04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:58 PM `1 TV y monitor LCD Manual de funcionamiento 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:58 PM `2 TV LCD Una amplia variedad de configuraciones de pantalla Escoja entre las distintas posibilidades de configuración, según el tipo de programa que esté viendo o las condiciones de la sala (iluminación, condiciones atmosféricas externas, etc.) Escoja entre las opciones Sport, Cine, Música o Normal, o bien realice su propia configuración, según sus preferencias. Una amplia variedad de configuraciones de sonido Seleccione la configuración de sonido óptima para cada tipo de programa. Escoja entre las opciones Música, Cine, Diálogo y Normal, o bien haga su propia configuración personal de sonido. Memorice sus canales favoritos Puede memorizar sus canales en orden de preferencia, para facilitar la selección de canal. Función de teletexto Puede consultar el teletexto en cualquier momento, en su televisor. PRECAUCIÓN Peligro de descarga eléctrica Precaución: Para limitar el riesgo de recibir una descarga, no retire la tapa (ni la trasera). Este aparato no contiene piezas que requieran mantenimiento. Para cualquier avería, recurra a personal técnico especializado. Este símbolo tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de un "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto, de suficiente magnitud como para que una descarga eléctrica suponga un riesgo para las personas. Este símbolo tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones para el funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el material escrito que acompaña al aparato. ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia ni a humedad. AVISO Si en la pantalla del monitor/TV aparece continuamente el mismo patrón durante un periodo de tiempo prolongado, puede ocurrir que la imagen se haya quedado "pegada" a la pantalla. 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:59 PM `3 Instrucciones de seguridad No utilice enchufes que estén pelados o estropeados y evite que el cable de alimentación toque ninguna fuente de calor. Puede ser causa de descarga eléctrica o de incendio.. Cuando haya tormenta (sobre todo si hay aparato eléctrico), desconecte su televisor de la corriente general y de la antena. No utilice enchufes que estén pelados o estropeados y evite que el cable de alimentación toque ninguna fuente de calor. Puede ser causa de descarga eléctrica o de incendio.. No conecte demasiados cables alargadores ni conectores múltiples al mismo enchufe. Puede provocar un incendio.. Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable. Si cae al suelo, la unidad puede averiarse o dañar a las personas. No intente manipular usted mismo la unidad. Contacte con un distribuidor o servicio técnico autorizado. Si intenta reparar usted mismo la unidad, puede sufrir una descarga eléctrica o provocar un incendio... Mantenga el adaptador de corriente alejado de cualquier fuente de calor. - Puede provocar un incendio. Si la unidad desprende olores o sonidos inusuales, desconéctela inmediatamente y llame a un distribuidor o servicio técnico autorizados. - Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. 3 ESPAÑOL No instale la unidad dentro de cavidades empotradas como huecos de librerías o estanterías con poco espacio alrededor, ya que no dispondrá de suficiente ventilación. - El sobrecalentamiento puede provocar incendios o dañar la unidad en caso de caída No utilice la unidad bajo luz solar directa y manténgala alejada de radiadores, estufas o cualquier otra fuente de calor. - Puede provocar un incendio. 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:59 PM `4 Instrucciones de seguridad No utilice ni almacene sustancias inflamables cerca de la unidad. - Puede provocar una explosión o un incendio. La unidad debe estar alejada de la pared para disponer de una adecuada ventilación. - Puede provocar un incendio. La antena debe estar alejada de los cables eléctricos. No deben entrar en contacto nunca, incluso si llega a caerse por el viento. - Puede provocar una descarga eléctrica. No toque el enchufe con las manos húmedas. - Puede sufrir una descarga eléctrica. Compruebe que está bien conectado y sujételo siempre del conector; no tire nunca del cable para desconectarlo. - Puede ser causa de incendio. Si la unidad está conectada a una antena exterior, impida que el agua de lluvia penetre en la unidad haciendo un codo o sellando el cable de antena. - Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio Antes de limpiar la unidad, desconéctela de la toma de corriente de pared. Utilice un paño suave. No utilice ningún producto químico. - Puede provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica.. Si el conector situado entre el enchufe y el pin tiene polvo o está sucio, límpielo. No rocíe detergente directamente sobre la unidad. - Puede provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica. Durante las tormentas o si cae algún rayo, no toque el cable de antena; desconecte el aparato de la toma de corriente de pared. - Puede provocar un incendio o descargas eléctricas. Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, desconéctelo de la corriente. - Puede provocar un incendio o descargas eléctricas. 4 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:59 PM `5 Índice Instrucciones de seguridad ................................................................................................................ 3 Desembalaje de su TV ........................................................................................................................ Visualización de los paneles de control. Vista frontal........................................................................... Visualización de los paneles de control. Vista trasera. ........................................................................ Mando a distancia................................................................................................................................. Colocación de las pilas en el mando a distancia.................................................................................. Conexión a antena o cable ................................................................................................................... Conexión a la entrada RCA o Vídeo-S (AV1 o AV2) ............................................................................ Conexión a la entrada de un reproductor de DVD o un decodificador de DTV ................................... Conexión a la entrada Euroconector .................................................................................................... Conexión del cable de alimentación. Encendido y apagado del televisor ........................................... Selección de imagen de una fuente exterior ........................................................................................ Selección de idioma.............................................................................................................................. Almacenamiento en memoria de los canales ....................................................................................... Personalización de la imagen ............................................................................................................... Personalización del sonido ................................................................................................................... Ajuste del volumen y selección de la fuente de sonido de los altavoces............................................. Sonido estéreo / dual ............................................................................................................................ Configuración de efecto de sonido ....................................................................................................... Configuración de fecha y hora.............................................................................................................. Configuración (On/Off) de la hora programada por defecto ................................................................. Reloj en pantalla ................................................................................................................................... Configuración de restricciones al uso de los botones Reducción del ruido en la imagen ........................................................................................................ Configuración de fábrica ....................................................................................................................... Configuración menú en pantalla OSD (On-Screen Display) ................................................................ Configuración del temporizador de apagado automático ..................................................................... Apagado automático por no utilización de los botones ........................................................................ Apagado automático por ausencia de señal ........................................................................................ Seleccione sus canales favoritos.......................................................................................................... Función PIP (Picture in Picture)............................................................................................................ Cambio del tamaño de la imagen ......................................................................................................... Visualización de imágenes fijas ............................................................................................................ Funciones de teletexto.......................................................................................................................... Información de teletexto en pantalla..................................................................................................... Selección de funciones especiales de teletexto ................................................................................... Conexión al PC ..................................................................................................................................... Configuración del software del PC ....................................................................................................... Ajuste de la geometría de la pantalla ................................................................................................... Ajuste de los colores de la pantalla ...................................................................................................... Modo de pantalla estándar ................................................................................................................... Resolución de problemas ..................................................................................................................... Especificaciones técnicas ..................................................................................................................... 5 ESPAÑOL 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:59 PM `6 Desembalaje de su TV Por favor, compruebe que su equipo de TV incluye los siguientes elementos. Si falta alguno, contacte con su distribuidor. Accesorios Mando a distancia con pilas (2 x AAA) Instrucciones de funcionamiento Cable de alimentación Adaptador corriente continua DC (para 30") 6 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:59 PM `7 Visualización de los paneles de control Vista frontal Vista trasera 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Botón de selección de MENÚ Botón de selección de la fuente de entrada Botón de selección de canal Botón de ajuste de volumen Sensor del mando a distancia Botón e indicador de alimentación Status del indicador de alimentación Indicador Rojo Verde Verde parpadeando Status En espera Encendido Mando a distancia 7 ESPAÑOL 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:59 PM `8 Visualización de los paneles de control Vista trasera AV2 26 , 27 , 32 30 4 3 2 1 1 2 3 4 Toma para auriculares Entrada VIDEO AV2 Entrada AUDIO AV2 Entrada S-VIDEO AV2 Parte inferior 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 5 6 7 8 9 Toma para Euroconector Toma de entrada de antena Entrada AUDIO AV1 Entrada VIDEO AV1 Entrada S-VIDEO AV1 10 11 12 13 14 Entrada audio DTV/DVD Entrada vídeo (Y/Pb/Pr) DTV/DVD Conector entrada vídeo RGB (PC) Toma de alimentación (27", 30") Entrada alimentación AC (26", 32") 8 04/8 ¨ "-2(" ) 5/14/04 4:59 PM `9 Mando a distancia 1 Botón encendido / apagado (ON/OFF) 2 Botones numéricos 3 Selección de canal con uno / dos dígitos 4 Selección canal favorito (ver pág. 24) 5 Imagen fija (ver pág. 27) 6 Temporizador apagado automático (ver pág. 23) ) 7 Selección modo de imagen ( (ver pág. 16) 8 Selección modo de sonido ( ) (ver pág. 17) 9 Control del cursor en el menú OSD ...