Manual de usuario | BIENVENIDA | Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo y esperamos que le proporcione muchos años de funcionamiento sin problemas. 1. No golpee, pinche ni desmonte la cámara; la garantía podría quedar anulada. 2. Evite todo el contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizarla. 3. No la exponga a altas temperaturas ni la deje en la luz directa del sol. Hacerlo podría dañar la cámara. 4. Utilice la cámara con cuidado. Evite presionar con fuerza el cuerpo de la cámara. 5. Por su propia seguridad, evite utilizar la cámara durante una tormenta o condiciones con rayos. 6. Extraiga la batería cuando no la vaya a utilizar durante un largo periodo, ya que una batería deteriorada podría afectar al funcionamiento de la cámara. 7. Extraiga la batería se muestra señales de fugas o distorsión. 8. Le sugerimos que utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante. 1 6 2 7 3 8 4 5 Contenidos Introducción 1. Identificación de las partes ------------------------------------------------------ 1 2. Requisitos de sistema y requisitos de hardware del PC ---------------- 2 3. Accesorios --------------------------------------------------------------------------- 2 4. Instalación de la batería ---------------------------------------------------------- 3 5. Insertar y extraer la tarjeta SD/MMC (Opcional) ------------------------------- 3 6. Enganche de la correa (opcional) ---------------------------------------------- 4 7. Utilización del trípode (opcional) ----------------------------------------------- 4 Funcionamiento Básico 1. Encendido y apagado ------------------------------------------------------------- 5 2. Configuración del selector de modo ------------------------------------------ 5 3. Captura de imágenes ------------------------------------------------------------- 6 4. Grabación de películas ----------------------------------------------------------- 8 5. Grabación de voz ------------------------------------------------------------------ 9 Reproducción de las imágenes en la pantalla LCD 1. Reproducción de las imágenes en la pantalla LCD ---------------------- 10 2. Salida de TV ----------------------------------------------------------------------- 11 3. Borrado de imágenes y películas ---------------------------------------------12 Operaciones y configuración avanzadas 1. Utilización del botón Menú/Aceptar ------------------------------------------ 13 Instalación de software 1. Instalación de software --------------------------------------------------------- 16 2. Completar el procedimiento de instalación relacionado ---------------- 22 Disfrutar de las imágenes en un PC 1. Descarga de imágenes ----------------------------------------------------------23 Solución de problemas 1. Solución de problemas ----------------------------------------------------------24 Información adicional 1. Duración de la batería ---------------------------------------------------------- 26 2. Estados del indicador LED ---------------------------------------------------- 26 3. Capacidad de almacenamiento ---------------------------------------------- 27 4. Más información acerca de la frecuencia ---------------------------------- 27 5. Especificaciones técnicas ------------------------------------------------------ 28 Introducción 1. Identificación de las partes Familiarizarse con los componentes de la cámara antes de utilizarla, le facilitará su utilización. 1 3 2 4 DSC DV PLAY 5 6 7 8 10 9 11 19 12 13 20 16 17 14 15 17 18 Botón de encendido y apagado Selector de modo Botón de pantalla LCD Obturador Visor Indicador LED de encendido LCD Micrófono Altavoz Botón MENÚ/ACEPTAR Enganche de muñequera ~1~ Flash Objetivo Selector de encendido y apagado y enfoque Enganche de trípode Ranura de tarjeta SD/MMC Batería de Litio Puerto USB Conexión de salida de TV (Temporizador / indicador de carga) LED 2. Requisitos de sistema y requisitos de hardware del PC · Sistema: PC procesador Pentium II 300MHz o superior · Utilizando Windows 98SE/Me/2000/XP · 64MB de RAM · 300MB de espacio libre en disco duro · Unidad de CD-ROM · Tarjeta de sonido 3. Accesorios Asegúrese de que la caja incluye los siguientes productos. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con su distribuidor: CD-ROM (Photo Express 8.0SE / controlador de SlimCard) Correa Soporte Cable USB para el PC Conexión RCA de TV Batería de ion-lítio de 3.7v Funda Accesorio opcional : Cargador de batería ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIO OPCIONAL ~2~ 4. Instalación de la batería Deslice la cubierta de la batería en la dirección indicada para abrirla. Cierre la cubierta de la batería para asegurarla. NOTA: La primera vez cargue la batería durante tres horas al menos. Para obtener una información detallada acerca de la duración de la batería, consulte "Duración de la batería" en la página 26. 5. Instalar y extraer la tarjeta SD/MMC (opcional) Nunca extraiga la tarjeta SD/MMC mientras la cámara esté procesando datos. Extraer la tarjeta Para extraer la tarjeta, empújela y suéltela La cámara incluye una memoria flash de 16MB interna para guardar datos. Si no inserta una tarjeta SD/MMC, los datos se guardarán en la memoria flash interna automáticamente. Para obtener una información detallada acerca de la capacidad de la tarjeta SD/MMC y la memoria interna (memoria flash de 16Mb), consulte la sección"Capacidad de almacenamiento" en la página 27. ~3~ 6. Enganche de la correa Por su comodidad y seguridad, puede que desee colocar la correa. 1. Pase el bucle de la correa a través del enganche en la dirección indicada. 2. Ajuste la correa como se indica. 7. Utilización del trípode El trípode puede conectarse a la cámara para minimizar la vibración y asegurar una calidad optima de la imagen, en especial para hacer autorretratos,películas largas y en el modo Macro. 1. Enrosque el trípode en la rosca situada en la parte inferior de la cámara. 2. Despliegue las patas para utilizarlo. Ajuste la dirección a la posición que desee. ~4~ Funcionamiento Básico 1. Encendido/apagado Utilización del botón de encendido y apagado Pulse el botón "Encendido y apagado", Si la cámara se ha apagado automáticamente o pulse este botón para entrar en el estado de suspensión para ahorrar energía. DSC DV PLAY 2. Configuración del selector de modo Esta cámara incluye tres modos. Deslice el Selector de modo para seleccionar el modo que desee utilizar. Selector Switch Comutador de modo Mode de modo DSC DV PLAY Modo Foto Modo DSC DSC Mode Modo Vídeo Modo de gravação Recording Mode Reproducción Modo de reprodução Display Mode DSC DV PLAY DSC DV PLAY PLAY0001 ~5~ 3. Grabación de imágenes Instantánea Siga los pasos descritos a continuación para capturar imágenes: ModoMode DSC Foto 1. Coloque el selector de modo en la posición DSC. 2. Gire manualmente el control del objetivo para seleccionar a longitud de enfoque adecuada. Modo Macro : 0.5m-1.2m Modo Normal : 1.2m ~ 3. Utilice los botones de control para ajustar el nivel de zoom para la imagen que desee. . 8 DSC DV PLAY 4. Pulse el botón OBTURADOR para hacer la fotografía. (La pantalla LCD mostrará : "Capturar 3..2..1..."lo que significa que la cámara está guardando la imagen) Esta función permite al sujeto de la fotografía verse en la pantalla LCD de la cámara. El sujeto puede utilizar esta función para comprobar la imagen en la pantalla LCD mientras usted encuadra la imagen a través del visor. Enfoque Ajuste el enfoque antes de hacer la fotografía, gire el selector de enfoque hacia o , La tabla siguiente le ayudará a seleccionar la distancia de enfoque para obtener la mejor imagen. Macro Normal 0.5m-1.2m 1.2m8 ~6~ Temporizador Pulse el botón , puede seleccionar si hacer la fotografía con una demora de 10 segundos,ulse de nuevo el botón para cancelar el modo Temporizador. Flash La cámara proporciona 4 modos de flash como se muestra en la tabla sigu iente, pulse el botón para seleccionar el modo de flash. Auto automático Flash flash Flash desligado off Flash apagado Forceforçado flash Flash forzado Flash forzado para near location Force flash for grandes planos Flash forçado para primeros planos Pantalla LCD en el modo DSC. Calidad Batería restante Recuento de imágenes restantes 36 Carga completa Aviso: batería baja Batería descargada 2.0X Zoom Modo de almacenamiento Resolución Estado de flash Temporizador NOTA: El recuento de las imágenes restantes puede variar dependiendo de la resolución y la saturación de color;los datos de la tabla son solo una referencia. ~7~ 4. Videocámara 1). Coloque el selector de modo en la posición Vídeo. 2). Utilice el botón Menú/Aceptar para seleccionar el vídeo. 3). Pulse el botón Obturador para grabar el vídeo y, a continuación la pantalla LCD mostrará el tiempo de la grabación, pulse el botón Obturador de nuevo para detener la grabación. Recorder Video Voice Modo Vídeo Recording Mode DSC DV PLAY La resolución de la imagen dinámica y las especificaciones relacionadas puede encontrarlas en la página 28 Pantalla LCD en el modo Videocámara. Videocámara Tiempo de grabación de vídeo 00:04 Batería restante Modo de almacenamiento La tarjeta SD/MMC Memoria flash: Sin icono Carga completa Aviso: batería baja Batería descargada ~8~ 5. Grabación de voz 1). Coloque el Selector de modo en la posición Vídeo. DSC DV PLAY Modo Vídeo Recording Mode 2). Utilice el botón Menú/Aceptar para seleccionar la opción Voz. Recorder Video Voice 3). Pulse el botón Obturador para grabar la voz, el LED parpadeará durante todo el tiempo y, a continuación, la pantalla LCD se apagará para ahorrar energía de la batería, pulse de nuevo el botón para detener la grabación. VIDEO VOICE Pantalla LCD en el modo Grabación de vídeo. Grabación de voz Batería restante Modo de armazenamento La tarjeta SD/MMC Memoria flash: Sin icono Carga completa Aviso: batería baja Carga baja ~9~ Reproducción de las imágenes en la pantalla LCD 1. Reproducción de las imágenes en la pantalla LCD 1). Coloque el selector de modo en la posición Reproducción. Modo Reproducción Display Mode 2). Aparecerán nueve imágenes en la pantalla LCD. 3). Pulse los botones de control para seleccionar la imagen y, a contin uación, pulse el botón OBTURADOR para verla en la pantalla LCD. Puede cambiar el modo de imagen de MINIATURA a pantalla completa pulsando el botón MENÚ/ACEPTAR. Pantalla LCD en el modo Reproducción. Pantalla Batería restante Modo de almacenamiento La tarjeta SD/MMC Memoria flash: Sin icono Carga completa Aviso: batería baja Carga baja ~ 10 ~ 2. Salida TV Conecte la cámara a un aparato de TV mediante el cable A V para compartir las imágenes y las grabaciones de audio con amigos y familia. 1). Encienda el aparato de TV y seleccione el modo AV. 2). Conecte los terminales de audio y video del cable AV al aparato de TV. 3). Conecte el otro extremo a la cámara. Modo AV Vídeo Vídeo Áudio 4). Encienda la cámara y coloque el selector de modo en la posición Foto. 5). Pulse el botón Menú/Aceptar con el botón de control hasta el menú Salida de TV,Pulse el botón Menú/Aceptar, con el botón de control seleccione el modo que necesite. Pulse Menú/Aceptar para comenzar la reproducción. DSC DV PLAY Antes de desconectar el cable AV del televisor, debería apagar primero la cámara. ~ 11 ~ 3. Eliminar imágenes y películas En el modo REPRODUCCIÓN, pulse el botón MENÚ/ACEPTAR, para entrar en el modo ELIMINAR. Siga estos pasos si desea eliminar una imagen o película: Modo Reproducción Display Mode DELEXE DELETE ONE DELETE ALL FORMAT PROTECT AUTOSLIDE EXIT 1). Coloque el selector de modo en la posición Reproducción. 2).Pulse el botón de control para seleccionar una imagen. 3). Pulse el botón de control botón , seleccione Eliminar una imagen o Eliminar todas.Pulse el botón Menú/Aceptar, seleccione "Sí" con el y, a continuación,pulse el botón Menú/Aceptar para completar la acción de borrado. ~ 12 ~ Operaciones y configuración avanzadas 1. Utilización del botón MENÚ 1. El MENÚ proporciona opciones avanzadas para la configuración de una mejor condición para la cámara. Utilice el botón MENÚ/OK para entrar en el MENÚ. Visualización del menú en el modo FOTO. Duración de las pilas MENU COLOR RESOLUTION QUALITY POWER DATA TIME FREQUENCY LANGEUAGE TV OUT EXIT Pulse el botón Menú/Aceptar y el botón de control para cambiar de menú,Pulse el botón de control para marcar una opción. Estado de flash Modo de fotografías fijas Resolución MENÚ ELEMENTO Auto Exposición EV 0 Auto Pantalla LCD No No No No No No No No No No No 2272 2048 1600 1280 DESCRIPCIÓ ...