TM 1.3 MEGAPIXEL ENHORABUENA Enhorabuena por la compra de su nueva cámara. La cámara se ha diseñado y fabricado cuidadosamente para aportarle un funcionamiento fiable. Lea este manual antes de operar la cámara para familiarizarse con ella y obtener un rendimiento del que pueda disfrutar durante muchos años. Este manual se ha redactado y formateado con la profundidad y el detalle que le permitan sacar el máximo provecho de su cámara al tiempo que resulte sencillo seguir las instrucciones. 1 ÍNDICE DE MATERIAS Índice de materias ..........................................................................................2 Información importante ...................................................................................3 Información de la FCC ..............................................................................3 Información del usuario.............................................................................3 Precauciones ..................................................................................................4 Ubicación de los controles..............................................................................5 Frente/parte superior/lado derecho ................................................................5 Parte posterior ................................................................................................5 Parte inferior ...................................................................................................6 Pantalla ...........................................................................................................6 Puesta en funcionamiento ..............................................................................7 Instalación del software.............................................................................7 Conexión al ordenador ............................................................................10 Modo de guardar las fotos en el ordenador............................................10 Instalación de las pilas ............................................................................12 Encender y apagar la cámara.................................................................13 Memoria integrada/insertar una tarjeta de memoria CompactFlashTM...13 Fijar el flash.............................................................................................14 Modo de tomar fotos .....................................................................................15 Funcionamiento.............................................................................................16 Menús de fijación de funciones...............................................................16 Montaje de imágenes..............................................................................16 Utilización del autodisparador .................................................................17 Formato de TV ........................................................................................18 Modo de borrar fotos de la memoria.......................................................19 Modo de capturar un corto de película.........................................................20 Guía de resolución de fallos .........................................................................21 Cuidados y mantenimiento ...........................................................................24 Atención al cliente de software .....................................................................24 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN DE LA FCC [COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS] AVISO DE LA FCC: Este equipo cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normas de la FCC. Sólo se deberá utilizar el cable que se suministra con la cámara. El funcionamiento con otros cables podría dar como resultado interferencias de recepción de radio y televisión y podría anular la autorización del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. La operación se sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no autorizados explícitamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo. INFORMACIÓN PARA EL USUARIO NOTA: Este equipo se ha probado y demostrado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía de que no vayan a ocurrir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa alguna interferencia dañina a recepciones de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reposicionar la antena de recepción. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. 3 PRECAUCIONES Asegure observar las siguientes precauciones cuando utilice la cámara: · No intente nunca sacar fotos cuando opere un vehículo o esté caminando. · No intente nunca abrir la caja de la cámara ni intente efectuar reparaciones. Acuda siempre a un establecimiento de reparaciones autorizado. · Mantenga la cámara alejada de agua u otros líquidos y no permita nunca que se humedezca. No la use cuando llueva o nieve. · Si se introdujera materia extraña o agua en la unidad, apáguela inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicios autorizado de su localidad. · El daño físico y el mal funcionamiento de esta unidad puede causar que los datos de imagen almacenados en la memoria se borren. Asegure que siempre tiene copias de reserva de los datos transfiriéndolos a un ordenador personal. · No deje la cámara en lugares sujetos a temperaturas extremas, como un vehículo cerrado o bajo la luz directa del sol. · Desconecte las pilas cuando no se utilice la cámara durante períodos de tiempo prolongados. · Deseche las pilas rápidamente de una manera que cumpla con las leyes aplicables. · No coloque la cámara en sitios inestables, como una superficie en declive o una mesa inestable, en los que pueda caer la cámara. · No toque ni pulse la pantalla ni el objetivo. 4 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES PARTE SUPERIOR 1. Botón de Shutter [obturador] 2. Botón de SELECT [seleccionar]/encendido /apagado de flash (la siguiente imagen/proyección de diapositiva en el modo de TV) 3. Botón de MODE [modo] (imagen anterior/información en el modo de TV) 4. Botón de POWER [encendido] 5. Flash 6. Objetivo 7. Visor 8. Enchufe hembra VIDEO OUT [salida de vídeo] 9. Conexión de puerto USB (a PC) 10. Visor 11. DEL de flash cargado 12. Pantalla 13. Interruptor de EJECT [eyección] 14. Compartimento de la tarjeta CompactFlashTM 15. Argolla para correa FRENTE 5 432 67 1 2X D IG ITAL ZO O M 8 9 DERECHA 10 11 12 13 14 15 PARTE POSTERIOR 5 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA) PARTE INFERIOR 16 17 16. Compartimento de la pila 17. Soporte de trípode PANTALLA 1 PAL 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 NTSC 2X HIGH NORMAL LOW 8 9 5 6 7 8 9 Indicador de estado de pila Indicadores de resolución Indicadores de modo de TV Indicador de película Indicador de autodisparador Indicador de fotos tomadas/mensajes de VCL Indicador de flash automático Indicador de papelera (borrar) Indicador de zoom digital 2X 6 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOFTWARE AVISO: ASEGÚRESE DE INSTALAR EL SOFTWARE ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA AL ORDENADOR POR PRIMERA VEZ. DE NO HACERLO ASÍ, SE PODRÁN CAUSAR PROBLEMAS DE CONEXIÓN QUE PODRÍAN EVITAR LA RECUPERACIÓN EXITOSA DE FOTOS DE LA CÁMARA. Usuarios de Microsoft® Windows®: 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Abra el icono Mi ordenador haciendo clic doble sobre el mismo y luego haga clic doble sobre el icono de unidad CD ROM. 3. Haga clic doble en la carpeta "PC" y luego haga clic doble en el icono de PC setup.exe, como se muestra a la derecha: 4. Elija el idioma preferido y luego haga clic en el botón de `Enter'[retorno]. 5. Ahora ha entrado en la página de Bienvenida. Pulse el botón "Siguiente" para continuar. 6. Pulse el botón de `Sí' en el contrato de licencia de software; 7. Pulse el botón de `Siguiente' para disponer la ubicación de destino del software; 8. Ahora ha entrado en la página de selección de programas de ArcSoft. (Los programas de ArcSoft son solamente de edición de fotos.). Se le dará una elección de instalación de los programas VideoImpression 1.6, PhotoPrinter 2000 Pro y PhotoStudio 2000. Márquelos todos, alguno o ninguno de acuerdo con los que quiera instalar, si alguno. Nota: Si bien recomendamos que utilice el software de Arcsoft, si elige no instalar ninguno de los programas de ArcSoft esto no interferirá con el funcionamiento de la cámara y esta opción se le da por si no tiene ya algún software de edición de fotos instalado en su ordenador. Pulse "Siguiente" para continuar. 9. Pulse `Siguiente' debajo de Seleccionar software de programa para continuar. 10. Ahora ha llegado a la página de instalación de controlador de la cámara. 7 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Marque el botón de controlador de cámara y pulse el botón de "Finalizar" para completar el proceso de instalación. Ahora SE REQUIERE que instale el controlador de la cámara para que la pueda conectar a su ordenador. Se le pedirá que seleccione entre los valores de frecuencia de iluminación de 50 Hz/60 Hz: · EE.UU./Canadá ­ 60 Hz · Europa ­ 50 Hz Modo de crear un icono de escritorio Haga clic doble en "Mi ordenador" en el escritorio del ordenador. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de "EyeQ 1300" y seleccione "crear atajo". Seleccione "Sí" y esto colocará el icono de "EyeQ 1300" en el escritorio de su ordenador. Desinstalación del controlador de la cámara Para desinstalar el controlador de la cámara, haga clic en "Inicio" "Valores" "Paneles de control" "Añadir/Remover programas". Seleccione "EyeQ 1300" y haga clic en el botón "Añadir/Retirar". Usuarios de Mac®: (A) Instalación del controlador de la cámara: 1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y cierre la disquetera. 2. Haga clic doble en el icono de CD "Concord" del escritorio. 3. Haga clic doble para abrir la carpeta "Mac" 4. Haga clic doble en el icono del archivo de Instalación llamado `MYCAMERA.1' 5. Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación. (B) Instalación de los programas de ArcSoft incluidos PhotoPrinter y / o PhotoStudio 1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y cierre la disquetera. 2. Haga clic doble en el icono de CD "Concord" del escritorio. 3. Haga clic doble en la carpeta `PHOTOPRI' o `PHOTO STU' 4. Haga clic doble en la carpeta del idioma preferido. 5. Haga clic doble en el icono de configuración `Photopri.nte' o `photostu.dio'. 6. Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación. 8 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Una breve introducción al software de cámaras de ArcSoft PhotoStudio de ArcSoft PhotoStudio de ArcSoft es un programa de edición de imágenes digitales completamente funcional y sencillo de usar que provee un juego completo de herramientas de edición y retoque de fotos, además de una amplia selección de efectos especiales y mejoras. PhotoPrinter de ArcSoft PhotoPrinter de ArcSoft es una utilidad de impresión sencilla de usar, que permite al usuario maquetar e imprimir en una hoja de papel imágenes múltiples en tamaños diferentes rápida y fácilmente. VideoImpression de ArcSoft (solamente para Windows®) VideoImpression de ArcSoft es un programa de edición de vídeo y de imágenes. El programa permite a los usuarios crear y editar vídeos nuevos utilizando archivos existentes de vídeo y de imágenes. Visite http://www.arcsoft.com para todas las preguntas más usuales, consejos y soporte técnico. Modo de descargar Microsoft® Netmeeting® de Internet: Para descargar Microsoft® Netmeeting® para videoconferencias: Microsoft® Netmeeting® está disponible (GRATUITAMENTE) en el sitio web siguiente: http://www.microsoft.com/windows/netmeeting Para descargar QuicktimeTM Player para la reproducción de cortos de vídeo (PC y Mac®): QuicktimeTM Player está disponible (GRATUITAMENTE) en el sitio web siguiente: http://www.quicktime.com 9 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (CONTI ...