Indicar todas las referencias
	Ay denos a encontrar los manuales
	Añadir un manual
	Registrar Conectarse
	Aada la herramienta de b squeda de manuales en su sitio Internet o foro
	Preguntas Frecuentes
	Contacto Diplodocs equipo
MANUALES POR CATEGORIAS Electrodomesticos Televisor & Sonido Automóvil & Moto Telefonica Informatica Photo & Video Musica Material de deporte Ferreteria, Casa & Jardin Juegos de video & Software Joyas & Reloj Bebe & Juegos Belleza & Salud Otros

Manual de instalación y uso del aparato Manual de instalação e utilização do aparelho Notice d'instructions pour l'installation et l'utilisation de l'appareil ÍNDICE / ÍNDICE/ INDEX ESPAÑOL INSTALACIÓN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INSTALACIÓN 4 8 19 21 64 PORTUGUÊS INSTALAÇÃO E MONTAGEM UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESQUEMAS E DIMENSÕES DE INSTALAÇÃO 24 28 39 41 64 FRANÇAIS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L'APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES SCHÉMAS ET COTES D'INSTALLATION 44 48 59 61 64 LAVAVAJILLAS INSTALACIÓN Y MONTAJE 1 a CONEXIÓN A LA RED DE AGUA En la parte posterior del lavavajillas encontrará la manguera de agua: Conecte el tubo a la toma de agua, apriete la tuerca de conexión y asegúrese de que la manguera esté bien enroscada al aparato. a b La manguera ha de pasar entre la pared y el zócalo inferior trasero del lavavajillas (b1), con objeto de que no se estrangule o quede excesivamente tirante (b2). b1 b2 Se recomienda disponer de una salida fija de desagüe a una distancia del suelo de 25 a 100 cm.Evite que el tubo de desagüe quede muy ajustado, tenga pliegues o estrangulamientos. max. 100 cm min. 25 cm Si su lavavajillas admite toma de agua caliente, conecte el tubo al grifo de agua caliente. En este caso la temperatura máxima no debe superar los 60°C. Si utiliza este tipo de suministro, ha de tener en cuenta que los resultados del lavado y secado podrían resentirse. I M P O RTA N T E Es importante que el codo de la mangüera de desagüe quede bien anclado en la salida para evitar la caída y consiguiente riesgo de inundación. La presión de funcionamiento del agua (mínima y máxima) debe estar comprendida entre 0,5-10 bar (0,05-1 MPa). Español 2 CONEXIÓN ELÉCTRICA Consulte la etiqueta de características situada en el canto superior de la puerta, antes de realizar las conexiones eléctricas. Asegúrese de que la tensión que llega a la base del enchufe es la que aparece en la etiqueta. Es muy importante que el lavavajillas se conecte a un enchufe con toma de tierra. La instalación eléctrica, enchufe, toma de corriente, fusibles o interruptor automático y contador deben estar dimensionados para la potencia máxima indicada en la etiqueta de características. Si el cable de alimentación está dañado, la sustitución sólo puede realizarla el fabricante, servicio postventa (SAT), o personal autorizado. En caso de encastre e integración la clavija debe ser accesible después de la instalación. Modelo Nº Serie Model ASPES LA-36P Nº 060412369 I M P O RTA N T E En la parte interior de la puerta, en el canto superior, se encuentra la etiqueta de características. Esta etiqueta no ha de eliminarse nunca, ya que informa sobre el modelo del lavavajillas, alimentación eléctrica, nº de serie y garantía. 3 NIVELACIÓN NIVELACIÓN y POSICIONAMIENTO Es importante conseguir un buen asiento del lavavajillas sobre el suelo, así como su perpendicularidad. Proceda a nivelarlo para corregir posibles irregularidades del suelo. Para ello utilice un nivelador. POSICIONAMIENTO Si va a colocar el aparato bajo la encimera puede hacerlo sin tapa o con tapa. a Si desea quitar la tapa, puede hacerlo soltando los dos tornillos de la parte posterior de la tapa. Extrayendo el contrapeso posterior y, según modelo, desplegando la manta aislante. b a b 5 c A continuación desplegar hacia atrás los tacos que soportan la tapa. Algunos modelos integrables incluyen una varilla que permite nivelar las patas traseras desde la parte frontal. Antes de introducir el lavavajillas en el hueco aproxímelo y elévelo girando la pata trasera hasta dejar un espacio de unos 3 milímetros con la encimera. Introduzca el lavavajillas en el hueco y asegúrese de que los tubos y el cable quedan trás el zócalo. Ajústelo a la encimera hasta que la parte superior del aparato tome contacto con el plano inferior de la encimera del mueble de cocina. e d c d e f f Para empotrar en una fila de muebles. En el caso de empotrar el lavavajillas en una fila de muebles de cocina con zócalo único: a b c d Desatornille el zócalo y retírelo. Suelte los soportes patas y retírelos. Extraiga las patas regulables de los soportes. Enrosque dichas patas regulables en el lavavajillas. Encaje el zócalo del mueble de cocina, y, en caso de que sea necesario, siérrelo hasta obtener la medida deseada. a b c d Español 4 a PANELACIÓN PA N E L A C I Ó N De forma sencilla, puede colocar en la puerta del lavavajillas paneles o revestimientos decorativos, a juego con los muebles de su cocina. Estos paneles de revestimiento no pueden tener un espesor superior a 4 mm. Retire el marco de la puerta soltando los tornillos. Prepare el panel a estas dimensiones: 596 x 586 mm. Coloque el panel o revestimiento decorativo. Para fijar el nuevo panel decorativo vuelva a atornillar el marco de la puerta. a b b c c 5 a LIMPIEZA PREVIA Una vez instalado satisfactoriamente el lavavajillas, le aconsejamos la limpieza previa: 4 2 3 1 Seleccione el programa 1 (prelavado), sin vajilla ni detergente. Pulse la tecla On/Off. a 5 b b Esto sirve para comprobar la instalación, las conexiones y el desagüe, además de limpiar completamente el interior antes de llevar a cabo un programa de lavado en el lavavajillas. ON / OFF PROGRAMA 7 LAVAVAJILLAS USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS 1 DUREZA DEL AGUA, SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE Ajuste de la dureza del agua. El agua contiene cal. Cuánto más cal contenga el agua, mayor será su dureza. Para que la cal no dañe el lavavajillas, éste incorpora un descalcificador que reduce la presencia de cal en el agua y la deja limpia para el lavado. Este descalcificador funciona con sal. Antes de poner en funcionamiento el lavavajillas tenemos que conocer el grado de dureza del agua. Esta información la podremos obtener: 1º Consultando a la compañía de aguas de su localidad, 2º o consultando al Servicio de Asistencia Técnica SAT, 3º o utilizando la tira Aquadur incluída en la bolsa de accesorios y siguiendo las instrucciones que a continuación se detallan. Para conocer el grado de dureza a Introduzca la tira en un vaso de agua durante un segundo y después extráigala. Agítela y espere un minuto. La tirita le dirá el nivel de dureza del agua. Identifique el resultado del test con la tabla mostrada ya que posteriormente deberá regular su lavavajillas. 1 sec. 1 min. b c a b c Nivel de cal (HF) Nivel de cal (DH) Resultado del test 0-13 HF 0-7DH 14-38 HF 8-21 DH 39-50 HF 22-28 DH 51-63 HF 29-35 DH Más de 63 HF Más de 35 DH Verde l No necesita sal Posición del Manual regulador Electrónico L0 Dureza Blanda 1 Banda roja Posición 1 L1 Normal 2 Bandas rojas Posición 2 L2 Media 3 Bandas rojas Posición 3 L3 Dura 4 Bandas rojas Posición 4 L4 Muy dura HF: Dureza expresada en grados franceses. DH: Dureza agua expresada en grados alemanes Si su lavavajillas no necesita sal, usted puede pasar al capítulo de "abrillantador". Español Regulación de la cantidad de sal Los lavavajillas incorporan un regulador de sal. Este sencillo ajuste del lavavajillas es vital para su buen funcionamiento. No lo pase por alto. REGULACIÓN DE LA SAL Si su lavavajillas lleva en el lateral interior derecho un regulador de sal como los mostrados en las fotografías adjuntas (Mod. A-B) Vd. Deberá posicionar el regulador de sal en el número que corresponda a su dureza de agua (ver tabla). Para seleccionar la posición adecuada utilice una moneda (Mod. A) o destornillador (Mod. B). REGULADOR Modelo A REGULADOR Modelo B Dónde poner la sal El lavavajillas incorpora un depósito de sal situado en la parte inferior del lavavajillas. Esta sal no es de cocinar, es especial para lavavajillas. La primera vez que llene el depósito de sal debe: a b c d DEPÓSITO DE SAL a Cargar la sal sin llenarlo del todo. Completarlo con agua. Remover con una cuchara. Cerrar muy bien el tapón y limpiar los restos de sal que hayan caído fuera del depósito. b c La operación de llenado de sal deberá realizarla siempre antes de un lavado y nunca después. d 9 ¿Cuándo ha de reponer la sal? Ud visualiza cuando ha de ser repuesta la sal, mediante un indicador luminoso. I M P O RTA N T E No debe utilizar sal si su lavavajillas no la necesita. En este caso, el indicador luminoso estará permanentemente encendido. PILOTO Atención: Si su aparato no dispone de visor o indicador luminoso, deberá reponer la cantidad de sal consumida periódicamente (cada 20 lavadas aproximadamente en el caso de agua de dureza media). El abrillantador facilita el secado y evita que la vajilla tenga gotas de agua después del lavado. El depósito del abrillantador está en el interior de la puerta, junto al de detergente. El depósito dispone de un dosificador de 4 posiciones para poder ajustar la cantidad del abrillantador según la calidad del agua (de fábrica el dosificador sale en la posición 2). Si observa gotas de agua en la vajilla, aumente la numeración del regulador del abrillantador. Por el contrario, disminuya la numeración si la vajilla presenta rayaduras blanquecinas o pegajosas. a DEPÓSITO ABRILLANTADOR DOSIFICADOR Una vez señalada la dosis habrá que rellenar el depósito hasta el máximo, sin que rebose. En caso de que ello ocurra, limpie con un paño los restos. a I M P O RTA N T E No por echar más abrillantador queda la vajilla más limpia. Al contrario, pueden producirse manchas por exceso. ¿Cuándo ha de reponer el abrillantador? El propio lavavajillas señala cuándo hay que reponer el abrillantador. Dependiendo del modelo hay dos tipos de indicador: visor óptico o piloto. Visor óptico. Mirilla transparente junto al tapón del depósito del abrillantador. Si la mirilla está con el fondo claro hay que reponer. Si el fondo está oscuro, hay suficiente abrillantador. Piloto. Una señal luminosa en el frontal del lavavajillas señala cuándo hay que reponer el abrillantador. VACIO LLENO VISOR ÓPTICO PILOTO Español Detergente El detergente se vierte en un depósito ubicado en la parte interna de la puerta, junto al del abrillantador. a Una vez vertido el detergente, cierre la tapa del depósito. Algunos programas requieren además colocar una parte de la dosis en el alojamiento situado en la tapa del depósito. b DEPÓSITO DETERGENTE Existen detergentes en pastillas, en polvo y líquidos. La cantidad de detergente puede consultarse en la tabla de programas. a b Si usted utiliza detergentes en pastillas en lugar de productos tradicionales (sal en grano, detergente en polvo, abrillantador líquido), es posible que note que su eficacia se vea resentida, principalmente en caso de programas cortos y/o de temperaturas bajas de lavado. Si observa problemas de rendimiento del lavavajillas, como por ejemplo, deposición de velo blanco en la cuba o sobre la vajilla, acumulaciones de cal, o baja eficacia de secado, se recomienda retomar el uso de productos tradicionales. Es oportuno recordar que, retomando el uso de la sal tradicional, serán necesarios algunos programas para que el rendimiento de la máquina vuelva a ser perfecto; es posible que todavía encuentre algunas huellas en la cuba y en la vajilla. ¡Si desea utilizar productos combinados en pastilla, lea atentamente las instrucciones e indicaciones de uso en el envase! En caso de duda, consulte al fabricante del producto de limpieza. ¡En reclamaciones que estén directamente relacionadas con la aplicación de estos productos no podremos ofrecer ningún servicio de garantía! 11 2 VAJILLA. TIPOS Y COLOCACION Tipo de vajilla No toda la vajilla es apta para los lavavajillas. No es recomendable introducir piezas de madera o barro, ni las de plástico no resistentes al calor. La cubertería inoxidable puede limpiarse sin ningún problema; sin embargo, hay que procurar que los cubiertos de plata no estén en contacto entre ellos, ya que pueden aparecerles algunas manchas. Las piezas de aluminio pueden decolorarse con el tiempo. El dibujo de la porcelana decorada podría desgastarse si no es de primera calidad. Sólo ha de introducirse cristalería apta para el lavavajillas. Asegúrese de que la vajilla es apta para lavavajillas. Colocación de la vajilla Es muy importante colocar adecuadamente la vajilla en los cestillos, ello garantiza un perfecto lavado. a El cestillo inferior es para las piezas más sucias y resistentes: cazuelas, fuentes y platos. Asegúrese de que hay espacio entre ellos para que les alcance el chorro de agua. Las cazuelas han de colocarse boca abajo. Si su modelo dispone de soportes abatibles podrá utilizarlo en su posición vertical para lavar platos, y en su posición horizontal para piezas grandes como cacerolas. b PARA 12 CUBIERTOS EN-50242 CARGA DE PLATOS POSICIÓN VERTICAL POSICIÓN HORIZONTAL I M P O RTA N T E Los platos hondos se colocan a la izquierda y los llanos a la derecha. Empiece a cargar los platos desde la parte exterior del cestillo hacia la interior. Los platos no deben tocarse entre ellos. Español c Los cubiertos, a excepción de los cuchillos, han de ponerse en el cesto para los cubiertos cuidando que los mangos queden hacia abajo. En el cestillo superior se colocan las piezas más delicadas, como tazas, vasos, porcelana o cristal y platos de tamaño estándar. Hay una zona destinada particularmente a los cubiertos largos. Asimismo, hay unos soportes que, puestos en posición vertical, sirven para colocar copas. d Cuando elija el programa Express o la función Carga Arriba ha de colocarse la vajilla en el cestillo superior. Por contra, cuando opte por la función Carga Abajo, se cargará únicamente el cestillo inferior. PARA 12 CUBIERTOS EN-50242 SOPORTES ESPECIALES MEDIA CARGA