® Manual de usuario NPD1324-01 Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este producto. Epson no se hace responsable si se utiliza la información para el uso de otros productos. Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o (excepto en los EE.UU.) por no seguir estrictamente las instrucciones de mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation. EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus empresas respectivas. Copyright © 2005 de Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados. Índice Capítulo 1 Introducción e instalación Cómo leer este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Precauciones y notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aspectos generales de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Salida de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Escribir a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exportar archivo de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Requisitos del sistema para EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . 13 Instalación de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalación del juego de programas de EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalación de Template Converter (conversor de plantillas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalación del conjunto de datos de plantillas . . . . . . . . . . . 22 Capítulo 2 Funcionamiento básico Inicio y cierre de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1º paso: Selección de un tipo de creación . . . . . . . . . . . . . . . . 2º paso: Selección de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3º paso: Edición de la composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4º paso: Salida de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elección de una aplicación predeterminada de escritura en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1º paso: Selección de un tipo de creación . . . . . . . . . . . . . . . . 2º paso: Selección de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 27 27 28 39 42 54 61 61 63 64 3 3º paso: Escritura en el CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportación de archivos de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1º paso: Selección de un tipo de creación . . . . . . . . . . . . . . . . 2º paso: Selección de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3º: Exportación de la película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 71 71 72 74 77 Capítulo 3 Edición de diseños o composiciones Operaciones más comunes de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Seleccionar y anular la selección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Cambio del tamaño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Reemplazo de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ajuste de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Adición de sombreados a elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cómo volver elementos transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Agrupación de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Deshacer/Rehacer operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rotación de una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Recorte de una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Aplicación de efectos especiales (filtros) . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Corrección de una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Edición de imágenes prediseñadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Edición de imágenes prediseñadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Adición de imágenes prediseñadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Cambio del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Borrado de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Cambio del formato del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Curvado de un marco de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Edición de formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Dibujo de una forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Edición de una forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 4 Capítulo 4 Solución de problemas Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No puedo importar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se puede reparar el producto actual . . . . . . . . . . . . . . . . El texto no se muestra correctamente en pantalla . . . . . . . . No aparece ninguna miniatura de imágenes en la ficha Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El botón Iniciar de la ventana Ajuste de exportar archivo de películas está inhabilitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de los mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error de Escribir a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error de Seleccionar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de error de Exportar archivo de películas . . . . . . Mensajes de error de Deshacer/Rehacer. . . . . . . . . . . . . . . . 121 121 121 121 122 122 122 122 123 123 123 Capítulo 5 Información de referencia Configuración de la carpeta de EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . Uso de Template Converter (conversor de plantillas) . . . . . . . . . Acerca de Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones compatibles con Template Converter. . . . . . . Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrado del conjunto de datos de plantilla . . . . . . . . . . . . . . Borrado del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalación de Template Converter (conversor de plantillas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de EPSON Photo Memory Player. . . . . . . . . . . . Acerca de los copyrights de los archivos de sonido para EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de la música de fondo para EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentación de información en pantalla durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de archivos de película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los copyrights de un archivo de sonido para el archivo de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 126 126 126 127 131 131 134 135 136 136 137 138 138 138 5 Selección de la música de fondo para un archivo de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Capítulo 6 Cuadros de diálogo Registro/Administración de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Seleccionar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edición/Administración de páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana principal para las páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edición/Administración de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana principal para los elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Equilibro de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Recortar/Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Borde suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Brillo/contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Convertir a sepia/monocromo . . . . . . . Ventanas flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Rellenar/Trazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Girar/Reflejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de trabajos/plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Guardar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Guardar como plantilla . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Información de trabajo . . . . . . . . . . . . . . Salida de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Ajuste de escritura en CD . . . . . . . . . . . Cuadro de diálogo Ajuste de exportar archivo de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 141 144 144 146 146 149 150 151 152 153 154 155 155 156 157 158 159 160 161 161 166 166 168 169 170 170 171 172 176 6 Glosario Índice 7 Capítulo 1 Introducción e instalación Cómo leer este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Precauciones y notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aspectos generales de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Salida de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . ...