The ultimate digital sketching and painting toolTM Copyright 1991­2003 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Manual del Usuario de Corel® PainterTM 8 El contenido de este manual y el software Corel Painter asociado son propiedad de Corel Corporation y de sus respectivos otorgantes de licencia, y están sujetos a las leyes de copyright. Si desea obtener más información sobre el copyright de Corel Painter, consulte la sección Acerca de Corel Painter en el menú Ayuda del software. Corel, el logotipo de Corel, Corel Painter, CorelDRAW y Natural-Media son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation y/o de sus filiales en Canadá, Estados Unidos y otros países. Adobe, Illustrator, Photoshop, Premiere y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Canon es una marca registrada de Canon Inc. Cinepak es una marca registrada de Radius, Inc. EPSON Stylus es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard y DeskJet son marcas registradas de Hewlett Packard. Indeo es una marca registrada de Intel Corporation. JavaScript es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Company. Mac OS, Quick Draw y Finder son marcas registradas de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y en otros países. QuickTime es una marca comercial que se utilizada bajo licencia. QuickTime es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Minolta QMS es una marca comercial de Minolta Co., Ltd. Netscape Navigator es una marca registrada de Netscape Communications Corporation. PANTONE® y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc. PowerPC es una marca registrada de IBM Corporation. TARGA es una marca registrada de Pinnacle Systems, Inc. en Estados Unidos y en otros países. Tektronix es una marca registrada de Tektronix, Inc. Wacom, Intuos y ToolID son marcas comerciales o marcas registradas de Wacom Company, Ltd. Todos los demás logotipos y nombres de productos, tipos de letra y empresas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 003063 Índice de materias Bienvenido a Corel Painter 8 Elementos nuevos de Corel Painter 8 . . . 1 Nuevo diseño para la interfaz de usuario 1 Acerca del Manual del Usuario . . . . . . . 5 .Servicio de AtenciÛn al Cliente de Corel 5 Almacenamiento de archivos . . . . . . . 53 Cómo cerrar documentos y salir de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Configuración de preferencias . . . . . . . 58 Uso de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Compatibilidad con Intuos de Wacom . 67 El espacio de trabajo Uso de los menús y de la ventana del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Recorrido por el espacio de trabajo . . . . 7 Uso de la caja de herramientas . . . . . . . 9 Uso de los selectores . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso de la barra de propiedades . . . . . . 15 Uso de la barra de selección de estilos . 16 Diseñador de estilos . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo trabajar con las paletas . . . . . . . 18 Exploración de las paletas . . . . . . . . . . 19 Configuración del diseño de las paletas 23 Bibliotecas y gestores . . . . . . . . . . . . . 26 Modificación de una biblioteca . . . . . . 29 Personalización de paletas . . . . . . . . . 31 Creación de paletas personalizadas . . . 32 Uso de texturas, patrones y tejidos Uso de texturas de papel . . . . . . . . . . . 69 Uso de los patrones . . . . . . . . . . . . . . 74 Uso de tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Color Cómo trabajar con colores . . . . . . . . . 85 Cambio del color del papel . . . . . . . . . 85 Paleta de mezclador . . . . . . . . . . . . . . 90 Uso de las paletas de colores . . . . . . . . 94 Información de color . . . . . . . . . . . . . 98 Variabilidad de color . . . . . . . . . . . . . . 99 Expresión de color . . . . . . . . . . . . . . 101 Anotación de colores . . . . . . . . . . . . 102 Uso de los degradados . . . . . . . . . . . 103 Conceptos básicos Apertura de documentos . . . . . . . . . . 37 Operaciones con documentos . . . . . . . 42 Técnicas de pintura Exploración de las herramientas de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Descripción de los pinceles . . . . . . . . 112 Uso de un lápiz gráfico o un ratón . . Selección de un estilo . . . . . . . . . . . Configuración de estilos . . . . . . . . . . Dónde puede pintar . . . . . . . . . . . . Marcado del lienzo . . . . . . . . . . . . . Pintura con colores . . . . . . . . . . . . . Cómo pintar con degradados o patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintura con aerógrafos . . . . . . . . . . Grabación y reproducción de trazos . Técnicas de relleno . . . . . . . . . . . . . 115 116 117 119 119 122 125 129 132 133 Uso de acuarelas Capa de acuarela . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con las variantes de acuarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de Agua . . . . . . . . . . . . . . Acuarela digital . . . . . . . . . . . . . . . . 139 140 140 142 Uso de la opción Tinta líquida Capa Tinta líquida . . . . . . . . . . . . . . 145 Impasto Capa Impasto . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de un efecto Impasto . . . . Ajuste de la profundidad de Impasto Ajuste de luz de superficie . . . . . . . . Creación de pinceles Impasto personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . Mezcla de Impasto con otras capas . 149 150 150 151 153 156 Diseñador de estilos Personalización de los estilos . . . . . . 159 Uso del Diseñador de estilos . . . . . . 160 Ventana principal . . . . . . . . . . . . . . 160 Uso del Transformador . . . . . . . . . . 163 Uso del Combinador . . . . . . . . . . . . 163 Uso del Diseñador de trazo . . . . . . . 164 Configuración de los controles de Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Configuración de los controles de Espaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Configuración de los controles de Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Configuración de los controles de Pelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Configuración de Expresión . . . . . . . 184 Configuración de los controles de Tintero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Configuración de los controles de Rastrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Configuración de los controles de Aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Configuración de los controles de Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Configuración de los controles de Clon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Configuración de los controles de Impasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Configuración de los controles de Manguera de imágenes . . . . . . . . . . 196 Configuración de los controles de Aerógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Configuración de los controles de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Configuración de los controles de Tinta líquida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Configuración de los controles de Acuarela digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Administración de estilos . . . . . . . . . 206 Clonación y trazado Clonación de imágenes . . . . . . . . . . Clonación de un documento . . . . . . Uso de la opción Papel de calco . . . . Cambio de Origen de clon . . . . . . . . Cómo pintar en el clon . . . . . . . . . . Uso de la opción Clonar automáticamente . . . . . . . . . . . . . . Uso de la opción Van Gogh automáticamente . . . . . . . . . . . . . . Clonación punto a punto . . . . . . . . . Clonación multipunto . . . . . . . . . . . Conversión de estilos en clonadores . Uso de una selección durante la clonación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repetición de imágenes origen . . . . Relleno con la clonación transformada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 212 212 214 214 215 216 217 218 223 225 227 227 Uso de selecciones Operaciones con selecciones . . . . . . 229 Creación de selecciones . . . . . . . . . . 232 Conversión de selecciones en formas o partir de formas . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Almacenamiento de selecciones . . . . 237 Carga de selecciones . . . . . . . . . . . . 238 Combinación de selecciones mediante operaciones booleanas . . . . . . . . . . 239 Transformación de selecciones . . . . . 241 Edición de selecciones basadas en trayectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 ii Índice de materias Uso del portafolio de selección . . . . . 245 Uso de canales Alpha Concepto de canales Alpha . . . . . . . Creación de canales . . . . . . . . . . . . . Administración de canales . . . . . . . . Edición de canales . . . . . . . . . . . . . . 247 248 250 253 perficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectos de la opción Enfoque . . . . . . Efectos de la opción Esotérico . . . . . Efectos de la opción Objetos . . . . . . 320 330 335 350 Operaciones con mosaicos . . . . . . . . 401 Opciones de mosaico . . . . . . . . . . . . 402 Operaciones con mosaicos de teselado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Uso de filtros dinámicos Conceptos básicos de filtros dinámicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro Brillo y contraste . . . . . . . . . . . Filtro Quemadura . . . . . . . . . . . . . . . Filtro Rasgado . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro Biselado . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro Igualar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro Distorsión cristal . . . . . . . . . . . Filtro Caleidoscopio . . . . . . . . . . . . . Filtro Lente líquida . . . . . . . . . . . . . . Filtro Metal líquido . . . . . . . . . . . . . . Filtro Posterizar . . . . . . . . . . . . . . . . 351 353 354 355 356 358 359 360 361 365 371 Uso de las formas Acerca de las formas . . . . . . . . . . . . Creación de formas . . . . . . . . . . . . . Configuración de los atributos de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edición de formas . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con formas . . . . . . . . . . 411 414 419 421 426 Uso de capas y capas de máscara Conceptos básicos de capas . . . . . . . 258 Operaciones con capas . . . . . . . . . . . 260 Creación de capas . . . . . . . . . . . . . . 261 Almacenamiento de archivos que contienen capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Supresión de capas . . . . . . . . . . . . . 263 Administración de capas . . . . . . . . . 264 Edición de capas . . . . . . . . . . . . . . . 270 Cambio de las características de la capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Uso del Portafolio de imágenes . . . . 285 Operaciones con capas de máscara . 286 Operaciones con texto Capa de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Aplicación de efectos al texto . . . . . . 434 Exportación de texto . . . . . . . . . . . . . 439 Web Funciones de Web . . . . . . . . . . . . . . Creación de fondos para páginas Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de botones Web . . . . . . . . . Uso de la opción Segmentación de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de gráficos cambiantes . . . . Mapas de imágenes . . . . . . . . . . . . . Creación de archivos GIF . . . . . . . . . . Uso de colores para Web . . . . . . . . . Estilos para Web . . . . . . . . . . . . . . . . 441 441 444 446 452 456 459 462 464 Manguera de imágenes Funcionamiento de la manguera . . . 374 Uso de la manguera de imágenes . . . 375 Control de la manguera de imágenes 377 Indexado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Creación de boquillas para la manguera de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Bibliotecas de boquillas . . . . . . . . . . 390 Creación de una boquilla a partir de una película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Uso de los efectos de imagen Conocimientos básicos para aplicar los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Filtros de otros fabricantes . . . . . . . . 293 Efectos de la opción Orientación . . . 294 Corrección de color . . . . . . . . . . . . . 297 Otros efectos de la opción Control de tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Efecto Aplicar luz . . . . . . . . . . . . . . . 307 Efecto Aplicar textura de superficie . . 310 Otros efectos de la opción Control de su- Mosaicos Introducción a los mosaicos . . . . . . . 395 Configuración de mosaicos . . . . . . . . 398 Creación de guiones Concepto de creación de guiones . . . 467 Corel Painter iii Funcionamiento de los guiones . . . . Paleta Guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabación de guiones . . . . . . . . . . . Reproducción de guiones . . . . . . . . . Edición de guiones . . . . . . . . . . . . . Guiones y películas ...