Introduction à CorelDRAW® Essentials 2 Le contenu de ce guide de l'utilisateur et le logiciel CorelDRAW Essentials auquel il se rapporte sont la propriété de Corel Corporation et de ses concédants respectifs et sont protégés par copyright. Pour plus d'informations sur les droits de copyright relatifs à CorelDRAW Essentials, reportezvous à la rubrique À propos de CorelDRAW Essentials dans le menu Aide de ce logiciel. Copyright 1987 ­ 2003 Corel Corporation. Tous droits réservés. Corel, le logo Corel, CorelDRAW Corel Photobook et Corel PhotoAlbum sont des , marques de commerce ou des marques déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. InstallShield est une marque déposée d'InstallShield Software Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. TrueDoc est une marque déposée de Bitstream Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres produits, polices et noms de société ainsi que les logos sont susceptibles d'être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. 008063 Manuale dell'utente introduttivo di CorelDRAW® Essentials 2 Il contenuto di questo manuale e del software CorelDRAW Essentials associato sono proprietà di Corel Corporation e dei rispettivi licenziatari, e sono protetti dalle norme sui diritti di autore. Per informazioni più complete sui diritti di autore di CorelDRAW Essentials, fare riferimento alla sezione "Informazioni su CorelDRAW Essentials" nel menu della Guida del software. Copyright 1987 ­ 2003 Corel Corporation. Tutti i diritti riservati. Corel, il logo Corel, CorelDRAW Corel Photobook, Corel PhotoAlbum e Perfect , Shapes sono marchi o marchi registrati di Corel Corporation e/o delle sue filiali in Canada, negli U.S.A. e/o in altri paesi. Adobe, Acrobat e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. InstallShield è un marchio registrato di InstallShield Software Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. TrueDoc è un marchio registrato di Bitstream Inc. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri prodotti, caratteri, nomi di società e logo possono essere marchi o marchi registrati delle rispettive società. 008063 Manual del usuario sobre los procedimientos iniciales de CorelDRAW® Essentials 2 El contenido de este manual del usuario y el software correspondiente de CorelDRAW Essentials son propiedad de Corel Corporation y de sus respectivos otorgantes de licencia y están protegidos por las leyes de copyright. Si desea obtener información completa sobre el copyright de CorelDRAW Essentials, consulte la sección Acerca de CorelDRAW Essentials del menú Ayuda del software. Copyright 1987 ­ 2003 Corel Corporation. Reservados todos los derechos. Corel, el logotipo de Corel, CorelDRAW Corel Photobook, Corel PhotoAlbum y , Perfect Shapes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Corel Corporation o sus compañías subsidiarias de Canadá, EE.UU. u otros países. Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos u otros países. InstallShield es una marca comercial registrada de InstallShield Software Corporation en los Estados Unidos u otros países. TrueDoc es una marca comercial registrada de Bitstream Inc. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos u otros países. Todos los demás productos, fuentes/tipos de letra, nombres y logotipos de empresas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 008063 Sommaire Bienvenue dans CorelDRAW Essentials 2 À propos de Corel Corporation . . . . Enregistrement de produits Corel . . . Services d'assistance de Corel . . . . . Envoi de vos commentaires . . . . . Conventions de la documentation . . . Installation et désinstallation d'applications Obtention d'aide . . . . . . . . . Autres ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 4 4 5 6 8 Français Espace de travail de CorelDRAW Essentials Terminologie et concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fenêtre d'application CorelDRAW Essentials . . . . . . . . . . 10 Outils de l'espace de travail de CorelDRAW Essentials . . . . . . . 12 Mise en route Démarrage et ouverture de dessins . . . . . . . . . Exploration des fonctions de base de CorelDRAW Essentials Utilisation de gabarits . . . . . . . . . . . . . Annulation et rétablissement d'actions . . . . . . . Enregistrement de dessins . . . . . . . . . . . Fermeture de dessins et quitter CorelDRAW Essentials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 20 21 23 23 24 Utilisation d'objets Sélection d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Copie, duplication et suppression d'objets . . . . . . . . . . . 28 Positionnement des objets . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Application de surfaces et contours à des objets Formatage des lignes et des contours . . . . . . . . . . . . . 31 Application de surfaces uniformes . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajout et formatage de texte Ajout et sélection de texte . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modification de l'aspect du texte . . . . . . . . . . . . . . 35 Publication de votre travail Sommaire i Optimisation des images bitmap pour Internet . . . . . . . . . . 37 Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Enregistrement de documents sous forme de fichiers PDF . . . . . . 39 Importation et exportation de fichiers Importation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Exportation de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilisation de Corel Photobook et Corel PhotoAlbum Utilisation de la fenêtre d'application Corel Photobook . Utilisation de la boîte à outils . . . . . . . . . Fenêtre Interface visuelle . . . . . . . . . . . Démarrage de Corel Photobook. . . . . . . . . Création de fichiers d'images. . . . . . . . . . Ouverture d'un fichier d'image . . . . . . . . . Acquisition d'images . . . . . . . . . . . . Fermeture des fichiers d'images . . . . . . . . . Enregistrement des fichiers d'images . . . . . . . Quitter Corel Photobook . . . . . . . . . . . Utilisation de Corel PhotoAlbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 49 50 50 50 51 51 52 53 53 54 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ii Sommaire Bienvenue dans CorelDRAW Essentials 2 1 Corel DRAW® Essentials 2 est une suite d'applications de dessin faciles à utiliser. Les puissants outils de retouche qui vous sont proposés vous permettront de réaliser des projets graphiques d'aspect professionnel. Vous pouvez élaborer des graphiques sophistiqués, corriger et améliorer des photos, mettre en page vos projets et publier vos travaux afin que d'autres utilisateurs puissent aisément y accéder et les visualiser. Des gabarits prêts à l'emploi accélèrent et simplifient le processus de création. Corel DRAW® Essentials 2 offre une panoplie d'outils complète pour gommer les imperfections qui affectent souvent les photos et transformer des images en appliquant des effets étonnants. Vous pouvez observer les résultats de vos interventions en temps réel et publier le fruit de votre travail sous différents formats. Le gestionnaire Mise en route facilite l'accès aux applications et aux fichiers pour vous permettre de commencer rapidement de nouveaux projets. La suite CorelDRAW Essentials 2 regroupe les applications suivantes : CorelDRAW Essentials : application de graphisme intuitive alliant convivialité et efficacité. Des outils interactifs hors pair vous permettent de parvenir rapidement aux résultats escomptés. CorelDRAW Essentials est conçue pour faciliter la création graphique ainsi que l'impression et la publication sur Internet. Corel® PhotobookTM : éditeur d'image rapide, efficace et simple d'emploi sous Windows®. Corel Photobook offre de puissantes fonctions de retouche d'images et fournit des objets et des calques, des brosses naturelles, plus de 130 effets spéciaux, macros et assistants, ainsi que la prise en charge des formats GIF et JPG pour le Web. Corel® PhotoAlbumTM : vous aide à localiser, visualiser, organiser et diffuser des fichiers d'images. Dans cette section, vous apprendrez à : faire connaissance avec Corel Corporation, enregistrer des produits Corel, avoir recours à l'assistance clientèle, faire parvenir vos commentaires à Corel, identifier les conventions utilisées dans la documentation, Bienvenue dans CorelDRAW Essentials 2 1 installer et désinstaller des applications, faire appel au gestionnaire Mise en route, obtenir de l'aide, consulter d'autres ressources. À propos de Corel Corporation Fondée en 1985, Corel Corporation (www.corel.com) est un important éditeur de logiciels qui commercialise des outils de création de contenu, des logiciels de gestion des processus d'entreprise et des solutions XML professionnelles. Son objectif est d'offrir aux particuliers comme aux entreprises la possibilité de créer et d'échanger des contenus visuels et interactifs toujours pertinents, précis et accessibles. Corel a son siège social à Ottawa (Canada). Enregistrement de produits Corel Il est important d'enregistrer vos produits Corel. Grâce à cet enregistrement, vous pouvez accéder au moment opportun aux dernières mises à jour des produits, obtenir des informations importantes sur la disponibilité des produits et accéder gratuitement aux téléchargements, aux articles, aux conseils et astuces ainsi qu'aux offres spéciales. L'enregistrement peut s'effectuer lors de l'installation d'une application ou à une date ultérieure. Pour vous enregistrer, utilisez l'une des méthodes suivantes : En ligne : enregistrez votre produit en ligne si vous êtes connecté à Internet au moment de l'installation. Si aucune connexion Internet n'est détectée, une liste d'options s'affichera dans une boîte de dialogue. Par FTP : vous pouvez remplir le formulaire d 'enregistrement hors ligne. Il sera envoyé automatiquement lorsqu'une connexion Internet sera détectée. Par téléphone : appelez le Service Clients de Corel le plus proche. Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un produit Corel, visitez le site www.corel.com/support/register. Services d'assistance de Corel Les services d'assistance de Corel vous permettent d'obtenir rapidement des informations précises sur les fonctions, les spécifications, les prix, la disponibilité, les services et l'assistance technique relatifs aux produits Corel. 2 Introduction à CorelDRAW Essentials 2: Chapitre 1 Assistance en ligne Pour plus d'informations sur les services d'assistance en ligne de Corel, consultez le site www.corel.com/support. Certains services ne sont disponibles qu'en anglais. Services Web Base de connaissances Corel® kb.corel.com Description Vous permet de consulter, imprimer et télécharger des documents qui apportent des réponses à de nombreuses questions techniques. Vous permettent d'échanger des informations, des astuces et des techniques avec d'autres utilisateurs de produits Corel. Vous permettent de vous procurer des correctifs, des mises à jour et des versions d'essai. Forums de discussion www.corel.com/newsgroups Téléchargements www.corel.com/downloads Assistance téléphonique Pour plus d'informations sur les services d'assistance téléphonique de Corel, consultez le site www.corel.com/support. L'assistance téléphonique relative à ce produit Corel est disponible moyennant une somme forfaitaire. Amérique du Nord Pour tout renseignement concernant le prix et les modalités d'achat, ainsi que pour toute question d'ordre général au sujet des produits Corel, contactez le Service Clients de Corel au 1-800-772-6735 (appel gratuit). Si vous souhaitez vous adresser directement à un technicien, composez le 1-900-733-8780 (facturation à l'intervention) ou le 1-877-662-6735 (facturation par incident). Ces services sont disponibles de 8h30 à 19h30, du lundi au vendredi (heure normale de l'Est). Autres pays Pour tout renseignement concernant le prix et les modalités d'achat des produits Corel, ainsi que pour toute question d'ordre général, contactez sans frais le Service Clients de Corel. Les numéros en vigueur pour contacter ce service sont indiqués sur le site www.corel.com/support. Pour tout renseignement relatif aux prix, aux modalités d'achat ou de remplacement de CD, ou pour ...