Incluye Corel R.A.V.E.TM 2 GUÍA DEL USUARIO Guía del usuario de CorelDRAW® 11 y Corel R.A.V .E.TM 2 El contenido de esta Guía del usuario y el software correspondiente de CorelDRAW y Corel R.A.V son propiedad de Corel Corporation y de sus respectivos cedentes de .E. licencia y están protegidos por las leyes de copyright. Si desea obtener información completa de copyright de CorelDRAW consulte la sección Acerca de CorelDRAW del , menú Ayuda del software (Windows) o la sección Acerca de CorelDRAW 11 del menú CorelDRAW 11 del software (Mac OS). Si desea obtener información completa de copyright de Corel R.A.V consulte la sección Acerca de Corel R.A.V del menú .E., .E. Ayuda del software (Windows) o la sección Acerca de Corel R.A.V 2.0 del menú .E. Corel R.A.V 2.0 del software (Mac OS). .E. © 2002 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Corel, el logotipo Corel, CorelDRAW Corel R.A.V CorelTUTOR, procreate, , .E., deepwhite, Perfect Shapes, PowerClip, Docker y Scrapbook son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Corel Corporation y/o sus compañías subsidiarias de Canadá, EE.UU. y/u otros países. Microsoft, Visual Basic, Windows NT y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Macintosh, Mac y Sherlock son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc., en Estados Unidos y otros países. QuickTime es marca comercial utilizada con licencia. QuickTime está registrada en EE.UU. y otros países. Adobe, Acrobat, Reader, Illustrator, Photoshop, PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países. ColorSync y Kodak son marcas comerciales registradas de Eastman Kodak Company. Java y JavaScript son marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. Hexachrome, PANTONE y PANTONE MATCHING SYSTEM son marcas comerciales registradas de Pantone, Inc. Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation. Macromedia Flash es una marca comercial de Macromedia, Inc. TRUMATCH es una marca comercial registrada de Trumatch, Inc. Bitstream, TrueDoc, Font Reserve y Font Navigator son marcas comerciales registradas de Bitstream, Inc. Digimarc es una marca comercial registrada de Digimarc Corporation. Otros productos, fuentes/tipos de letra y nombres de empresa y logotipos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. 008142 Contenido del libro Índice de materias Bienvenido ..............i ................1 Seción 1: CorelDRAW. . . . . . . . . . . . . 13 Seción 2: Corel R.A.V . . . . . . . . . . . . 353 .E. CorelDRAW Índice analítico . . . . . . . . . . 477 Corel R.A.V Índice analítico . . . . . . . . . . 503 .E. Índice de materias Bienvenido . . . . . . . . . . . Acerca de Corel Corporation . . . . . Registro de productos Corel . . . . . Atención al cliente . . . . . . . . Comentarios y sugerencias del cliente . . Convenciones de la documentación . . . Instalación y desinstalación de aplicaciones Para obtener ayuda . . . . . . . . Utilización de CorelTUTOR . . . . . Otros recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 3 4 5 7 8 9 SECTIÓN 1: CorelDRAW Descripción del espacio de trabajo . . . . . . Terminología y conceptos de CorelDRAW . . . . Ventana de aplicación de CorelDRAW . . . . . Herramientas del espacio de trabajo de CorelDRAW . Procedimientos iniciales en CorelDRAW. . . . . Inicio y apertura de dibujos . . . . . . . . . Búsqueda e inserción del contenido de dibujo . . . Exploración de las funciones básicas de CorelDRAW . Operaciones con plantillas . . . . . . . . . Cómo deshacer, rehacer y repetir acciones . . . . Acceso a información del dibujo . . . . . . . Aplicación de zoom y visualización panorámica . . . Previsualización de dibujos . . . . . . . . . Copia de seguridad y recuperación de archivos . . . Almacenamiento de dibujos . . . . . . . . . Cierre de dibujos y salida de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 16 27 27 29 31 31 34 35 35 38 39 41 42 Operaciones con líneas, contornos y pinceladas . . . . . . . . . 45 Dibujo de líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Formato de líneas y contornos . . . . . . . . . . . . . . . 52 Índice de materias i Cierre de segmentos de varias líneas . . Aplicación de pinceladas . . . . . . Diseminación de objetos a lo largo de una Dibujo de líneas de cota y flujo . . . .. .. línea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 57 58 61 65 65 67 70 72 73 77 77 80 82 84 87 88 89 91 93 97 97 103 106 108 111 114 117 120 123 125 131 Dibujo de formas . . . . . . . . . . . . Dibujo de rectángulos y cuadrados . . . . . . Dibujo de elipses, círculos, arcos y sectores circulares . Dibujo de polígonos y estrellas . . . . . . . . Dibujo de espirales . . . . . . . . . . . Dibujo de cuadrículas . . . . . . . . . . . Operaciones con objetos . . . . . . . . . . . Selección de objetos . . . . . . . . . . . . . Copia, duplicación y eliminación de objetos . . . . . . Colocación de objetos . . . . . . . . . . . . . Alineación, distribución y procedimiento para encajar objetos Cambio de orden de objetos. . . . . . . . . . . Asignación de tamaño y aplicación de escala a objetos . . Rotación y reflejo de objetos . . . . . . . . . . Agrupamiento de objetos . . . . . . . . . . . Combinación de objetos . . . . . . . . . . . . Asignación de forma a objetos . . . . . . Operaciones con objetos de curvas . . . . . . Inclinación y estiramiento de objetos . . . . Deformación de objetos . . . . . . . . . Aplicación de un efecto agreste a objetos . . . Aplicación de efectos de distorsión . . . . . Asignación de forma a objetos mediante envolturas División y borrado de partes de los objetos . . Recorte de objetos . . . . . . . . . . Soldadura e intersección de objetos . . . . . Mezcla de objetos . . . . . . . . . . Creación de objetos PowerClip . . . . . . Operaciones con símbolos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 135 ii Índice de materias Creación, edición y eliminación de símbolos Utilización de símbolos en dibujos . . . Uso compartido de símbolos entre dibujos . Referencia: Operaciones con símbolos . . Relleno de objetos . . . . . Aplicación de rellenos uniformes . Aplicación de rellenos degradados Aplicación de rellenos de patrón . Aplicación de rellenos de textura . Aplicación de rellenos de malla . Operaciones con rellenos . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 137 138 139 143 143 144 147 149 151 153 157 157 162 163 165 167 167 170 172 176 179 179 182 184 190 Operaciones con colores . . . . . . . . . . Elección de los colores . . . . . . . . . . . Creación de paletas de colores personalizadas . . . . Apertura y edición de paletas de colores personalizadas . Explicación de los modelos de color . . . . . . . Administración de color para visualización, entrada y salida. . Explicación del cuadro de diálogo Administración de color. . . Operaciones con perfiles de color . . . . . . . . . . . Elección de una configuración avanzada de administración de color Corrección de colores para su visualización . . . . . . . . Aplicación de efectos tridimensionales Aplicación de siluetas a objetos . . Aplicación de perspectiva a objetos . Creación de extrusiones de vector . Creación de sombras. . . . . . a objetos. .... .... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la transparencia de objetos . . . . . . . . . . . . 195 Aplicación de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . 195 Aplicación de modos de fusión . . . . . . . . . . . . . . 199 Uso de lentes con objetos . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Aplicación de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Modificación de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Índice de materias iii Operaciones con páginas de dibujo y herramientas Especificación del diseño de página . . . . . . Elección de un fondo de página . . . . . . . Adición, cambio de nombre y eliminación de páginas Utilización de las reglas. . . . . . . . . . Calibración de las reglas . . . . . . . . . Configuración de la cuadrícula . . . . . . . Configuración de líneas guía . . . . . . . . Configuración de la escala de dibujo . . . . . . de . . . . . . . . diseño. ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 209 211 213 214 216 216 217 220 223 223 227 228 229 231 231 235 238 239 241 243 244 246 248 251 252 255 255 258 258 258 Operaciones con capas. . . . . . . . . . . . . Creación de capas . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las propiedades de capa y el orden de apilamiento. Desplazamiento y copia de objetos entre capas . . . . . Impresión de capas . . . . . . . . . . . . . . Adición y asignación de formato al texto . . . . . Adición y selección de texto . . . . . . . . . . Modificación del aspecto del texto . . . . . . . . Alineación y espaciado del texto . . . . . . . . . Desplazamiento y rotación del texto . . . . . . . . Búsqueda, edición y conversión de texto . . . . . . Desplazamiento de texto . . . . . . . . . . . Adaptación de texto a un trayecto . . . . . . . . Asignación de formato al texto de párrafo . . . . . . Combinación y enlace de marcos de texto de párrafo . . Adaptación de texto de párrafo alrededor de objetos y texto Incorporación de gráficos y adición de caracteres especiales Administración de fuentes/tipos de letra . . . Sustitución de fuentes/tipos de letra no disponibles Incorporación de fuentes/tipos de letra . . . . Utilización de Font Navigator (Windows) . . . Utilización de Font Reserve (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . 259 Conversión de gráficos vectoriales en mapas de bits . . . . . . . . 259 iv Índice de materias Adición de mapas de bits . . . . . . Recorte y edición de mapas de bits . . . Aplicación de efectos especiales a los mapas Aplicación de efectos de color y tono . . . . de . . . bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 261 263 266 271 271 272 274 277 281 281 284 285 287 289 Cambio de los modos de color en los mapas de bits . . . Cambio del modo de color de mapas de bits . . . . . . Cambio de los mapas de bits a una imagen en blanco y negro Cambio de mapas de bits al modo de color con paleta . . . Cambio de mapas de bits a duotonos . . . . . . . . Creación de objetos activados en Web . . . . . . Uso de objetos de Internet preestablecidos . . . . . Optimización de mapas de bits para World Wide Web . Creación de imágenes cambiantes . . . . . . . Creación de texto compatible con Web . . . . . . Operaciones con marcadores e hiperenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . Publicación en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Preparación de archivos y objetos para su publicación en Web . . . . 293 Publicación en HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Impresión . . . . . . . . . . Impresión del trabajo . . . . . . Diseño de trabajos de impresión . . . Impresión en una impresora PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 299 300 304 307 307 309 313 316 318 322 323 323 325 327 v Impresión comercial . . . . . . . . . . . . . . . Preparación de trabajos de impresión para un servicio de filmación Operacion ...