ZenVM_Costdown_Multi.book Page 1 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 1 Felicidades ZEN Vision:MTM es el nuevo reproductor digital de Creative. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Contenido Acerca del reproductor .......................................................................... 2 Uso de los controles de navegación ...................................................... 3 Primeros pasos ...................................................................................... 4 Administración de música y datos ....................................................... 11 Conocer el reproductor ........................................................................ 13 Administración del reproductor .......................................................... 14 Cómo personalizar el reproductor ...................................................... 22 Conexión del reproductor a un televisor ............................................. 26 Preguntas más frecuentes .................................................................. 27 Diagramas de información ................................................................... 28 Especificaciones generales ................................................................. 30 Licencia y copyright .............................................................................. 32 ZenVM_Costdown_Multi.book Page 2 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 2 Acerca del reproductor Acerca del reproductor Desdoble la última página de este folleto y compare la imagen que se muestra con los nombres y descripciones que se indican a continuación. 1 Interruptor de encendido 2 LED de alimentación 3 Bloqueo Deslice hacia el icono de bloqueo para bloquear el reproductor y evitar que las funciones se activen de forma accidental. 4 Conector para auriculares 5 Panel de control táctil vertical Consulte "Uso de los controles de navegación" en la página 3. 6 Micrófono 7 Botón Reproducir/Pausa 8 Botón Siguiente/Avance rápido Púlselo para ir a la pista o la opción de menú siguiente. Manténgalo pulsado para avanzar dentro de una pista. 9 Botón Opciones Púlselo para ver más opciones. 10 Conector de acoplamiento Conecte el adaptador de sincronización USB a este conector. 11 Orificio para restablecer Consulte "¿Cómo reinicio ZEN Vision:M?" en la página 27. 12 Botón Menú/Atrás Púlselo para volver a la pantalla o menú anterior. Manténgalo pulsado para volver al menú principal. 13 Botón Anterior/Rebobinar Púlselo para ir a la pista o la opción de menú anterior. Manténgalo pulsado para retroceder dentro de una pista. 14 Botón de método abreviado Consulte "Para asignar un acceso directo del menú al botón Mi acceso directo" en la página 22. 15 Pantalla de cristal líquido (LCD) ZenVM_Costdown_Multi.book Page 3 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Uso de los controles de navegación 3 Uso de los controles de navegación Se utiliza el término "controles de navegación" para los elementos siguientes: Panel de control táctil vertical Botón Anterior/Rebobinar Botón Siguiente/Avance rápido Se utiliza el término "seleccionar" para las acciones siguientes: 1 Mover el dedo pulgar hacia arriba y hacia abajo en el panel táctil vertical para desplazarse verticalmente en el menú O pulsar el botón Anterior/ Rebobinar o Siguiente/Avance rápido para desplazarse en éste de forma horizontal. Toque firmemente la parte superior o inferior del panel táctil vertical para moverse un paso arriba o abajo en una opción del menú. Mantenga pulsada la parte superior o inferior del panel táctil vertical para desplazarse con rapidez por las opciones del menú. 2 Dar un toque firme en el panel táctil vertical para seleccionar la opción resaltada. 1 2 OR Para ajustar el volumen con el panel táctil vertical Según el menú en el que se encuentre, deberá mover el pulgar hacia arriba y hacia abajo en el panel táctil vertical O pulsar el botón Opciones y seleccionar Volumen. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 4 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 4 Primeros pasos Primeros pasos Paso 1: Configuración del software NO conecte el reproductor al ordenador antes de instalar el software. 1 Encienda el ordenador. Debe iniciar la sesión como administrador en Windows® para poder instalar el software. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de su sistema operativo. 2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD debería iniciarse automáticamente. Si no es así, siga los pasos que se indican a continuación: i. Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio Mi PC. ii. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción automática. 3 Siga las instrucciones de la pantalla y, cuando el sistema lo solicite, reinicie el PC. 4 Cuando el ordenador se reinicie, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar el producto. Necesitará una conexión a Internet para registrar el producto. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 5 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Primeros pasos 5 Paso 2: Carga del reproductor 1 Si aún no lo ha hecho, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado.Cuando la batería esté en carga, el LED de alimentación parpadea o el icono de carga de batería pantalla LCD del reproductor. se enciende en la Para cargar la batería de forma continuada a través del puerto USB, minimice el consumo del equipo y asegúrese de que el ordenador no esté en el modo de ahorro de energía. Para obtener más información sobre los modos de ahorro de energía, consulte la ayuda del sistema operativo. Conecte a un puerto USB del equipo o a un concentrador USB automático; no conecte a un concentrador USB que funcione con un bus. Para realizar una carga rápida de la batería sin utilizar el ordenador, adquiera el adaptador de corriente ZEN Vision:M. Si desea obtener más información sobre estos productos y otros accesorios de ZEN Vision:M, visite www.creative.com. 2 Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla LCD del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará unas cinco horas en cargarse por completo. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 6 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 6 Primeros pasos Paso 3: Encendido del reproductor 1 Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de encendido mantenga esta posición hasta que se encienda la pantalla. y 2 Cuando encienda el reproductor por primera vez, los menús aparecerán en inglés. Para cambiar el idioma: i. Mantenga pulsado el botón Menú/Atrás . Aparecerá el menú principal. ii. Seleccione System Language idioma que desee. 3 Cuando acabe de utilizar el reproductor, deslice el interruptor hacia el icono de encendido hasta que aparezca el mensaje Cerrando. Paso 4: Transferencia de contenido Transfiera música y otro tipo de archivos desde su colección de CD o el ordenador. Para obtener más información, consulte "Administración de música y datos" en la página 11. Puede adquirir contenido de muchas fuentes legales. A continuación se incluyen algunas sugerencias: Pistas de audio: extraídas de CD de audio personales, grabaciones caseras o adquiridas en tiendas de música en línea. Vídeos: adquiridos en tiendas de películas en línea o secuencias de vídeo doméstico digitalizadas. Fotos: codificadas desde la cámara digital personal o escaneadas a partir de fotos impresas. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 7 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Primeros pasos 7 Para transferir o extraer música de su colección de CD 1 Asegúrese de que el reproductor está conectado al ordenador como se muestra en la página 5. 2 Haga doble clic en el icono ZEN Vision:M Media Explorer escritorio. 3 Haga clic en el botón Extraer CD de audio . 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Creative Media Explorer utiliza MusicIDSM de Gracenote® para obtener información sobre intérpretes, títulos, pistas, créditos y de otro tipo relacionada con el CD que se está reproduciendo. Este servicio es GRATUITO y automático. Para disfrutar de él, debe estar conectado a Internet. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Creative Audio CD Ripper. situado en el Para transferir archivos de sonido, vídeos o fotos desde el ordenador 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado "Para transferir o extraer música de su colección de CD". 2 Haga clic en el botón Buscar archivos multimedia . 3 Busque los archivos multimedia en el ordenador y cópielos en el reproductor mediante el método de arrastrar y soltar. Para transferir archivos de datos 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado "Para transferir o extraer música de su colección de CD". 2 Haga clic en el botón Agregar archivos . ZenVM_Costdown_Multi.book Page 8 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 8 Primeros pasos 3 Busque los archivos de datos y transfiéralos al reproductor mediante el método de arrastrar y soltar. También puede transferir archivos de sonido y fotografías mediante el botón Agregar archivos . Asegúrese de que los archivos se transfieren a la carpeta adecuada, es decir, que las imágenes se transfieren a Imágenes multimedia y la música a Música multimedia. Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor ZEN Vision:M. NO desconecte el reproductor mientras se muestre la imagen inferior izquierda en la pantalla, la cual indica que se están transfiriendo pistas o archivos de datos. Si desconecta el reproductor, puede dañar el contenido que se está transfiriendo. Antes de desconectar el reproductor, espere hasta que vea la imagen de la derecha en la pantalla. Docked Docked ZenVM_Costdown_Multi.book Page 9 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Primeros pasos 9 Paso 6: Reproducción de música o consulta de archivos Ahora ya puede reproducir la música extraída y consultar los archivos transferidos. Puede pulsar en cualquier momento el botón Opciones para acceder a otras opciones. Los archivos del reproductor están ordenados alfabéticamente para agilizar las búsquedas. Para reproducir música 1 Conecte los auriculares al conector de auriculares. 2 En el menú principal, seleccione la categoría de Biblioteca de música que desee. 3 Seleccione una pista y, a continuación, Reproducir. 4 Mueva el pulgar hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil vertical para ajustar el volumen. Para reproducir vídeos En el menú principal, seleccione Vídeos Vídeo vídeo que desee. Para visualizar las imágenes 1 En el menú principal, seleccione Fotos Imágenes imagen que desee. para seleccionar las opciones de rotación y de 2 Pulse el botón Opciones zoom. Si selecciona la opción de zoom, utilice los controles de navegación para deslizarse horizontal y verticalmente en las cuatro direcciones. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 10 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 10 Primeros pasos Cuidado del reproductor Los reproductores portátiles se estropean con el uso, lo que incluye arañazos en la pantalla. Para evitar esto, extreme las precauciones al manipular el producto y, en concreto, al introducir el reproductor en el bolsillo o en una bolsa. Si desea mantener el acabado original del reproductor, puede que desee invertir en una caja opcional o un protector de pantalla (ambos están disponibles en www.creative.com/shop. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 11 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Administración de música y datos 11 Administración de música y datos Tanto Creative Media Explorer como Creative MediaSourceTM Player/Organizer se suministran con el reproductor. Pruebe estas aplicaciones para decidir cuál de ellas se adapta mejor a sus necesidades. Creative Media Explorer Utilice Creative Media Explorer si: no está familiarizado con la música digital y desea transferir música desde los CD al reproductor. Desea convertir, sincronizar y organizar archivos de sonido. Si prefiere administrar el reproductor con el conocido entorno del "explorador de Windows". Para iniciar Creative Media Explorer, haga doble clic en el icono ZEN Vision:M Media Explorer en Mi PC o en el escritorio. Si desea obtener más información sobre el uso de Creative Media Explorer, consulte la ayuda en línea. Creative MediaSource Player/Organizer Utilice Creative MediaSource, reproductor y organizador de archivos multimedia con numerosas prestaciones, si: Necesita funciones adicionales como la grabación, la generación automática de listas de reproducción y la conversión de formatos de audio. Desea administrar una biblioteca de música en su equipo. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 12 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 12 Administración de música y datos Para iniciar Creative MediaSource Player/Organizer, haga doble clic en el icono situado en el escritorio. Creative Creative MediaSo ...