Hoja de instalación Proporciona información sobre el montaje de la impresora y la instalación del software. Guía de referencia (este manual) Proporciona información detallada sobre las funciones de la impresora, productos opcionales, mantenimiento, solución de problemas y especificaciones técnicas. 1 2 Impresora láser en color Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, almacenar en un sistema de recuperación o transmitir de ninguna forma o por ningún medio, sea éste mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin la previa autorización por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume responsabilidad patente con relación a uso de la información que aquí se presenta. Tampoco se asume responsabilidad por daños que puedan resultar del uso de la información que aquí se presenta. Asimismo, SEIKO EPSON CORPORATION o sus filiales no son responsables ante el comprador del producto o terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o terceros como resultado de: accidente, uso incorrecto o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones de este producto no autorizadas, o (se excluye Estados Unidos) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION no será responsable por daños o problemas derivados del uso de opciones consumibles distintos de aquellos designados como Original EPSON Products (Productos originales Epson) o EPSON Approved Products (Productos aprobados Epson) por SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON y EPSON ESC/P son marcas comerciales registradas y EPSON ESC/P2 es una marca comercial de SEIKO EPSON CORPORATION. Aviso general: Otros nombres de producto se usan aquí con un fin exclusivo de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia a todos los derechos sobre esas marcas. Copyright © 2002 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japón. Guía de referencia 4 Contenido Información de seguridad Advertencias, precauciones y notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Precauciones sobre encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Capítulo 1 Presentación de la impresora Partes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opciones y Consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajustes de color predefinidos en el controlador de impresora23 Impresión Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tecnología de mejora de la resolución (RITech) . . . . . . . . . . . 24 Capítulo 2 Manejo del papel Papel disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Soportes especiales EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Papel general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Papel que no se debe usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Origen del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bandeja de papel de 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Selección del origen del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bandeja Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5 Bandeja inferior opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Impresión en soportes especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Papel Láser Color EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Papel satinado Láser Color EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Transparencias Láser Color EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Sobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Carga de un tamaño de papel personalizado . . . . . . . . . . . . .42 Capítulo 3 Uso del software de la impresora con Windows Acerca del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Acceso al controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Cambios en los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Cómo se realiza el ajuste de calidad de impresión . . . . . . . . .46 Cambio de tamaño de copias impresas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Modificación de la composición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Uso de una marca de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Impresión con la unidad dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Cómo establecer ajustes opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Supervisión de la impresora mediante EPSON Status Monitor 3 .67 Acceso a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Cómo obtener detalles del estado de la impresora . . . . . . . . .69 Ajuste de las preferencias de monitorización . . . . . . . . . . . . .71 Ventana de alerta de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Ajuste de Impresoras monitorizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Ajuste para la conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Cancelación de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Desinstalación del software de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Capítulo 4 Uso del software de la impresora con Macintosh Acerca del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Acceso al controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Cambios en los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Cómo se realiza el ajuste de calidad de impresión . . . . . . . . .84 6 Cambio de tamaño de copias impresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Modificación de la composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Uso de una marca de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Impresión con la unidad dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Cómo establecer ajustes opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Supervisión de la impresora mediante EPSON Status Monitor 3 103 Acceso a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Cómo obtener detalles del estado de la impresora. . . . . . . . 104 Ajuste de las preferencias de monitorización . . . . . . . . . . . . 106 Ventana de alerta de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ajuste para la conexión USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Cancelación de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Desinstalación del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Capítulo 5 Configuración de la impresora en una red Para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Cómo compartir la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Configuración de la impresora como impresora compartida113 Uso de un controlador adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Nota para los usuarios de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Configuración para los clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Instalación del controlador de impresora desde el CD-ROM135 Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Acerca de la impresora compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Configuración de la impresora como impresora compartida137 Acceso a la impresora compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Capítulo 6 Opciones de instalación Bandeja de papel de 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Unidad dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Módulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Tarjetas de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 7 Capítulo 7 Sustitución de consumibles Precauciones durante la sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Mensajes de sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Cartucho de revelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Cuando el tóner está bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Cuando el tóner está agotado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Unidad fotoconductora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Colector de tóner usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Unidad de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Capítulo 8 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Limpieza del rodillo de arrastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Limpieza del filtro de los cabezales de impresión. . . . . . . . .180 Transporte de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Capítulo 9 Solución de problemas Indicadores Ready (Activa) y Error (Error). . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Impresión de una hoja de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Advertencias sobre la eliminación del atasco de papel . . . .190 Atasco en la cubierta AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Atasco en la bandeja MF o en la bandeja . . . . . . . . . . . . . . . .199 Atasco en la cubierta DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Problemas de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 El indicador luminoso Ready (Activa) no se enciende . . . . .207 El indicador luminoso Ready (Activa) está encendido pero no se imprime nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Problemas con la copia impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 La copia impresa está deformada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 La posición de la copia impresa no es correcta . . . . . . . . . . .209 Los gráficos no se imprimen correctamente. . . . . . . . . . . . . .210 La superficie impresa es irregular cuando se imprime en dúplex o con papel satinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 8 Problemas de impresión en color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 No se puede imprimir en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 El color de la copia impresa difiere cuando se imprime desde diferentes impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 El color tiene un aspecto diferente respecto a lo que se ve en la pantalla del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Problemas de calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 El fondo es oscuro o está sucio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Aparecen bandas negras o blancas en la copia impresa . . . 214 Aparecen puntos blancos en la copia impresa . . . . . . . . . . . 214 La calidad de la impresión es desigual en la página . . . . . . 215 La calidad de impresión es desigual (papel grueso o satinado) 215 Las imà ...