnetotérmico de 10 o 16 amperios. Información sobre seguridad Cable de alimentación c Precaución: Compruebe que el cable de alimentación de CA cumple las normativas locales más importantes sobre seguridad. Etiquetas sobre seguridad láser Esta impresora es un producto láser de Clase 1 según se define en las especificaciones IEC 60825. La etiqueta que se muestra se adjunta en los países donde se requiere. w Advertencia: El uso de controles o la ejecución de procedimientos y ajustes distintos de los que se especifican en este manual puede provocar la exposición a radiación peligrosa. 6 Instrucciones sobre seguridad Radiación láser interna Energía de radiación máx. Longitud de onda 5 mW 780 nm Éste es un conjunto de diodo láser de Clase IIIb que incorpora un haz láser invisible. La unidad del cabezal de la impresora NO ES UN ELEMENTO QUE SE PUEDA REPARAR. Por lo tanto, la unidad del cabezal de la impresora no debe abrirse bajo ninguna circunstancia. Una etiqueta de advertencia láser adicional se adjunta en el interior de la impresora. Normativas CDRH Para obtener más información acerca del Center for Devices and Radiological Health (Centro para dispositivos y salud radiológica - CDRH) de la Food and Drug Administration (Administración de alimentación y medicamentos - FDA) de los Estados Unidos, consulte el Manual de referencia en el CD-ROM. Seguridad y ozono Emisiones de ozono Las impresoras láser generan gas ozono como producto residual del proceso de impresión. El ozono sólo se produce cuando la impresora está imprimiendo. Límite de exposición al ozono El límite de exposición al ozono recomendado es 0,1 partes por millón (ppm) expresado como una concentración tiempo-peso media durante un período de ocho (8) horas. La impresora láser AcuLaser C8600 EPSON genera menos de un 0,1 ppm en 8 horas de impresión continuada. Instrucciones sobre seguridad 7 ES Cómo minimizar el riesgo Para minimizar el riesgo de exposición al ozono, evite las condiciones siguientes: Uso de varias impresoras láser en un área cerrada (véase más arriba). Funcionamiento en condiciones de humedad extraordinariamente baja. Ventilación escasa de la sala. Impresión larga y continuada en adición a cualquiera de las circunstancias señaladas más arriba. Ubicación de la impresora La impresora debe situarse de manera que los gases y el calor generado: No se disipen directamente en la cara del usuario. Se ventilen directamente fuera del inmueble siempre que sea posible. Para los usuarios del Reino Unido EPSON AcuLaser C8600 es una impresora de páginas que utiliza un láser semiconductor. No hay ninguna posibilidad de que el láser suponga un peligro, siempre que la impresora funcione según las instrucciones que se proporcionan en esta guía. Como la radiación que emite el láser está totalmente confinada dentro de alojamientos protectores y cubie ...