GPS Pocket PC Teléfono Manual del usuario Consideraciones de seguridad Lea estas instrucciones antes de continuar. Evite tocar con demasiada fuerza en la pantalla táctil. Evite presionar con demasiada fuerza en la pantalla táctil con el lápiz óptico o con el dedo. Este producto no está cargado cuando sale de fábrica. Antes de utilizar este producto por primera vez, es recomendable instalar la batería tal como se indica y cargarla completamente durante unas 8 horas. No extraiga la batería mientras está cargando. Antes de instalar la tarjeta SIM, ejecute el Wireless Manager (Administrador Inalámbrico), luego toque el botón del icono se vuelve naranja Pocket PC está deshabilitada. . Cuando el color indica que la conexión inalámbrica del Cuando esté a bordo de un avión, en un centro médico o en una gasolinera, lugares en los que los dispositivos de comunicación inalámbricos están prohibidos, por favor, ejecute el Wireless Manager (Administrador Inalámbrico) y luego toque el botón vuelve naranja . Cuando el color del icono se se activará el Modo Vuelo y la conexión inalámbrica del Pocket PC quedará deshabilitada. Si su Pocket PC está dañado, devuélvalo a su distribuidor para que lo repare. No intente desmontar su Pocket PC por sí mismo; si lo hace, anulará la garantía. Dónde encontrar información Para encontrar información sobre: Programas de su Pocket PC Consulte esta fuente: Esta Guía del usuario y la ayuda de su Pocket PC. Para ver la ayuda, toque en y, a continuación, en Ayuda. Programas adicionales que puede instalar en su Pocket PC Conexión y sincronización con un equipo de sobremesa El CD incluido con su Pocket PC. Compruebe la guía de usuario que viene con este producto o consulte la ayuda en línea que corresponde a las herramientas de sincronización del escritorio del PC o el Pocket PC. Información actualizada de su Pocket PC http://www.microsoft.com/windowsmobile/ Este documento presenta las funciones, especificaciones e ilustraciones simplemente como referencia. Debe utilizar el producto adquirido real como estándar. Las funciones de este producto pueden ser diferentes dependiendo de las versiones. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones a las funciones y contenidos incluidos en el manual de instrucciones y el producto. Marcas registradas Las marcas y nombres registrados incluidos en este manual son propiedad de sus respectivas compañías registradas. Java otras marcas registradas relacionadas con Java son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. Gestión de Derechos Digitales Este producto es compatible con las tecnologías de Gestión de Derechos Digitales (DRM) Manual del usuario CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ..........................................2 DÓNDE ENCONTRAR INFORMACIÓN .........................................3 MARCAS REGISTRADAS............................................................ 4 GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES .........................................4 1 Procedimientos iniciales /.......................................................1-1 CONTENIDO DEL PAQUETE .......................................................1-1 VISTAS EXTERNAS ...................................................................1-2 Teclado QWERTY ...........................................................1-4 Funciones de teclas directas de hardware ......................1-4 USAR SU POCKET PC POR PRIMERA VEZ ..................................1-6 Prepare su Pocket PC .....................................................1-6 Energía de carga y fuente de alimentación.....................1-6 Energía de carga y fuente de alimentación.....................1-7 Reinstalar o reemplazar la batería .................................1-9 ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD............................................ 1-10 Modo de Apagado ...........................................................1-10 Modo Suspensión ............................................................1-11 Encender la pantalla.......................................................1-12 Reiniciar su Pocket PC ...................................................1-13 Reiniciar ..................................................................1-14 Configuración predeterminada................................1-15 Arrancar limpiamente..............................................1-16 X-1 2 Usar su Pocket PC /................................................................2-1 INICIO ......................................................................................2-1 Pantalla...........................................................................2-1 Pantalla Hoy ...................................................................2-3 Programas.......................................................................2-7 Programas de aplicación del sistema .............................2-9 CARCASA DEL MÓVIL SPB .......................................................2-12 Configurar su Spb Mobile Shell ......................................2-14 ADMINISTRADOR INALÁMBRICO..............................................2-16 BARRA RÁPIDA........................................................................2-19 M-DESK...................................................................................2-20 INSERTAR INFORMACIÓN EN SU POCKET PC ............................2-22 Usar el teclado QWERTY................................................2-23 Insertar texto mediante el panel de entrada....................2-27 Escribir con el teclado en pantalla...........................2-29 Usar la función Reconocimiento de caracteres .......2-29 Usar la función Reconocimiento de bloques ...........2-29 Seleccionar texto mecanografiado ..........................2-30 Escribir en la pantalla ....................................................2-30 Escribir en la pantalla..............................................2-31 Seleccionar el modo de escritura.............................2-32 Dibujar en la pantalla.....................................................2-33 Crear un dibujo........................................................2-33 Seleccionar un dibujo..............................................2-34 Grabar un mensaje..........................................................2-34 Crear una grabación ................................................2-35 X-2 3 Navegación por satélite mediante comandos de voz /..........3-1 INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO DE NAVEGACIÓN ....................3-1 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE NAVEGACIÓN GPS...............3-2 CONDICIONES PARA UTILIZAR LA NAVEGACIÓN PARA AUTOMÓVIL GPS .................................................................3-2 ACTUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE SATÉLITE (SERVICIO NO DISPONIBLE EN LOS EE.UU.)................................................3-5 SMS DE LOCALIZACIÓN ..........................................................3-8 VISOR GPS ..............................................................................3-10 4 Usar la función Teléfono / ......................................................4-1 INSTALAR Y QUITAR LA TARJETA SIM .....................................4-2 USAR LA FUNCIÓN TELÉFONO..................................................4-3 Ajustar el volumen del teléfono.......................................4-5 ACTIVAR Y DESACTIVAR LA FUNCIÓN TELÉFONO PARA REALIZAR LLAMADAS .................................................4-6 Videoconferencia ( Aplicable al M810) .......................4-8 Barra de herramientas ....................................................4-10 Llamar desde Contactos..................................................4-12 Llamar desde Marcado rápido ( Aplicable al M750) ..4-12 Llamar desde Historial de llamadas ...............................4-13 PERSONALIZAR LA FUNCIÓN TELÉFONO ..................................4-14 Add Ring Tone.................................................................4-15 PROGRAMAS DE APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN TELÉFONO ........4-16 Administrador SIM..........................................................4-16 Visualización estándar ............................................4-16 Visualización a pantalla completa...........................4-17 X-3 Copiar información de la libreta telefónica.............4-18 Administración SMS...............................................4-19 Servicio de Valor Añadido para el SIM ..........................4-20 Enviar SMS .....................................................................4-21 Marcado rápido ..............................................................4-22 Cambio de teclas de acceso directo.........................4-22 Pantalla Marcado de frecuencia ..............................4-23 Marcado de índice ...................................................4-24 Filtro de llamadas *........................................................4-25 5 Personalizar su Pocket PC /...................................................5-1 AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN.................................................. 5-1 NOTIFICACIONES .....................................................................5-2 CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS DE ENERGÍA .....................5-3 LUZ DE FONDO .........................................................................5-4 MICRÓFONO.............................................................................5-5 LIMITADOR DE VOLUMEN DEL AURICULAR ..............................5-6 AJUSTAR EL VOLUMEN............................................................. 5-7 ESCENARIOS ............................................................................5-8 ADMINISTRADOR DE TAREAS ..................................................5-9 BUSCAR Y ORGANIZAR INFORMACIÓN .....................................5-10 BARRA DE EXPLORACIÓN Y BARRA DE COMANDOS ..................5-11 MENÚS CONTEXTUALES........................................................... 5-12 REDEFINIR TECLAS DE ACCESO DIRECTO.................................. 5-13 6 Sincronización / ......................................................................6-1 SECCIÓN DE WINDOWS VISTA .................................................6-1 SECCIÓN DE WINDOWS XP/2000/98 ........................................6-3 X-4 INSTALAR Y USAR ACTIVESYNC ..............................................6-4 Preguntas Frecuentes sobre la Sincronización...............6-6 SINCRONIZACIÓN USB ............................................................6-7 HERRAMIENTA DE SINCRONIZACIÓN EN SU POCKET PC ..........6-10 SINCRONIZAR POR INFRARROJOS O TECNOLOGÍA BLUETOOTH.6-11 7 Conexiones / ............................................................................7-1 ESTABLECER UNA CONEXIÓN A INTERNET ...............................7-1 Asistente de conexión ......................................................7-1 Establecer una conexión GPRS.......................................7-3 Iniciar una conexión GPRS.............................................7-5 Interrumpir la conexión GPRS........................................7-6 Ajuste de GPRS ...............................................................7-7 Selección de banda ( Aplicable al M810) ....................7-8 USAR BLUETOOTH ...................................................................7-9 Configuración de la Conexión Bluetooth........................7-10 CONEXIÓN COMPARTIDA .........................................................7-13 LÍNEA CSD..............................................................................7-14 CONECTAR CON UN EQUIPO PERSONAL ....................................7-15 WIRELESS LAN TRANSMISSION ..............................................7-15 8 Usar la función LAN inalámbrica /.......................................8-1 ESTABLECER CONEXIÓN CON UNA RED LAN INALÁMBRICA ....8-1 CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA ........................................8-3 Escenarios de configuración WLAN ...............................8-3 Configurar la red inalámbrica (Referencia para una configuración de red normal) .....................................8-4 X-5 Configurar la red inalámbrica (Referencia para una configuración proxy)...................................................8-7 9 Enviar y recibir mensajes / ....................................................9-1 CORREOS ELECTRÓNICOS Y MENSAJES SMS ............................9-2 Sincronizar mensajes de correo electrónico ...................9-3 Conectar directamente con el servidor de correo...........9-4 Configurar el servidor de correo electrónico .................9-5 Utilizar correos electrónicos y SMS................................9-8 Alerta Direct Push Technology .......................................9-11 Configurar la alerta Direct Push Technology..........9-11 WINDOWS LIVETM MESSENGER ...............................................9-13 Configuración ................................... ...