GUÍA DEL USUARIO Guía del usuario de Corel PHOTO-PAINT® El contenido de esta Guía del usuario y el software correspondiente de Corel PHOTO-PAINT son propiedad de Corel Corporation y de sus respectivos otorgantes de licencia y están protegidos por las leyes de copyright. Si desea obtener información completa de copyright, consulte la sección Acerca de Corel PHOTO-PAINT 11, del menú Ayuda (Windows) o el menú Corel PHOTO-PAINT 11 (Mac OS) del software. © 2002 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Corel, el logotipo Corel, Corel PHOTO-PAINT, CorelDRAW CorelTUTOR, , procreate, deepwhite, Docker y Scrapbook son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Corel Corporation y/o sus compañías subsidiarias de Canadá, EE.UU. y/u otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. iPhoto, Macintosh, Mac y Sherlock son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc., en Estados Unidos y otros países. QuickTime es marca comercial utilizada con licencia. QuickTime está registrada en EE.UU. y otros países. Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países. PANTONE es una marca comercial registrada de Pantone, Inc. TRUMATCH es una marca comercial registrada de TRUMATCH, Inc. JavaScript es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. Otros productos, fuentes/tipos de letra y nombres de empresa y logotipos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. 008142 Índice de materias Corel PHOTO-PAINT Convenciones de la documentación . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación y desinstalación de aplicaciones . . . . . . . . . . . 2 Inicio y cierre de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . 4 Novedades de Corel PHOTO-PAINT 11 . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de Corel Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Registro de productos Corel . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Asistencia técnica, servicios e información de contacto de Corel . . . . 6 Otros recursos (en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Obtención de ayuda Manual del Usuario y Tarjeta de referencia rápida . . . . . . . . . 9 Ayuda disponible en la ventana de la aplicación .........9 Uso de CorelTUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Recursos en World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . 11 Descripción del espacio de trabajo de Corel PHOTO-PAINT Términos de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . 13 Exploración de la ventana de aplicación . . . . . . . . . . . . 14 Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Barra de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ventanas acoplables/paletas . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Índice de materias i Visualización de imágenes y obtención de información sobre las imágenes Visualización de imágenes Aplicación de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Obtención de información sobre la imagen . . . . . . . . . . . 31 Utilización de las líneas guía, la cuadrícula y las reglas Configuración de líneas guía . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuración de la cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configuración de las reglas . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Operaciones con colores Elección de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cambio de los modos de color Cambio del modo de color de imágenes . . . . . . . . . . . . 49 Cambio de imágenes al modo de color Con paleta . . . . . . . . 51 Procedimiento para deshacer, rehacer, repetir y fundir Procedimiento para deshacer y rehacer acciones . . . . . . . . . 57 Recuperación de un estado anterior de la imagen . . . . . . . . 59 Repetición y fundido de acciones . . . . . . . . . . . . . . 60 Incorporación de imágenes a Corel PHOTO-PAINT Apertura de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Búsqueda e inserción del contenido de imágenes. . . . . . . . . 64 Importación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Escaneo de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ii Índice de materias Carga de fotos desde una cámara digital. . . . . . . . . . . . 69 Creación de nuevas imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 71 Operaciones con gráficos vectoriales . . . . . . . . . . . . . 73 Recorte, ensamblado y cambio de orientación Recorte de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ensamblado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Cambio de la orientación de la imagen . . . . . . . . . . . . 82 Ajuste de color y tono Ajuste de color y tono de las imágenes . . . . . . . . . . . . 85 Cambio de las dimensiones de la imagen, la resolución y el tamaño del papel Cambio de las dimensiones de la imagen Cambio de la resolución de la imagen . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . 95 Cambio del tamaño del papel . . . . . . . . . . . . . . . 97 Retoque Mejora de imágenes escaneadas. . . . . . . . . . . . . . . 99 Corrección del efecto de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . 100 Eliminación de marcas de polvo y arañazos . . . . . . . . . . 102 Clonación de áreas de la imagen . . . . . . . . . . . . . . 104 Perfilado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Borrado de áreas de la imagen . . . . . . . . . . . . . . 108 Difuminación, manchado y mezcla de colores . . . . . . . . . 110 Índice de materias iii Operaciones con lentes Creación de lentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Modificación de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Combinación de lentes con el fondo de la imagen . . . . . . . . 117 Máscaras Distinción entre áreas protegidas y editables . . . . . . . . . . 119 Definición de áreas editables . . . . . . . . . . . . . . . 121 Definición de áreas editables utilizando la información de color . . . 126 Expansión y reducción de áreas editables . . . . . . . . . . . 131 Inversión y eliminación de máscaras . . . . . . . . . . . . 135 Recorte o extracción de áreas de imagen . . . . . . . . . . . 136 Aplicación de efectos especiales Operaciones con efectos especiales . . . . . . . . . . . . . 139 Aplicación de estilos preestablecidos . . . . . . . . . . . . 141 Aplicación de efectos de color y tono . . . . . . . . . . . . 142 Pintura Dibujo de formas y líneas . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Aplicación de pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Diseminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Utilización de una pluma sensible a la presión . . . . . . . . . 169 Relleno de imágenes Aplicación de rellenos uniformes . . . . . . . . . . . . . . 173 Aplicación de rellenos degradados . . . . . . . . . . . . . 175 iv Índice de materias Aplicación de rellenos de mapa de bits. . . . . . . . . . . . 179 Aplicación de rellenos de textura. . . . . . . . . . . . . . 182 Aplicación de rellenos de gradiente . . . . . . . . . . . . . 184 Operaciones con texto Adición y edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Adaptación de texto a un trayecto . . . . . . . . . . . . . 192 Operaciones con objetos Creación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Selección de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Desplazamiento, copia y eliminación de objetos . . . . . . . . . 205 Agrupación y combinación de objetos . . . . . . . . . . . . 207 Modificación de objetos Transformación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Modificación de los bordes de objetos . . . . . . . . . . . . 217 Adición de sombras a objetos . . . . . . . . . . . . . . . 219 Operaciones con la transparencia de objetos . . . . . . . . . . 222 Creación de imágenes para Web Exportación y optimización de imágenes para Web. . . . . . . . 229 Creación de imágenes con fondo transparente . . . . . . . . . 232 Creación de mapas de imagen. . . . . . . . . . . . . . . 234 Segmentación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Creación y edición de imágenes cambiantes . . . . . . . . . . 244 Índice de materias v Creación y edición de películas Apertura y reproducción de películas . . . . . . . . . . . . 253 Creación de películas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Modificación de la secuencia y la velocidad de fotogramas de una película 259 Almacenamiento de películas . . . . . . . . . . . . . . . 264 Almacenamiento y cierre Almacenamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 267 Almacenamiento de imágenes con otro formato de archivo . . . . . 269 Cierre de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Administración de color para visualización, entrada y salida Operaciones con perfiles de color . . . . . . . . . . . . . 273 Publicación como PDF Almacenamiento de documentos como archivos PDF . . . . . . . 277 Reducción del tamaño de archivos PDF . . . . . . . . . . . 279 Impresión Impresión del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Diseño de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . 282 Previsualización de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . 283 Información más detallada . . . . . . . . . . . . . . . . 285 vi Índice de materias Corel PHOTO-PAINT 1 Corel PHOTO-PAINT es una amplia aplicación de edición de imágenes que permite retocar y mejorar fotografías. Tanto si desea corregir el efecto de ojos rojos o problemas de exposición, recortar áreas de la imagen o crear y publicar imágenes en Web, Corel PHOTO-PAINT le proporciona potentes herramientas, que además de rápidas, son fáciles de usar. En esta sección se familiarizará con lo siguiente: Convenciones de la documentación Instalación y desinstalación de aplicaciones Inicio y cierre de Corel PHOTO-PAINT Novedades de Corel PHOTO-PAINT 11 Corel Corporation Registro de productos Corel Asistencia técnica, servicios e información de contacto de Corel Otros recursos Convenciones de la documentación En la siguiente tabla se describen algunas convenciones importantes utilizadas en el manual del usuario y en la Ayuda. Convención Menú } Comando de menú Cuadro de lista Descripción Haga clic en la opción de menú y después en el comando de menú. Lista de opciones que se abre como un menú emergente cuando el usuario hace clic en el botón de flecha abajo. Ejemplos Haga clic en Archivo } Abrir. Elija un valor en el cuadro de lista Campo de fuerza de la Barra de propiedades. Corel PHOTO-PAINT 1 Convención Control + clic (Mac OS) Descripción Mantenga presionada la tecla Control y haga clic con el botón del ratón. Ejemplos Para eliminar un objeto, también puede hacer Control + clic en él y después hacer clic en Borrar. Si hace clic en el botón Márgenes iguales, debe especificar valores en los cuadros Márgenes superior/izquierdo. También puede crear un hiperenlace mediante la barra de herramientas Internet. Una nota contiene información importante sobre los pasos anteriores. Puede describir las condiciones necesarias para realizar el procedimiento. Una sugerencia ofrece recomendaciones sobre cómo realizar los pasos anteriores. Puede presentar métodos alternativos u otras ventajas y usos del procedimiento. Instalación y desinstalación de aplicaciones Con el programa de instalación, es fácil instalar aplicaciones y componentes de Corel. Le permite lo siguiente: Instalar cualquier aplicación Corel incluida en el paquete de software. Añadir componentes a aplicaciones actualmente instaladas. Actualizar archivos y configuraciones de las aplicaciones instaladas. Para instalar aplicaciones (Windows) 1 Cierre todas las aplicaciones. 2 Inserte el Disco 1 de la aplicación en la unidad de CD. Si el asistente de instalación de Corel no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y, a continuación, en Ejecutar. Escriba D:\Setup; la letra D corresponde a la unidad de CD. 3 Siga las instrucciones del asistente de instalación y seleccione una de las siguientes opciones: 2 Guía del usuario de Corel PHOTO-PAINT Típica: para instalar las aplicaciones y componentes predeterminados. Compacta: para instalar los componentes mínimos para que funcione la aplicación. Personalizada: para elegir aplicaciones y componentes. 4 Siga las instrucciones para instalar y registrar la aplicación. Para instalar aplicaciones (Mac OS) 1 Cierre todas las aplicaciones. 2 Inserte el Disco 1 de la aplicación en la unidad de CD. 3 Haga doble clic en el icono de CD en el escritorio y haga doble clic en el programa de instalación. 4 Seleccione una de las opciones siguientes: Instalación simple: para instalar las aplicaciones y componentes predeterminados. Instalación personalizada: para elegir aplicaciones y componentes. 5 Siga las instrucciones para instalar y registra ...