Copyright © 2000 COREL CORPORATION y COREL CORPORATION LIMITED. Reservados todos los derechos. Manual del usuario de Corel PHOTO-PAINT® 10 El contenido de este manual y del software de Corel PHOTO-PAINT® relacionado con él son propiedad de Corel Corporation y Corel Corporation Limited y de quienes otorgan sus respectivas licencias; tanto el software como el manual están protegidos por las leyes de copyright. Se prohibe estrictamente toda reproducción parcial o completa. Si desea obtener más información sobre los derechos de copyright, consulte la sección Acerca de del menú Ayuda del software. Reconocimientos respecto al software Este manual fue diseñado y creado utilizando el galardonado software de edición de gráficos Corel®. Se utilizó WordPerfect® y Corel VENTURATM para generar el manual y las ilustraciones se crearon con CorelDRAW® y Corel PHOTO-PAINT®. Tabla de Contenido Introducción Corel PHOTO-PAINT . Acerca de Corel Corporation . Registro de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . Instalación y desinstalación de aplicaciones Inicio y cierre de Corel PHOTO-PAINT Configuración de opciones . . . . . . . . . . . . . . Exploración del área de trabajo de Corel PHOTO-PAINT . . Definición de las unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 4 5 6 9 9 Entrada Incorporación de imágenes en Corel PHOTO-PAINT . . Escaneo de imágenes . Apertura de imágenes Inicio de nuevas imágenes Visualización de imágenes Aplicación de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . Carga de fotos desde una cámara digital. Visualización de imágenes . . Obtención de información sobre la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 15 15 16 19 19 20 21 Edición de imágenes . Recorte de imágenes . . . . . Ensamblado de imágenes . . . . Cambio de las dimensiones y orientación de la imagen . Cambio de las dimensiones y la resolución de la imagen . . Cambio de la orientación de la imagen . . . . . Retoque de imágenes . . . . . . . . Corrección de imágenes mal escaneadas . . . . . Eliminación del rojo de los ojos y las marcas de polvo y arañazos Recorte y ensamblado de imágenes . . . . . . . . . . . Clonación de imágenes y objetos . Borrado de áreas de la imagen . Perfilado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 29 29 31 33 33 34 35 37 39 Tabla de Contenido i . . Creación de lentes . . Modificación de lentes . . Combinación de lentes con el fondo de la imagen . Aplicación de máscaras a imágenes . . . Distinción de áreas protegidas y editables . . Definición de áreas editables . . . . . Difuminación, manchado y mezcla de colores Utilización de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definición de áreas editables utilizando la información de color Desplazamiento y alineación de áreas editables Transformación de áreas editables . . Expansión y reducción de áreas editables Ajuste de los bordes de un área editable Ajuste de la transparencia de máscaras . . . . . . . . . . . Corrección del color y tono de las imágenes Corrección del color y tono de una imagen Utilización de canales de color Filtros de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicación de efectos especiales a las imágenes . Aplicación de estilos preestablecidos . Aplicación de efectos de color y tono . Operaciones con efectos especiales Administración de efectos de filtros de conexión Referencia: Aplicación de efectos especiales a las imágenes Procedimiento para deshacer, rehacer, repetir y fundir . Recuperación de un estado anterior de la imagen . Deshacer, rehacer, repetir y fundir acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 41 41 42 44 45 45 47 51 56 59 62 64 68 71 71 74 76 81 81 83 84 84 85 95 95 97 Pintura y creación Operaciones con color Elección de los colores . . . . . . . . . . Operaciones con paletas personalizadas Reproducción exacta de los colores Referencia: Operaciones con color Relleno de imágenes. . Aplicación de rellenos uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 101 104 106 110 115 115 ii Tabla de Contenido . Aplicación de rellenos de mapa de bits. . Aplicación de rellenos de textura . . . Aplicación de rellenos de gradiente . . Aplicación de un patrón de transparencia a un relleno . Cómo pintar imágenes . . . . . . Dibujo de formas y líneas . . . . . . Aplicación de pinceladas . . . . . . Diseminación de imágenes . . . . . . Utilización de una pluma sensible a la presión . . Referencia: Cómo pintar imágenes . . . . Operaciones con objetos . . . . . . Creación de objetos . . . . . . . Selección de objetos . . . . . . . Desplazamiento, copia y eliminación de objetos . . Transformación de objetos . . . . . . Adición de sombras a objetos . . . . . Operaciones con la transparencia de objetos. . . Aplicación de rellenos degradados Desde aquí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de máscaras de corte para cambiar la transparencia de objetos . . . . Cambio de los modos de color . . Cambio del modo de color de imágenes . . . . . . . . . . . . Cambio de imágenes al modo de color Con paleta Cambio de imágenes al modo de color Duotono Referencia: Cambio de los modos de color Operaciones con texto . . Asignación de formato al texto . Adaptación de texto a un trayecto . Adición y edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 119 121 122 123 125 125 127 130 132 134 139 139 140 142 144 147 149 150 152 153 153 154 158 159 161 161 163 165 Salida Impresión . . . Diseño de trabajos de impresión . Aplicación de estilos de impresión . Impresión del trabajo . . . . . . . . Previsualización de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 171 172 173 175 Tabla de Contenido iii Ajuste de los trabajos de impresión Impresión exacta de los colores Impresión comercial . . . . . Impresión en una impresora PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparación de trabajos de impresión para un servicio de filmación . . . . Especificación de la configuración de sobreimpresión en RIP . Impresión en película . . . . . . . . Referencia: Impresión comercial . . . . . . Almacenamiento, exportación y cierre de imágenes . Almacenamiento de imágenes . . . . . . Cierre de imágenes . . . . . . . . Creación de imágenes para la Web . . . . . Publicación de imágenes en Internet . . . . . Creación de mapas de imagen . . . . . . Envío de imágenes por correo electrónico . . . . Selección de formatos de archivo. . . . . . Operaciones con diseños de imposición . Impresión de marcas de impresora . . Impresión de separaciones de color . . Operaciones con sobreimpresión de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 176 177 179 179 181 184 186 188 189 192 192 195 195 196 199 199 201 203 203 iv Tabla de Contenido Introducción CorelPHOTO-PAINT Corel PHOTO-PAINT es un programa de edición de imágenes de mapa de bits que permite retocar fotografías existentes o crear gráficos originales. Corel PHOTO-PAINT proporciona las herramientas y los medios de un estudio de diseño gráfico profesional. Asimismo, permite elegir entre un vasto conjunto de medios y texturas, así como utilizar varios colores y pinceles y una biblioteca de imágenes ya preparadas. También es posible aplicar animación a las imágenes y publicar su trabajo en Internet. En esta sección se familiarizará con lo siguiente: 1 Corel Corporation Instalación y desinstalación de aplicaciones Registro de Corel PHOTO-PAINT Inicio y cierre de Corel PHOTO-PAINT Utilización de la Ayuda de Corel PHOTO-PAINT Exploración del área de trabajo de Corel PHOTO-PAINT Configuración de opciones Acerca de Corel Corporation Corel Corporation es una empresa de prestigio mundial merecedora de varios galardones por sus soluciones de software para gráficos, aumento de la productividad empresarial y sistemas operativos en las plataformas Windows, Linux, Unix Macintosh y Java. Corel también desarrolla soluciones para Internet de destacada relevancia en el mercado, entre las que se incluyen aplicaciones, servicios para el comercio por Internet y servicios en línea. Si desea acceder a estos servicios y obtener más información sobre Corel y sus productos, puede consultar las siguientes direcciones en Internet: www.corel.com/ o www.corelcity.com/. La sede principal de Corel se encuentra en Ottawa, Canadá. Corel cotiza en los mercados de valores NASDAQ de Nueva York (con el símbolo: CORL) y Toronto (con el símbolo: COR). Corel agradece sus comentarios Si tiene cualquier comentario o sugerencia sobre la documentación de Corel PHOTO-PAINT, envíenoslo por correo electrónico a la dirección drawdoc@corel.com o por correo ordinario a la dirección que se incluye abajo. Aunque Corel no puede responder a cada mensaje personalmente, podrá consultar la información de producto CorelPHOTO-PAINT 3 y de actualización de producto, así como las sugerencias y consejos más recientes en el sitio Web de Corel PHOTO-PAINT. Puede acceder al sitio Web de Corel PHOTO-PAINT en la siguiente dirección: http://www.corel.com/paint10/index.htm. Creative Products Documentation Manager Corel Corporation 1600 Carling Avenue Ottawa, Ontario, (Canadá) K1Z 8R7 Instalación y desinstalación de aplicaciones El asistente de instalación de Corel facilita la instalación y desinstalación de las aplicaciones Corel. Este asistente permite realizar las siguientes operaciones: Instalación de aplicaciones Corel incluidas en el paquete de software Adición de componentes a aplicaciones actualmente instaladas Actualización de configuraciones y archivos existentes en las aplicaciones actuales Desinstalación de todos o algunos componentes de las aplicaciones Corel Para instalar componentes nuevos o actualizar la instalación 1 Cierre todas las aplicaciones. 2 Inserte el CD nº1 de Corel DRAW en la unidad de CD. Si el Asistente de instalación Corel no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y, a continuación, en Ejecutar. Escriba D:\Setup; la letra D corresponde a la unidad de CD. 3 Seleccione una de las tres opciones siguientes y continúe conforme a las instrucciones del Asistente de instalación Corel: Añadir nuevos componentes: si desea instalar componentes que no estén instalados. Actualizar instalación actual: si desea actualizar la instalación de la aplicación y restaurar los valores predeterminados de configuración. Instalación personalizada: si desea especificar los componentes que va a incluir. Para desinstalar 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y haga clic en Programas } CorelDRAW 10 } Instalación y notas } Desinstalador Corel. 2 Siga las instrucciones del Asistente de desinstalación Corel. Registro de Corel PHOTO-PAINT Si desea recibir asistencia técnica, debe registrarse como usuario de Corel PHOTO-PAINT. Los boletines con información sobre versiones de producto y actualizaciones recientes, programas que pueden descargarse gratuitamente, artículos, sugerencias y ofertas especiales sólo se envían a los usuarios registrados a través del 4 Manual del usuario de CorelPHOTO-PAINT: Capítulo 1 correo electrónico. Si dispone de una conexión Internet y desea registrarse, siga las instrucciones que se suministran durante la instalación. Inicio y cierre de Corel PHOTO-PAINT Podrá iniciar Corel PHOTO-PAINT desde la barra de tareas de Windows y cerrar la sesión de Corel PHOTO-PAINT desde la aplicación. Para iniciar Corel PHOTO-PAINT En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio } Programas } CorelDRAW 10 } Corel PHOTO-PAINT 10. Para cerrar Corel PHOTO-PAINT Haga clic en Archivo } Salir. Utilización de la Ayuda de Corel PHOTO-PAINT Corel PHOTO-PAINT ofrece una serie de funciones que facilitan el uso de la aplicación: Guía del usuario de CorelPHOTO-PAINT: permite acceder a los conceptos y procedimientos de Corel PHOTO-PAINT en un formato basado en papel. usuario y buscar los temas mediante el uso del contenido, el índice y la herramienta de búsqueda de palabras y frases. deslizadores específicos de la interfaz de usuario. La Ayuda en línea: permite acceder a la Ayuda directamente desde la interfaz de Ayuda contextual: permite acceder a la información acerca de botones, iconos y CorelTUTOR: permite recorrer una serie de lecciones prácticas donde se familiarizará con las principales funciones de la aplicación. Ayuda emergente: permite acceder a la información sobre iconos y botones. Para utilizar la Ayuda en línea 1 Haga clic en Ayuda } Temas de ayuda. 2 Haga clic en una de las fichas siguientes: Contenido: permite examinar los temas por categorías. Índice: permite ver una lista de entradas de índice. Buscar: permite realizar una búsqueda de una palabra o frase concreta en la Ayuda en línea. También es posible Imprimir una sección completa Imprimir un tema Haga clic en un título de la página Contenido y, a continuación, en Imprimir. Abra un tema de ayuda y haga clic en el botón Imprimir de la ventana Ayuda. CorelPHOTO-PAINT 5 Cuando haya accedido a un tema de la Ayuda en línea, podrá consultar los temas relacionados haciendo clic en el texto resaltado en color verde o en los botones Procedimiento, Temas relacionados o Introducción. Para utilizar la Ayuda contextual Para acceder a los siguientes elementos de la Ayuda contextual Realice lo siguiente Cuadros de diálogo Haga clic en el botón ¿Qué es esto? del cuadro de diálogo y, a continuación, en el elemento sobre el que desee obtener ayuda. Haga clic en el botón ¿Qué es esto? de la barra de herramientas estándar y, a continuación, en el elemento sobre el que desee obtener ayuda. Haga clic en el botón ¿Qué es esto? de la barra de herramientas estándar y, a continuación, en el elemento sobre el que desee obtener ayuda. Haga clic en el botón ¿Qué es esto? de la barra de herramientas estándar y, a continuación, en el elemento sobre el que desee obtener ayuda. Haga clic en el botón ¿Qué es esto? de la barra de herramientas estándar y, a continuación, en el elemento sobre el que desee obtener ayuda. Comandos de menú Herramientas y controles Ventanas acoplables Barra de estado La barra de estado de la parte inferior de la ventana de aplicación le permitirá familiarizarse con los elementos del espacio de trabajo, ya que presenta breves descripciones de los botones, controles y comandos de menú al pasar el ratón sobre ellos. También puede desplazar el puntero sobre un elemento, hacer clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, hacer clic en ¿Qué es esto? Para utilizar CorelTUTOR Haga clic en Ayuda } CorelTUTOR. Para visualizar la Ayuda emergente Sitúe el cursor sobre un icono o botón. Exploración del área de trabajo de Corel PHOTO-PAINT Una imagen abierta o creada con Corel PHOTO-PAINT se muestra en una ventana de imagen. Es posible abrir más de una ventana de imagen, pero sólo se pueden aplicar 6 Manual del usuario de CorelPHOTO-PAINT: Capítulo 1 comandos a la ventana de imagen activa. La aplicación de comandos puede realizarse mediante la barra de menús, las barras de herramientas y la Caja de herramientas. La Barra de propiedades y las ventanas acoplables proporcionan acceso a los comandos necesarios para la herramienta activa o la tarea actual. La Barra de propiedades, las ventanas acoplables, las barras de herramientas y la Caja de herramientas pueden abrirse, cerrarse y desplazarse por la pantalla en cualquier momento. Barras de herramientas Las barras de herramientas contienen botones que sirven de acceso directo a un gran número de comandos de menú. La barra de herramientas estándar está constituida por comandos de uso frecuente. En la tabla que se muestra a continuación se describen los botones de la barra de herramientas estándar. Presione este botón Para Iniciar un dibujo nuevo Abrir un dibujo Guardar un dibujo Imprimir un dibujo Cortar objetos seleccionados para colocarlos en el Portapapeles Copiar objetos seleccionados para colocarlos en el Portapapeles Pegar el contenido del Portapapeles en un dibujo Deshacer la última acción Rehacer la última acción Importar un dibujo Exportar un dibujo Ampliar el área de trabajo Mostrar u ocultar el recuadro de máscara Mostrar u ocultar el recuadro de objeto Mostrar propiedades de imagen Iniciar aplicaciones Corel Iniciar el sitio Web Comunidad de gráficos de Corel CorelPHOTO-PAINT 7 Iniciar ¿Qué es esto? o la Ayuda contextual Caja de herramientas La Caja de herramientas contiene barras de herramientas de menú lateral. Los menús laterales contienen un conjunto de herramientas relacionadas con Corel PHOTO-PAINT. Una pequeña flecha situada en la esquina derecha de una Caja de herramientas indica que se trata de un menú lateral. A continuación, se muestran las descripciones de los menús laterales de Corel PHOTO-PAINT y sus herramientas. Menú lateral Descripción El menú lateral de herramientas de objeto permite acceder a las herramientas Selección de objetos y Máscara transformar. El menú lateral de herramientas de máscara permite acceder a las herramientas Máscara rectángulo, Máscara elipse, Máscara de mano alzada, Máscara lazo, Máscara Máscara tijeras, Máscara varita mágica y Máscara pincel. El menú lateral de herramientas de zoom permite acceder a las herramientas Zoom y Mano. El menú lateral de herramientas de deshacer permite acceder a las herramientas Deshacer local, Borrador y Permutador de color. El menú lateral de herramientas de forma permite acceder a las herramientas Rectángulo, Elipse, Polígono y Línea. El menú lateral de herramientas de relleno permite acceder a las herramientas Relleno y Relleno interactivo. El menú lateral de herramientas de transparencia de objetos permite acceder a las herramientas Transparencia de objetos, Transparencia de color y Pincel de transparencia de objetos. El menú lateral de herramientas de pintura permite acceder a las herramientas Pintar, Efecto, Clonar y Diseminador de imágenes. Herramientas Descripción La herramienta Trayecto le permite crear y modificar trayectos. La herramienta Enderezar recorte le permite definir un área de recorte y enderezar imágenes torcidas. La herramienta Cuentagotas le permite elegir colores de una imagen. La herramienta Texto permite añadir texto a la imagen y modificar texto existente. La herramienta Sombra interactiva permite añadir sombras a los objetos. 8 Manual del usuario de CorelPHOTO-PAINT: Capítulo 1 Configuración de opciones Corel PHOTO-PAINT permite personalizar opciones de visualización. Existen dos tipos de opciones de visualización: General: permite especificar valores, como los elementos que aparecerán en el inicio, el tipo de cursor, el sonido y si se visualizarán o no la Ayuda emergente y las sugerencias de objetos. máscara y el color de las líneas guía; de igual modo, permite especificar valores de umbral para los recuadros de máscara y objeto. Pantalla: permite especificar valores, como el color de los trayectos, la tinta de Para configurar las opciones generales 1 Haga clic en Herramientas } Opciones. 2 En la lista de categorías, haga doble clic en Espacio de trabajo y haga clic en General. 3 Especifique los valores que desee. Para configurar las opciones de visualización 1 Haga clic en Herramientas } Opciones. 2 En la lista de categorías, haga doble clic en Espacio de trabajo y, a continuación, haga clic en Visualización. 3 Especifique los valores que desee. Definición de las unidades de medida Para mejorar su rendimiento, puede personalizar las opciones de medida. La unidad de medida que seleccione se utilizará en todos los documentos de Corel PHOTO-PAINT nuevos de forma predeterminada. Además, es posible establecer una unidad de medida independiente de la configuración predeterminada para las reglas, que se aplicará en el documento activo solamente. También es posible establecer los valores de Desplazamiento, Superdesplazamiento y microdesplazamiento. El valor Desplazamiento define la distancia (en píxeles) que puede desplazarse un objeto, una selección o una línea guía con las teclas de flecha. El valor de Superdesplazamiento es un múltiplo del valor de Desplazamiento y el valor de Microdesplazamiento es una fracción de la distancia de Desplazamiento. Para definir la unidad de medida predeterminada 1 Haga clic en Herramientas } Opciones. 2 En la lista de categorías, haga doble clic en Espacio de trabajo y haga clic en General. 3 Elija una unidad de medida del cuadro de lista Unidades. Para establecer los incrementos de desplazamiento 1 Haga clic en Herramientas } Opciones. CorelPHOTO-PAINT 9 2 En la lista de categorías, haga doble clic en Documento y, a continuación, haga clic en Reglas. 3 Escriba un valor en el cuadro Desplazamiento. Puede utilizar este procedimiento para establecer el incremento de superdeplazamiento escribiendo un valor en el cuadro Superdesplazamiento. Desde aquí Si desea obtener más información sobre... Configuración de opciones Definición de las unidades de medida En el Índice de la Ayuda en línea, escriba opciones, configuración medida 10 Manual del usuario de CorelPHOTO-PAINT: Capítulo 1 Entrada Incorporación de imágenes en Corel PHOTO-PAINT En esta sección se familiarizará con lo siguiente: Es posible incorporar imágenes que desee editar o utilizar para crear dibujos originales en Corel PHOTO-PAINT de muchas formas diferentes. 2 Apertura de imágenes Importación de archivos Escaneo de imágenes Carga de fotos desde una cámara digital Inicio de nuevas imágenes Apertura de imágenes Puede abrir la mayoría de las imágenes de mapa de bits en Corel PHOTO-PAINT. También puede utilizar clipart y fotos que estén almacenados en su sistema, en el CD de Corel PHOTO-PAINT o que estén disponibles en el sitio Contenido en la Web, para mejorar sus imágenes. También puede acceder a estos archivos explorando o mediante búsquedas. Si desea abrir un gráfico de vectores, debe importarlo. Si desea obtener más información sobre la importación de gráficos de vectores, consulte "Importación de archivos". Para abrir una imagen 1 Haga clic en Archivo } Abrir. 2 Elija la unidad y carpeta en que está almacenado el archivo. Si desea ver una representación en miniatura de la imagen, active la casilla Previsualización. 3 Haga doble clic en el nombre de archivo. Incorporación de imágenes en Corel PHOTO-PAINT 13 Para disminuir las dimensiones de una imagen al abrirla, elija Nuevo muestreo en el cuadro de lista situado a la derecha de la lista Tipo de archivo. También puede abrir una imagen haciendo clic en el botón Abrir herramientas. de la barra de Para explorar imágenes 1 Haga clic en Ventana } Ventanas acoplables } Carpeta de recortes } Examinar. 2 Acceda a un archivo almacenado en su sistema o en el CD instalado en la unidad de CD. También es posible Abrir un archivo como una nueva imagen Añadir clipart o una fotografía a la imagen activa Ver el árbol de carpetas Arrastre el archivo en la ventana de aplicación. Arrastre el objeto de clipart o fotografía en la ventana de imagen. Haga clic en el botón de menú lateral de la ventana acoplable Carpeta de recortes y seleccione el botón para mostrar el árbol de carpetas. Si desea abrir un gráfico de vectores, debe importarlo. Si desea obtener más información sobre la importación de gráficos de vectores, consulte "Importación de archivos". También puede buscar imágenes en el sitio Web Contenido en la Web haciendo clic en el botón de Contenido en la Web . Para buscar imágenes 1 Haga clic en Ventana } Ventanas acoplables } Carpeta de recortes } Buscar. 2 Elija los criterios de búsqueda en el cuadro Buscar. 3 En el área Uso de índices para, haga clic en la casilla de selección de cada aplicación que desee buscar. 4 En el área Buscar en, haga clic en la casilla de selección de cada categoría que desee buscar. 5 Haga clic en Buscar. 14 Manual del usuario de CorelPHOTO-PAINT: Capítulo 2