Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
Model 761 Pet Nail Grooming Tool Owner's Manual
· · · · · ·
Safety Assembly Operation Accessory Information Warranty Service Parts
Parlez-vous français?
Voir page 18 ¿Habla español? Vea página 35
P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401
1-800-437-3635
http://www.dremel.com
Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation
2 610 925 737 2/05 PRINTED IN U.S.A.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER DANGER Â To reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not use while bathing. 3. Do not place in or drop into water or other liquid. 4. Do not reach for an appliance that has fallen into water. WARNING Â To reduce the risk of injury to persons: 1. Close supervision is necessary when the appliance is used by, on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. Never operate this appliance if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
General Safety Rules for All Battery Operated Tools
! WARNING result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may
Work Area
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Avoid accidental starting. Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack. Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch on invites accidents.
Personal Safety
Stay alert, watch what you are doing, and use
common sense when operating a power tool. Do
Page 2
Remove adjusting keys or wrenches before turning
the tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations. Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask must be used for appropriate conditions.
Tool Use and Care
Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed. Do not use tool if switch does not turn it on or off. A tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool's operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool.
Service
Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.
Safety Rules for Cordless Rotary Tools
Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label. Other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. If cutting into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist is unavoidable, disconnect all fuses or circuit breakers feeding this worksite. Before changing accessories remove battery pack. Accidental starting may occur because battery tools with a battery inserted are in the operative condition. Be aware of the switch location, when placing the tool down or when picking the tool up. You may accidentally activate the switch.
Page 3
Always hold the tool with two hands during startup. The reaction torque of the motor can cause the tool to twist. Always wear safety goggles and dust mask. Use only in well ventilated area. Using personal safety devices and working in safe environment reduces risk of injury. After changing the accessories or making any adjustments, make sure the collet nut and any other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment device can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating components will be violently thrown. Do not reach in the area of the spinning accessory. The proximity of the spinning accessory to your hand may not always be obvious. Never start the tool when the accessory is engaged in the material. The accessory may grab the material causing loss of control of the accessory. Do not leave a running tool unattended, turn power off. Only when tool comes to a complete stop it is safe to put it down. Do not sand near flammable materials. Sparks from the acessory could ignite these materials. Do not touch the bit or collet after use. After use the bit and collet are too hot to be touched by bare hands. Regularly clean the tool's air vents by compressed air. Excessive accumulation of powdered nail inside the motor housing may cause electrical failures.
Do not allow familiarity gained from frequent use of your tool to become commonplace. Always remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. Do not alter or misuse tool. Any alteration or modification is a misuse and may result in serious personal injury. This product is not intended for use as a dental drill, in human or veterinary medical applications. Serious injury may result.
! WARNING sanding, sawing, grinding,
Some dust created by power drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: · Lead from lead-based paints, · Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and · Arsenic and chromium from chemicallytreated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed tofilter out microscopic particles.
Page 4
Battery Disposal
Nickel-Cadmium Batteries
If equipped with a nickel-cadmium battery, the battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner. "The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the nickel-cadmium (Ni-Cd) battery indicates Robert Bosch Tool Corporation is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada. The RBRC program provides a convenient alterative to placing used Ni-Cd batteries into the trash or the municipal waste stream, which may be illegal in your area. Please call 1-800-8-BATTERY for information on NiCd battery recycling and disposal bans/restrictions in your area, or return your batteries to a Skil/Bosch/Dremel Service Center for recycling. Robert Bosch Tool Corporation's involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources."
! WARNING the battery or remove any comDo not attempt to disassemble ponent projecting from the battery terminals. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.
Alkaline Batteries
Commercially available alkaline cells can be disposed of in a municipal solid waste stream.
Page 5
Symbols
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol V A Hz W kg min s Name Volts Amperes Hertz Watt Kilograms Minutes Seconds Diameter n0 .../min 0 1, 2, 3, ... I, II, III,
0
Designation/Explanation Voltage (potential) Current Frequency (cycles per second) Power Weight Time Time Size of drill bits, grinding wheels, etc. Rotational speed, at no load Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc. per minute Zero speed, zero torque... Speed, torque or position settings. Higher number means greater speed Speed is increasing from 0 setting Action in the direction of arrow Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Designates Double Insulated Construction tools. Grounding terminal Alerts user to warning messages Designates Ni-Cad battery recycling program
Page 6
No load speed Revolutions or reciprocation per minute Off position Selector settings Infinitely variable selector with off Arrow Alternating current Direct current Alternating or direct current Class II construction Earthing terminal Warning symbol Ni-Cad RBRC seal
Symbols
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. This symbol designates that this tool is listed to Canadian Standards by Underwriters Laboratories.
This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association.
This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories, and listed to Canadian Standards by Underwriters Laboratories.
This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican Standards.
Page 7
Functional Description & Specifications
! WARNING before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Disconnect battery holder from tool or place the switch in the locked or off position
Pet Nail Grooming Tool
COLLET NUT
SWITCH
BATTERY PACK
RELEASE TAB
Model number Voltage rating No load speed Collet Capacities
761 6.0 V no 7,000-14,000/min 1/32", 1/16", 3/32", 1/8"
Page 8
Assembly
ALWAYS BE SURE THE TOOL IS IN THE "OFF" POSITION BEFORE CHANGING ACCESSORIES, CHANGING COLLETS OR SERVICING YOUR CORDLESS ROTARY TOOL.
!
WARNING
COLLET IDENTIFICATION CHART -- Collet sizes can be identified by the rings on the back end of collet. 1/32" Collet has one (1) ring. 1/16" Collet has two (2) rings. 3/32" Collet has three (3) rings. 1/8" Collet has no rings.
SHAFT LOCK BUTTON
COLLET NUT
480 1/8" COLLET
IDENTIFICATION RINGS
TO LOOSEN COLLET
TO TIGHTEN
COLLET NUT 481 3/32" COLLET 482 1/16" COLLET 483 1/32" COLLET
(1/8" Collet is included with your tool)
COLLET NUT-- To loosen, first press shaft lock button and rotate the collet nut by hand until the lock engages the shaft preventing ...