EpsonNet 802.11b/g Wireless and 10/100 Base Tx Ext. Print Server Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad alguna de patente con respecto al uso de la información aquí contenida. Asimismo, se declina cualquier responsabilidad por los daños que pudieran producirse como consecuencia del uso de la información aquí contenida. Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o terceras partes, como resultado de accidentes, uso inapropiado o abuso de este producto ni de las modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto por parte del comprador, ni (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation. EPSON Scan se basa, en parte, en el trabajo del grupo independiente JPEG. EPSON® y EPSON ESC/P® son marcas registradas y EPSON StylusTM, EPSON AcuLaserTM y EPSON ESC/P 2TM son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. SpeedoTM, FontwareTM, FaceLiftTM, SwissTM y DutchTM son marcas comerciales de Bitstream Inc. AOSSTM es una marca comercial de Buffalo, Inc. CG Times® y CG Omega® son marcas registradas de Miles, Inc. Univers® es una marca registrada de Linotype AG y/o sus subsidiarias. Antique OliveTM es una marca comercial de Fonderie Olive. AlbertusTM es una marca comercial de Monotype Corporation plc. CoronetTM es una marca comercial de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial® y Times New Roman® son marcas registradas de Monotype Corporation plc. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun y el logotipo de Java son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Manual de usuario NPD2694-00 HP® y HP LaserJet® son marcas registradas de Hewlett-Packard Company. Microsoft®, Windows®, y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh®, AppleTalk®, EtherTalk® y Bonjour® son marcas registradas de Apple Inc. AdobeTM y PostScriptTM son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated, que podrían ser marcas registradas en ciertas jurisdicciones. Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, Berkeley, y sus colaboradores. Copyright y licencia de Info-ZIP Esta es la versión de 10 de febrero de 2005 del copyright y la licencia de Info-ZIP. La versión definitiva de este documento debería estar disponible en ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinidamente. Copyright © 1990-2005 Info-ZIP. Reservados todos los derechos. A los efectos de este copyright y licencia, "Info-ZIP" denomina al siguiente grupo de individuos: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White Este software se suministra "tal cual está", sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Info-ZIP y sus contribuidores declinan toda responsabilidad, en cualquier caso, por cualquier daño directo, indirecto, accidental, especial o provocado por el uso o incapacidad de utilizar este software. Se concede el permiso a cualquiera para utilizar este software con cualquier fin, incluidas las aplicaciones comerciales, y para alterarlo y redistribuirlo libremente, siempre y cuando se observen las siguientes restricciones: Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright, la definición, y renuncia anteriores, así como esta lista de condiciones. 2 Las distribuciones en forma binaria (ejecutables compilados) debe reproducir el aviso de copyright, la definición, y renuncia anteriores, así como esta lista de condiciones en la documentación y/u otros materiales que se ofrezcan con la distribución. La única excepción a esta condición es la redistribución de un binario UnZipSFX estándar (SFXWiz incluido) como parte de un archivo autoextraíble; esto está permitido sin la inclusión de esta licencia, siempre y cuando no se haya inhabilitado o suprimido del binario el titular (banner) de SFX. Las versiones alteradas (incluidas, sin carácter limitativo, los puertos de nuevos sistemas operativos, los puertos existentes con interfaces gráficas nuevas, y las versiones dinámicas, compartidas o de biblioteca estática) deben indicar claramente que han sido modificadas y que no se trata de la fuente original, sin que haya lugar a equívocos. Dichas versiones alteradas tampoco pueden presentarse de forma falseada como versiones de Info-ZIP (incluidos, sin carácter limitativo, el etiquetado de las versiones alteradas con los nombres "Info-ZIP" [o cualquier variación del mismo, incluido un uso distinto de las mayúsculas y minúsculas], "Pocket UnZip," "WiZ" o "MacZip" sin el permiso explícito de Info-ZIP. Dichas versiones alteradas tienen prohibido el uso falseado de las direcciones de correo electrónico de Zip-Bugs o de Info-ZIP y de las direcciones URL de Info-ZIP. Info-ZIP se reserva el derecho de uso de los nombres "Info-ZIP", "Zip", "UnZip", "UnZipSFX", "WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket Zip" y "MacZip" para sus propias versiones fuente y binarias. Aviso general: los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas. Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. Reservados todos los derechos. Para usuarios en Europa Este dispositivo cumple las directivas de la UE 89/336/CEE. 3 Índice Introducción Acerca de su interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prestaciones de la interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funcionamiento de la interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La norma de comunicación IEEE 802.11g . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Entorno inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Términos y conceptos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Capítulo 1 Instalación de componentes y configuración de interfaz de red Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de un método de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión desde Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión desde Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características de los métodos de impresión . . . . . . . . . . . . . Instalación de los componentes en el ordenador . . . . . . . . . . . . . . Acerca de la instalación de los componentes en el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo configurar la interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la interfaz de red en Windows . . . . . . . . . Configuración para imprimir y escanear . . . . . . . . . . . . . . . . 29 31 31 32 32 35 35 36 37 40 43 46 49 52 53 53 66 4 Configuración de la interfaz de red en Macintosh. . . . . . . . . 68 Instalación del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Acerca de la instalación del controlador de la impresora. . . 82 Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 En Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Configuración del controlador del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Capítulo 2 Acerca del software Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Config para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . Cómo acceder al Manual de usuario de EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de EpsonNet Config para Macintosh. . . . . . . . . Cómo acceder al Manual de usuario de EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Config con explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de EpsonNet Config con explorador Web . . . . . . . . Configuración de la interfaz de red utilizando EpsonNet Config con explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . Ventana inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración ­ Pantallas de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inalámbrico (infraestructura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inalámbrico (ad hoc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 126 126 126 127 129 130 130 130 131 132 133 133 134 139 140 140 142 144 144 148 5 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de SLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración - Pantallas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . ...