Tabla de contenidos Precauciones importantes ................................................................................2 Precauciones generales....................................................................................3 LA CÁMARA ......................................................................................................4 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ..........................................................................6 FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA ..................................................................7 Información importante sobre la pila ........................................................7 GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA PILA ..................................................................8 Encendido de la cámara ............................................................................8 MODOS DE FUNCIONAMIENTO ........................................................................9 Configuración de la resolución de imagen ................................................9 Configuración de la calidad de imagen ....................................................9 Configuración del flash ..............................................................................9 Configuración antidestellos ......................................................................10 Modos de captura ....................................................................................10 Modos de borrado ....................................................................................11 CONDICIONES DE ERROR ................................................................................12 Exposición incorrecta ................................................................................12 Pilas bajas ................................................................................................12 Memoria de imágenes completa ..............................................................12 TRANSFERENCIA DE FOTOGRAFÍAS ................................................................13 Conexión de la cámara al PC ....................................................................13 Cómo iniciar el controlador TWAIN ..........................................................14 CLIPS DE VÍDEO..............................................................................................16 Creación de clips de vídeo........................................................................16 CÁMARA WEB..................................................................................................17 Funcionamiento de la cámara Web ..........................................................17 AYUDA ............................................................................................................18 ESPECIFICACIONES DE LA CÁMARA ................................................................19 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ..............................................................21 1 Precauciones importantes Antes de utilizar la cámara y el software, deberá observar las siguientes precauciones. 1) Asegúrese de instalar el software antes de conectar por primera vez la cámara al equipo. Si no lo hace, se producirán problemas en la transferencia de imágenes. Lea detenidamente los pasos de este manual para la instalación del software. No extraiga las pilas o se perderán las fotografías de la cámara. Apague siempre la cámara antes de extraer las pilas. La cámara conservará las imágenes durante un minuto aproximadamente después de extraer las pilas. Si necesita sustituir las pilas, hágalo en este período de tiempo o perderá las imágenes. Si el equipo se queda colgado durante la transferencia de imágenes, efectúe los pasos siguientes: a. Desconecte la cámara del equipo. b. Espere a que se apague la cámara. Esto puede que tarde hasta 45 segundos. c. Vuelva a iniciar el equipo y espere hasta que vuelva a iniciarse completamente. d. Conecte la cámara al equipo y vuelva a transferir las imágenes. Deberá transferir las imágenes de la cámara al equipo lo antes posible cuando las pilas estén bajas para evitar perder las imágenes. La cámara consume energía de la pila incluso cuando se encuentra apagada. Por lo tanto, se recomienda que extraiga las pilas después de transferir las imágenes, cuando ya no necesite utilizar la cámara. 2) 3) 4) 5) 6) 7) 2 Precauciones generales 1) No intente hacer fotografías andando o conduciendo un vehículo. 2) No intente abrir la carcasa de la cámara ni intente repararla por sí mismo. Las reparaciones deben ser siempre efectuadas por personal autorizado con la formación técnica correspondiente. 3) Mantenga la cámara alejada del agua u otro tipo de líquidos y no permita que se moje. No exponga la cámara a la lluvia o la nieve. 4) Si se introduce agua o algún cuerpo extraño en la unidad, apáguela inmediatamente y póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. 5) Los daños físicos y las averías de esta unidad pueden causar la pérdida de los datos relativos a las imágenes almacenadas en la memoria. Asegúrese de realizar siempre copias de seguridad de los datos y transferirlas a su equipo. 6) No deje la cámara en lugares en los que se puedan producir temperaturas elevadas como, por ejemplo, en un vehículo cerrado o a pleno sol. 7) Extraiga las pilas cuando no utilice la cámara durante un período de tiempo prolongado. Antes de hacerlo, transfiera al equipo todas las imágenes de la cámara. 8) No coloque la cámara en lugares inestables como superficies inclinadas o en algún lugar en el que la cámara pueda caerse. 9) No toque ni haga presión en la pantalla o en el objetivo. 10) No deje caer la cámara ni la someta a vibraciones violentas. 3 LA CÁMARA Botón de apertura Flash Visor Compuerta del compartimiento de las pilas Conector de correa Placa de retención de la pila 4 LA CÁMARA Zócalo para trípode Toma USB Botón de alimentación M Botón de modo 5 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Esta sección describe cómo instalar el software de aplicación y los controladores necesarios. Siga las instrucciones paso a paso. No conecte la cámara al PC hasta que se lo indique el proceso de instalación. 1) Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM del equipo. 2) Si tiene activada la función de Ejecución automática para el CD-ROM, la configuración de la aplicación se iniciará automáticamente. 3) Si no tiene activada la función de Ejecución automática, haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar... en la barra de tareas de Windows. Escriba d:/launch para iniciar el instalador de software (d: hace referencia a la unidad de CD-ROM. Si la unidad de CD-ROM no es la unidad d:, utilice la letra que corresponda a su unidad de CD-ROM). 4) El instalador dispone de tres opciones: a) Instalar Arcsoft (aplicaciones de imágenes) b) Instalar controlador (controladores plug and play) c) Instalar controlador Twain 5) Puede instalar todas las opciones, una por una, haciendo clic en cada opción. Los controladores plug and play y el controlador twain DEBEN estar instalados para poder transferir las imágenes. 6) Asegúrese de haber instalado el controlador en el paso "4b" anterior y enchufe la cámara al puerto USB del PC. Para esta conexión se proporciona un cable USB. 7) Una vez se ha enchufado la cámara al PC, aparecerá el cuadro de diálogo con el título Se ha encontrado hardware nuevo. Tanto DynaVision DC3500 DSC como DynaVision DC3500 PC CAM se identificarán e instalarán automáticamente. 6 FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA Información importante sobre la pila La cámara Eye-Q fun.cam utiliza un tipo de memoria que consume energía de forma continua para guardar las fotografías en la memoria interna de la cámara aunque ésta se encuentre apagada. Si la pila se agota y no ha transferido las imágenes al equipo, perderá dichas imágenes. Es muy recomendable que transfiera sus imágenes al equipo lo antes posible y después extraiga las pilas para ampliar su duración. Si no ha transferido las fotografías al equipo y recibe el aviso de que la pila se encuentra baja, cambie las pilas inmediatamente. La cámara conservará las imágenes durante un minuto aproximadamente después de extraer las pilas. Si no sustituye las pilas perderá las imágenes. Utilice siempre pilas cargadas para optimizar el rendimiento de la cámara. 7 GUÍA DE INSTALACIÓN DE LAS PILAS Encendido de la cámara Introduzca tres pilas tamaño AA en el compartimento de las pilas. Debe introducirlas en la cámara siguiendo la polaridad marcada en el compartimento de las pilas y según la secuencia que se muestra en el diagrama. Le recomendamos que utilice pilas alcalinas para conseguir un mejor rendimiento. Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación durante un segundo aproximadamente y la cámara se encenderá emitiendo un doble pitido. El panel LCD mostrará la pantalla predeterminada. Pulse y mantenga pulsado otra vez el botón de alimentación para apagar la cámara. La configuración predeterminada de inicio es: captura de imagen individual, resolución de imagen VGA (640x480), calidad de imagen alta y flash desactivado. El contador de 3 dígitos de la pantalla LCD indica el número de imágenes almacenadas en la cámara. Sólo tiene que hacer clic en el botón del obturador para hacer una fotografía. Cuando se haga la fotografía correctamente, la cámara emitirá un doble pitido con un tono alto y el contador aumentará en uno. La cámara se apagará automáticamente para ahorrar energía cuando no se utilice durante 45 segundos. La cámara emitirá un doble pitido antes de apagarse automáticamente. 1 AA 2 AA AA 3 Aviso: · No extraiga las pilas o se perderán las fotografías de la cámara. · Apague siempre la cámara antes de sustituir las pilas. · La cámara conservará las imágenes durante un minuto aproximadamente después de extraer las pilas. Si no sustituye las pilas antes de ese tiempo perderá las imágenes. 8 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Puede seleccionar el modo de funcionamiento pulsando el botón de modo de forma repetida hasta llegar al modo deseado y, a continuación, pulse el botón del obturador para confirmarlo. La pantalla LCD mostrará los modos siguientes cuando pulse el botón de modo. La cámara cancelará la selección si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos. Configuración de la resolución de imagen 1. Resolución de imagen VGA (640x480). Esta resolución es idónea para ver las imágenes con una configuración de resolución de monitor 800x600. 2. Resolución de imagen QVGA (320x240). Las imágenes grabadas con esta resolución utilizan menos memoria (por lo tanto, se pueden hacer más fotografías). Sin embargo, puede perder nitidez en las imágenes. Esta configuración es ideal para las fotografías tipo pasaporte. Configuración de la calidad de imagen 3. Configuración de alta calidad de imagen. En esta configuración, la calidad de imagen es la más alta y puede hacer hasta 22 fotografías con resolución VGA (o hasta 72 con resolución QVGA). 4. Configuración de calidad de imagen normal. En esta configuración, la calidad de imagen es todavía muy buena y puede hacer hasta 49 fotografías con resolución VGA (o hasta 144 con resolución QVGA). Configuración de baja calidad de imagen. Con esta configuración, la calidad de imagen no es tan alta como con las otras dos configuraciones. No obstante, puede hacer hasta 74 fotografías con VGA (o hasta 180 con resolución QVGA). 5. 9 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Configuración del flash 6a. Puede pulsar el botón del obturador para entrar en el modo de flash automático cuando vea esta pantalla. El icono del flash parpadeará hasta que se haya cargado el flash completamente. En este modo, el flash se disparará automáticamente cuando haga una fotografía en lugares donde haya poca luz. 6b. Para desactivar el flash automático, pulse el botón del obturador cuando vea la pantalla en el panel LCD. Cuando seleccione este modo se apagará el icono del flash. Configuración antidestellos 7. En este modo, la cámara minimizará las bandas de imagen provocadas por luces fluorescentes de 60 Hz (en países como Estados Unidos y Japón). 8. En este modo, la cámara minimizará las bandas de imagen provocadas por luces fluorescentes de 50 Hz (en países como el Reino Unido y Australia). Modos de captura de imagen 9. Modo de captura de imagen individual. En este modo, la cámara hace una fotografía cada vez que pulsa el obturador. 10. Modo de captura de imagen continua. En este modo, la cámara hace fotografías de forma continua cuando pulsa el botón del obturador. Pulse de nuevo el botón del obturador para dejar de hacer fotografías. En este modo se desactivará el flash. 11. Modo de cronómetro automático. En este modo, la cámara hace la fotografía 10 segundos después de pulsar el botón del obturador. Cuand ...