Copyright © 2000 COREL CORPORATION y COREL CORPORATION LIMITED. Reservados todos los derechos. Manual del usuario de CorelDRAW® 10 El contenido de este manual y del software de CorelDRAW relacionado con él son propiedad de Corel Corporation y Corel Corporation Limited y de quienes otorgan sus respectivas licencias; tanto el software como el manual están protegidos por las leyes de copyright. Se prohibe estrictamente toda reproducción parcial o completa. Si desea obtener más información sobre los derechos de copyright, consulte la sección Acerca de del menú Ayuda del software. Reconocimientos respecto al software Este manual fue diseñado y creado utilizando el galardonado software de edición de gráficos Corel®. Se utilizó WordPerfect® y Corel VENTURATM para generar el manual y las ilustraciones se crearon con CorelDRAW® y Corel PHOTO-PAINT®. 014090 Tabla de Contenido Introducción CorelDRAW . . Acerca de Corel Corporation . Registro de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación y desinstalación de aplicaciones . . . Utilización de la Ayuda de CorelDRAW Términos de CorelDRAW . Descripción del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimientos iniciales . . Uso de las funciones básicas de CorelDRAW . Deshacer, rehacer y repetir acciones . . Almacenamiento de dibujos . . . . Cierre de dibujos y salida de CorelDRAW . Especificación del diseño de página . . Elección de un fondo de página . . . . . . . . . . . Adición, cambio de nombre y eliminación de páginas . Acceso a información del dibujo . . . . . Configuración de las reglas . . . . . . Calibración de las reglas . . . . . . Configuración de la cuadrícula . . . . . Configuración de líneas guía . . . . . . Configuración de la escala de dibujo . . . . Aplicación de zoom y visualización panorámica con la herramienta Mano . Previsualización de dibujos . . . . . . . . . Operaciones con visualizaciones . . . . . . . . . Inicio y apertura de dibujos . 3 3 3 4 4 6 6 11 11 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 24 25 26 28 Dibujo Operaciones con líneas, contornos y pinceladas Dibujo de líneas . . . Aplicación de pinceladas Dibujo de formas . . . . . . Dibujo de rectángulos y cuadrados. . . . . . . . . . . . . Dibujo de elipses, círculos, arcos y sectores circulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 33 36 39 39 40 Tabla de contenido i . Dibujo de espirales . . . Dibujo de cuadrículas . . . Dibujo de formas predefinidas . Operaciones con objetos . . Selección de objetos . . . Copia, duplicación y eliminación de objetos . Colocación de objetos . . . . . Dibujo de polígonos y estrellas . . . . . . . . Asignación de tamaño y aplicación de escala a los objetos . Inclinación y estiramiento de objetos . . . . . Rotación y reflejo de objetos . . . . . . . Cambio de orden de los objetos . . . . . . Agrupación y combinación de objetos . . . . . Alineación, distribución y procedimiento para encajar objetos . Clonación de objetos . . . . . . . . Mezcla de objetos . . . . . . . . Diseminación de objetos a lo largo de una línea . . . Dibujo de líneas de cota y flujo . . . . . . Asignación de forma a objetos . . . . . . Aplicación de efectos de distorsión . . . . . Asignación de forma a objetos mediante envolturas. . . Operaciones con objetos de curvas . . . . . Creación de objetos PowerClip . . . . . . Referencia: Asignación de forma a objetos . . . . Creación de objetos activados en la Web . . . . Creación de texto compatible con la Web . . . . Uso de objetos de Internet preestablecidos . . . . Creación de imágenes cambiantes . . . . . . Operaciones con marcadores e hipervínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 42 43 44 47 47 49 50 52 53 54 56 57 58 59 60 65 67 71 71 73 74 77 79 81 81 82 83 85 Relleno y color Aplicación de rellenos a objetos Aplicación de rellenos uniformes Aplicación de rellenos de patrón . Aplicación de rellenos degradados . . Aplicación de rellenos de textura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 91 92 93 95 ii Tabla de Contenido Operaciones con rellenos Operaciones con color Elección de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción exacta de los colores . . Referencia: Operaciones con color . . Aplicación de efectos tridimensionales a objetos . Aplicación de siluetas a objetos . . . . . Aplicación de perspectiva a objetos . . . . Creación de extrusiones de vector . . . . Creación de extrusiones de mapa de bits . . . Creación de sombras . . . . . . . Cambio de la transparencia de objetos . . . Aplicación de una transparencia . . . . . Aplicación de modos de fusión . . . . . Operaciones con paletas personalizadas 97 99 99 103 105 109 115 115 117 118 123 125 129 129 133 Operaciones con mapas de bits Operaciones con imágenes de mapa de bits . . Adición de imágenes de mapa de bits . . . . Recorte y edición de imágenes de mapa de bits . . Aplicación de efectos especiales a las imágenes de mapa de bits . Aplicación de efectos de color y tono . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 137 138 139 141 Operaciones con texto Tratamiento de textos . Adición y selección de texto Desplazamiento de texto . . . . . . . Búsqueda, edición y conversión de texto . Modificación del aspecto del texto Asignación de formato a texto de párrafo Alineación de texto . . . . . . . Desplazamiento, rotación y espaciado de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinación y vinculación de marcos de texto de párrafo Incorporación de gráficos y adición de símbolos Visualización de caracteres no imprimibles Asignación de idiomas distintos al texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 147 148 150 150 151 156 158 158 160 162 162 Tabla de contenido iii . . . . . . . . . . Adaptación de texto de párrafo alrededor de objetos y texto . Adaptación de texto a trayectos . . . . . . Administración de fuentes . . . . . . Sustitución de fuentes no disponibles . . . . . Suavizado de bordes de fuentes . . . . . . Incorporación de fuentes . . . . . . . Personalización de las listas de fuentes . . . . Temas relacionados . Utilización de Sinónimos . Personalización de las herramientas de escritura . Personalización de las opciones de búsqueda . Utilización de las revisiones de estilos . . . Utilización de las clases de reglas . . . Análisis de un dibujo . . . . . . Utilización de las listas de palabras del usuario . Operaciones con idiomas . . . . . Asignación de forma a texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 167 168 170 172 175 177 180 183 187 187 188 191 191 192 193 193 Entrada y salida Impresión . . Impresión del trabajo . . . Diseño de trabajos de impresión . Aplicación de estilos de impresión Ajuste de los trabajos de impresión Impresión exacta de los colores . . . . . . . . . Previsualización de trabajos de impresión . Impresión en una impresora PostScript. Utilización del asistente Imprimir fusión Impresión comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparación de trabajos de impresión para un servicio de filmación . Impresión de marcas de impresora . . Mantenimiento de vínculos OPI . . . Impresión de separaciones de color . . Operaciones con sobreimpresión de colores . Operaciones con diseños de imposición . . . . . Especificación de la configuración de sobreimpresión en RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 197 199 200 202 203 205 206 209 210 211 212 215 218 219 221 223 iv Tabla de Contenido . Referencia: impresión comercial . Publicación como PDF . . . . . Almacenamiento de documentos como archivos PDF . Introducción de hipervínculos, marcadores y miniaturas en archivos PDF . Reducción del tamaño de archivos PDF. . . . . . . Operaciones con fuentes en archivos PDF . . . . . . Exportación de archivos PDF en un formato de codificación . . . Definición del número de etapas de degradado en archivos PDF . . Incorporación de archivos en un archivo PDF . . . . . Salida de los objetos en archivos PDF . . . . . . . Visualización de resúmenes de Comprobaciones previas de archivos PDF . Optimización de archivos PDF . . . . . . . . Publicación en la Web . . . . . . . . . Preparación de archivos y objetos para su publicación en la Web . . Publicación en HTML . . . . . . . . . . Importación y exportación de archivos . . . . . . Importación de archivos . . . . . . . . . Exportación de archivos . . . . . . . . . Impresión en película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 227 231 231 233 233 234 236 236 236 237 240 241 243 243 244 247 247 250 Referencia Información de referencia . . . . Uso de marcas al agua para identificar imágenes de mapa de bits . Administrador de recuperación de aplicación de Corel . . . Especificación de opciones de memoria . . Visualización de información del sistema . Desactivación de mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 255 256 256 257 258 Tabla de contenido v Introducción CorelâDRAWä CorelDRAWâes un programa de dibujo vectorial que facilita la creación de ilustraciones profesionales: desde simples logotipos a complejas ilustraciones técnicas. Sus herramientas están diseñadas para responder a las necesidades de los profesionales del sector de artes gráficas. En esta sección se presentan las principales funciones de CorelDRAW y se incluye información sobre el uso de la Ayuda y la forma de obtener asistencia técnica. 1 Acerca de Corel Corporation Corel Corporation está reconocida como una de las primeras empresas a nivel mundial en el desarrollo de soluciones de software para aplicaciones gráficas y empresariales, y de entornos operativos para plataformas Windows, Linux, UNIX, Macintosh y Java. También desarrolla soluciones para Internet que incluyen aplicaciones, comercio electrónico y servicios en línea. Para acceder a estos servicios y obtener más información sobre Corel y sus productos, consulte www.corel.com o www.corelcity.com en Internet. La sede central de Corel se encuentra en Ottawa, Canadá. Las acciones ordinarias de Corel cotizan en el mercado de valores NASDAQ (símbolo: CORL) y en la bolsa de Toronto (símbolo: COR). En Corel nos interesa su opinión Si tiene algún comentario que hacernos sobre la documentación de CorelDRAW, envíenoslo por correo electrónico a la dirección drawdoc@corel.ca, o por correo ordinario a la dirección que aparece más adelante. Corel no puede responder a cada mensaje de forma personalizada pero, si lo desea, puede consultar el sitio Web de CorelDRAW para conocer las últimas novedades sobre los productos y obtener sugerencias e información sobre actualizaciones. Puede acceder al sitio Web de CorelDRAW en la dirección http://www.corel.com/draw10/index.htm de Internet. Creative Products Documentation Manager Corel Corporation 1600 Carling Avenue Ottawa, Ontario, Canadá K1Z 8R7 Instalación y desinstalación de aplicaciones El Asistente de instalación Corel facilita el proceso de instalación y desinstalación de las aplicaciones de Corel. Este Asistente permite: CorelâDRAWä 3 Instalar cualquier aplicación Corel incluida en el paquete de software. Añadir componentes a las aplicaciones instaladas. Actualizar los archivos y configuraciones de las aplicaciones instaladas. Desinstalar todos o algunos de los componentes de las aplicaciones Corel. Para instalar componentes nuevos o actualizar la instalación existente 1 2 Cierre todas las aplicaciones. Introduzca el Disco 1 de CorelDRAW1 en la unidad de CD. Si el Asistente de instalación Corel no se inicia automáticamente, haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows y luego haga clic en Ejecutar. Escriba D:\Setup, donde D es la letra que corresponde a la unidad de CD. 3 Seleccione una de estas tres opciones y siga las instrucciones del Asistente de instalación: Añadir nuevos componentes: si desea instalar componentes que aún no están en el sistema. Actualizar instalación actual: si desea actualizar la instalación de la aplicación y restaurar todos los valores predeterminados de las opciones. incluirse en la instalación. In ...