Índice Introducción Acerca de su interfaz de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Entornos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Dispositivos Epson compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Prestaciones de la interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funcionamiento de la interfaz de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Términos y conceptos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Selección de un método de impresión Impresión desde Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Impresión desde Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Características de los métodos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Impresión LPR (TCP/IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Impresión por Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Impresión compartida por redes Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .26 Instalación de los componentes en el ordenador Acerca de la instalación de los componentes en el ordenador . . . .27 En Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 1 En Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 33 36 39 43 43 43 Cómo configurar la interfaz de red Instalación de la interfaz de red en el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la interfaz de red en Windows . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la interfaz de red en Macintosh . . . . . . . . . . . . . Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 47 52 57 Instalación del controlador de impresora Acerca de la instalación del controlador de la impresora . . . . . . . En Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión compartida por redes Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . Uso del comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión por Internet (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión por Internet (Windows Me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión compartida por redes Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . Uso del comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión compartida por redes Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . Uso del comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 59 60 62 64 65 66 66 67 67 68 70 71 71 74 75 77 78 78 81 2 Impresión compartida por redes Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .83 Uso del comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 En Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Impresión por Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Impresión compartida por redes Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .87 Uso del comando NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 En Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Software de red Acerca del software Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 EpsonNet Config para Windows Acerca de EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Instalación de EpsonNet Config para Windows. . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo acceder al Manual de usuario de EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 EpsonNet Config para Macintosh Acerca de EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Instalación de EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . .98 Cómo acceder al Manual de usuario de EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 3 EpsonNet Config con explorador Web Acerca de EpsonNet Config con explorador Web. . . . . . . . . . . . . Exploradores Web admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de la configuración del explorador Web. . . . . . . . . . Configuración de la interfaz de red con EpsonNet Config con explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración ­ Pantallas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración - Pantallas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 101 101 102 108 108 109 110 111 112 123 EpsonNet Print Acerca de EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de un puerto para un dispositivo que tenga asignada una dirección IP dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de un puerto para un dispositivo que tenga asignada una dirección IP estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . En Windows Me/98/95: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de un puerto para un dispositivo que tenga asignada una dirección IP dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de un puerto para un dispositivo que tenga asignada una dirección IP estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del puerto de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 125 126 127 127 132 135 136 137 141 143 EpsonNet Internet Print Acerca de EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 4 Instalación de EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Configuración del dispositivo con EpsonNet Internet Print. . . . .148 Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Ventana Alerta de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 EpsonNet WebManager Acerca de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Funciones de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Estructura de funcionamiento de EpsonNet WebManager . . . . .161 Instalación de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Inicio de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Cómo abrir el Manual on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 EpsonNet SetupManager Acerca de EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Instalación de EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Acceso al Manual de usuario de EpsonNet SetupManager . . . . .170 Consejos para el administrador Ajustes para los usuarios de NetWare Introducción a los ajustes de NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Sistemas compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Acerca de los modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Instrucciones de uso de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Uso del Servidor de impresión de enlace (NetWare 3.x/4.x) . . . .175 Uso del Servidor de impresión NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . .176 Uso del modo Impresora remota (NetWare 3.x). . . . . . . . . . . . . . .176 5 Uso del modo Impresora remota de enlace (NetWare 4.x) . . . . . Uso del modo Impresora remota NDS (NetWare 4.x, 5.x o 6.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la puerta de enlace ("gateway") NDPS. . . . . . . . . . . . . . . . Esquema de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del entorno de la impresora . . . . . . . . . . . . . Creación de un Gestor de NDPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de un agente de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración para NetWare con EpsonNet Config . . . . . . Configuración de la impresora en estaciones de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de uso de una red de acceso telefónico. . . . . . . . . . Uso de una red de acceso telefónico en cada modo . . . . . . . Si existe un servidor principal en el destino de acceso telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si existe un servidor principal en la red local . . . . . . . . . . . . 181 184 189 190 191 191 192 195 195 197 197 198 200 Ajustes para los usuarios de UNIX Introducción a los ajustes de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtros lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de diferentes sistemas UNIX con el comando lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración para SunSoft Solaris 2.4 o posterior . . . . . . . Configuración para SunOS 4.1.4 o posterior . . . . . . . . . . . . . Configuración para IBM AIX 3.2.5 o posterior y 4.1 ...