El foro CONCORD 3X
	Ver todas las instrucciones
	Enviar tus instrucciones
	Inscribirse Identificarse
INSTRUCCIONES POR CATEGORIA Electrodomésticos Vídeo & Sonido Auto & Otros vehículos Telefonía Informática Foto & Vídeo Música Material deportivo Casa, bricolaje & Jardín Juegos de vídeo & Programas Joya & Reloj Bebe & Juguete Higiene & Salud Otros

FELICIDADES Felicidades por la compra de su nueva cámara. Su cámara pasó por un cuidadoso proceso de ingeniería y fabricación para que su manejo fuese confiable. Lea este manual antes de usar la unidad para que se familiarice con ella y obtenga tal desempeño que pueda disfrutarla durante muchos años. Este manual fue escrito y diseñado con tal profundidad y detalle que obtendrá el máximo de beneficios al mismo tiempo que le será fácil seguir las instrucciones. 1 ÍNDICE Índice............................................................................................................2 Información importante ...............................................................................3 Información de FCC ................................................................................3 Información para el Usuario...................................................................3 Precauciones ................................................................................................4 Ubicación de los Controles ..........................................................................5 Parte frontal y superior ..........................................................................5 Parte inferior y trasera ...........................................................................6 Pantalla...................................................................................................6 Para Iniciar ...................................................................................................7 Cargar la pila ..........................................................................................7 Encender y apagar la cámara ................................................................7 Verificar la pila .......................................................................................8 Ajustar hora y fecha ...............................................................................8 Ajustar el Flash......................................................................................11 Ajustar la calidad de imagen ................................................................11 Tomar fotos ................................................................................................12 Tomar fotos...........................................................................................12 Usar el botón de tiempo ......................................................................17 Fotos Remanentes ................................................................................14 Auto Apagado .......................................................................................15 Revisar/Borrar fotos....................................................................................16 Revisar fotos .........................................................................................16 Borrar fotos individuales de la memoria .............................................16 Borrar todas las fotos de la memoria..................................................18 Conexión a la computadora .......................................................................19 Instalar el software de la cámara Eye-Q3X ..........................................19 Conectar su cámara a su PC y bajar fotos ..........................................19 Bajar sus fotos directamente de Windows usando "Mi Cámara" ........21 Guía de resolución de problemas .............................................................22 Cuidado y Mantenimiento..........................................................................24 Soporte Técnico de Software.....................................................................25 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN DE FCC AVISO DE FCC (Comisión Federal de Comunicaciones): Este equipo cumple con las limitantes de un aparato digital de clase B, acorde a los reglamentos de la Parte 15 de FCC. Solamente debe usarse el cable provisto con la cámara. El manejo con otros cables puede resultar en la interferencia con la recepción de radio y TV y puede anular la autorización del usuario para operar este equipo. Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC.El manejo está sujeto a las siguientes condiciones: 1) Este aparato no debe causar interferencia perjudicial. 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda resultar en una operación indeseada. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por el fabricante puede anular la autorización del usuario para operar este equipo. INFORMACIÓN PARA EL USUARIO NOTA: Este equipo fue probado y se concluyó que cumple con las limitantes de un aparato digital de clase B, acorde con la Parte 15 de la Reglas de FCC. Estas limitantes están diseñadas para ofrecer una protección razonable contra cualquier interferencia perjudicial en una instalación de tipo residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las presentes instrucciones, puede causar interferencia perjudicial con las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurra cierta interferencia en una instalación particular. Si este equipo causara interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se alienta al usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena de recepción. - Incremente la separación entre el equipo y el receptor. 3 PRECAUCIONES Asegúrese de tomar en cuenta las siguientes precauciones cuando use la cámara: · Nunca intente tomar fotos o usar la pantalla incluida mientras conduzca un automóvil o camine. · Nunca intente abrir la caja de la cámara ni haga sus propias reparaciones. Siempre deje que los centros de reparación autorizados se encarguen del mantenimiento. · Mantenga la cámara alejada del agua y otros líquidos, y nunca permita que se moje. Nunca la use cuando esté lloviendo o nevando. · En caso de que le entre materia ajena o agua a la unidad, apague inmediatamente la cámara y comuníquese con el centro de servicio autorizado de su localidad. · Si la unidad está físicamente dañada o funcionando incorrectamente se pueden borrar los datos de las imágenes guardadas en su memoria. Asegúrese siempre de guardar una copia de respaldo transfiriendo los datos a una computadora personal. · En el ambiente donde existe discarga eletrostática, la unidad podrá necesitar ser reiniciada por el usuário. · No deje la cámara en lugares de temperaturas extremadamente altas,como automóviles cerrados o bajo los rayos del sol. · Desconecte la pila cuando no use la cámara durante periodos prolongados de tiempo. · Use solamente pilas de litio de 3V (CR123A). · Deseche la pila con premura y cumpliendo con las disposiciones de la ley. · No coloque la cámara en lugares inestables, como una superficie en declive o una mesa inestable de donde la cámara pueda caerse. · No toque o ejerza presión sobre la pantalla o el objetivo. 4 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES PARTE FRONTAL Y SUPERIOR 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Flash Indicador LED del auto disparador Botón de calidad de imagen Botón de Flash/Enfoque Infinito Botón de Zoom Acercamiento/Arriba (+) Botón de Zoom Alejamiento/Abajo (­) Botón de CÁMARA/REVISIÓN/Interruptor Botón disparador/OK Pantalla de auto disparador Botón de tiempo Objetivo 5 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONT.) PARTE INFERIOR Y TRASERA 12 13 14 15 12. Anillo de ajuste de nitidez del visor 13. Visor PANTALLA 14. Compartimento para pila 15. Puerto de conexión USB A. Indicadores de modo de Flash B. Indicador de fotos remanentes C. Indicadores de modo G F D. Indicador de hora/fecha E. Indicador de pila E F. Indicador del auto disparador D G. Indicador de calidad de imagen H. Indicador modo de enfoque 6 H A A B C PARA INICIAR CARGAR LA PILA Antes de comenzar a tomar fotos, inserte una pila de litio de 3V CR123A (incluida) en el compartimento de pilas de la cámara: 1. Con la uña, abra el compar1 timento de pilas. 2. Inserte la pila de litio de 3V 2­ en el compartimento de pilas. + Tome en cuenta las marcas de polaridad (+ / ­ ) como se muestra en la fig. 1. FIGURA 1 3. Cierre el compartimento. PRECAUCIONES CON LA PILA Precauciones a tomar cuando use una pila en su cámara: 1. Use sólo pilas del tamaño y tipo especificado. 2. Asegúrese de que la polaridad de las pilas sea correcta. Una pila mal colocada puede ocasionar daños en su cámara. 3. Si no usa su cámara durante un periodo prolongado, quite la pila para evitar daños a causa de derrames de la pila. PARA ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA · Para encender su cámara, oprima el botón de CAMERA/ REVIEW/Power (CÁMARA/ REVISIÓN/Interruptor) ; se encenderá la pantalla LCD. · Para apagar su cámara, oprima + A y sostenga el botón CAMERA/ REVIEW/Power (CÁMARA/ ­ REVISIÓN/Interruptor) por 3 CAMERA REVIEW 1 segundos; la pantalla LCD se pondrá en blanco. FIGURA 2 7 PARA INICIAR (CONT.) VERIFICAR LA PILA La cámara cuenta con un indicador de pila que muestra el nivel actual de la pila, sin importar en qué modo esté la cámara. BUENO El nivel de la pila es bueno y está lista para usarse. BAJO El nivel de la pila es bajo y pronto deberá cambiarse. VACÍO El nivel de la pila es crítico y debe cambiarse. No intente usar la cámara cuando aparezca en la pantalla el indicador de la pila en "Vacío". Cambie la pila inmediatamente en este caso. Es bueno tener siempre a la mano una pila extra junto con el equipo de su cámara. AJUSTAR LA HORA Y FECHA 1 + A 2 2 + A 1 ­ CAMERA REVIEW 1 2 ­ CAMERA REVIEW Encienda la cámara al oprimir el botón CAMERA/ REVIEW/Power (CÁMARA/ REVISIÓN/Interruptor) y asegúrese de estar en modo de CÁMARA (la flecha de modo apuntará a la palabra CÁMARA). Si no está ahí, oprima el botón CAMERA/ REVIEW/Power de nuevo para que las flechas apunten a la palabra CÁMARA. Oprima y sostenga el botón de Tiempo durante 5 segundos para entrar al modo de Ajuste de Reloj; aparecerá el ajuste de hora 12/24. Oprima el botón de Zoom + ­ (+) o Zoom (­) para cambiar entre el modo de 12 ó 24 horas. 8 PARA INICIAR (CONT.) 3 2 2 + A 1 4 2 2 1 + A ­ CAMERA REVIEW ­ CAMERA REVIEW Oprima el botón de tiempo y aparecerán los minutos. Oprima + ­ el botón de Zoom (+) o Zoom (­) para ajustar los minutos hasta que aparezca el número deseado. Oprima el botón de tiempo y aparecerán las horas. Oprima el + ­ botón de Zoom (+) o Zoom (­) para ajustar la hora hasta que aparezca el número deseado. Asegúrese de que el indicador de AM/PM esté correcto cuando ajuste las horas. 5 2 2 1 + A 6 2 2 1 + A ­ CAMERA REVIEW ­ CAMERA REVIEW Oprima el botón de tiempo y aparecerá el formato de la fecha. + Oprima el botón de Zoom (+) o ­ Zoom (­) para ajustar el formato de fecha hasta que aparezca el formato deseado. m/d/a es el formato estándar en EU. 9 Oprima el botón de tiempo y aparecerá el año. Oprima el + ­ botón de Zoom (+) o Zoom (­) para ajustar el año hasta que aparezca el año actual. PARA INICIAR (CONT.) 7 2 2 + A 1 8 + A 1 ­ CAMERA REVIEW ­ CAMERA REVIEW Oprima el botón de tiempo y aparecerán los meses. Oprima el + ­ botón de Zoom (+) o Zoom (­) para ajustar al mes actual. Repita este procedimiento para ajustar el día actual. Oprima el botón de tiempo y la hora y fecha estarán ajustados. Su cámara regresará al modo de Cámara. NOTAS: · Su cámara debe estar en el modo de Cámara (flecha apuntando a la palabra CAMARA)para ajustar la hora y fecha. · Después de entrar al modo Ajustar Reloj, debe oprimirse un botón en los siguientes 30 segundos o la unidad regresará al modo de Cámara. · Mientras hace los ajustes, oprima y sostenga los botones de + ­ Zoom (+) o Zoom (­) para acelerar el proceso. Esto es útil cuando hace los ajustes a la hora y minutos. · Cuando ajuste el día,su cámara sabrá automáticamente cuántos días tiene el mes seleccionado y regresará al 1 cuando haya llegado.Por ejemplo,si el mes es julio y usted pasa por el 31, el día regresará al 1. 10 PARA INICIAR (CONT.) AJUSTAR EL FLASH Su cámara está equipada con un sensor automático para el flash,que elimina la necesidad de encenderlo y apagarlo según las condiciones de luz.El alcance es de apr x.18 pulgadas a 6 pies (50cm a 2m). El alcance del disparador es aprox. 18 pulgadas al infinito (50cm al infinito). El flash está programado para 3 ajustes diferentes: A AUTO FLASH Flash se dispara automáticamente, según necesidad. FLASH APAGADO El Flash está apagado. FLASH APAGADO/ ENFOQUE INFINITO Flash apagado, cámara en enfoque infinito. La característica Flash Apagado es grandiosa porque le permite usar sólo la luz existente, como la puesta sol. A ésta también se le llama "modo museo", ya que muchos museos no le permiten usar el flash en el interior. AJUSTAR LA CALIDAD DE LA IMAGEN Entre mejor sea la calidad de la imagen,más grande será el archivo y menos fotos podrá guardar en la memoria interna de la cámara. Seleccione entre las 3 Calidades de Imagen: : Foto de Calidad Estándar guardada a alta compresión, y con una resolución de 640 x 480. Use este ajuste si usará la fotos en línea o las enviará por correo-e (capacidad: aprox. 81 fotos). : Foto de Calidad Fina guardada a compresión mediana y con una resolución de 640 x 480.Use este ajuste para fotos comunes (capacidad: aprox. 58 fotos). : Foto de Calidad Super Fina guardada a compresión estándar y con una resolución de 1280 x 960. Use este ajuste cuando necesite fotos muy detalladas (capacidad: aprox. 42 fotos). NOTA: Los ajustes en el Modo de Flash y Calidad de Imagen regresarán al predeterminado por el fabricante (Auto Flash y Modo de Calidad Fina) cada vez que se apague la cámara. 11 PARA TOMAR FOTOS 1 + A 2 + 1 A 2 ­ CAMERA REVIEW ­ 1 CAMERA REVIEW Encienda su cámara y asegúrese de estar en modo de CÁMARA (la flecha apuntará a la palabra CAMARA). Si no es así, oprima el botón CAMERA/REVIEW/Power de nuevo para que la flecha apunte a la palabra CAMARA. Si desea, oprima el botón de Flash para ajustar el modo de flash de su preferencia (vea la pág. anterior). Si desea, oprima el botón de Calidad de Imagen para ajustar la calidad de imagen (vea la pág. anterior). 3 1 4 1 + A Para su conveniencia,su cámara tiene una dioptría (Anillo de Ajuste de Nitidez del Visor).Mire por el visor y si la imagen se ve borrosa,gire el anillo de la dioptría a la izquierda o derecha hasta que la imagen esté enfocada a su satisfacción.Este ajuste sólo se hace una vez,pero si otra persona usa la cámara,es posible que tengan que reajustarlo a su visión.Luego tendrá que reajustar nuevamente el visor a su ajuste preferido. 1 ­ CAMERA REVIEW Mire por el visor y use el botón + ­ de Zoom (+) o Zoom (­) para alejar o acercar y enmarcar el sujeto como lo desee. 12 PARA TOMAR FOTOS (CONT.) Mientras mira por el visor, observe el estatus rojo del LED . El LED rojo indica lo siguiente: LED ESTÁ APAGADO: OK para proceder. LED ESTÁ PARPADEANDO: - Indica que el Flash está cargando. Espere hasta que el LED se apague completamente (aprox. 4 segundos) antes de tomar su foto. Nota: (El ícono del Flash en la Pantalla LCD también estará parpadeando mientras se carga el flash). LED ESTÁ ENCENDIDO: Esto indica una de dos posibilidades (o ambas): A: Memoria llena. Baje las fotos a la PC o borre algunas fotos de la memoria antes de continuar. B: Pila baja. Cambie la pila antes de continuar. 1 1 5 A ERA REVIEW 2 ¡Ahora está listo para tomar una foto! Oprima el botón de SHUTTER/OK (DISPARADOR/OK) hasta abajo y suéltelo: - El visor se pondrá temporalmente en negro mientras la cámara enfoca su foto y la almacena en la memoria. - La imagen capturada se mostrará en la Micropantalla (modo de Revisión) durante 5 segundos, y luego la cámara regresará al "Modo de Cámara". ¡Ahora está listo para tomar otra foto! IMPORTANTE: No mueva la cámara mientras el visor está en negro. Espere hasta que la imagen tomada aparezca en la Micropantalla. 13 PARA TOMAR FOTOS (CONT.) USAR EL BOTÓN DE TIEMPO 1 + A 2 A 1 ­ CAMERA REVIEW 1 CAMERA REVIEW 2 Encienda su cámara y asegúrese de estar en modo de CÁMARA (la flecha apuntará a la palabra CAMARA). Si no es así, oprima el botón CAMERA/REVIEW/Power de nuevo para que la flecha apunte a la palabra CAMARA. Oprima el botón de Tiempo ; aparecerá el indicador de tiempo ( ). Oprima el botón de SHUTTER/OK (DISPARADOR/OK) para inicar el Tiempo. 3 4 El LED en la parte frontal de la cámara parpadeará para indicar que el auto disparador fue activado. una foto Cuando falten 4 segundos,el LED parpadeará más rápido. 14 Cuando la cuenta regresiva llegue a 1 segundo, el LED ROJO se prenderá sin parpadear y se tomará la foto. PARA TOMAR FOTOS (CONT.) FOTOS REMANENTES El número que se encuentra más a la izquierda en la pantalla indica cuántas fotos quedan disponibles en el modo seleccionado de Calidad de Imagen. A medida que se tome fotos, este número se reducirá. Si parpadea "0", esto indica que la memoria está llena y no hay más espacio para fotos adicionales (en ningún modo de calidad de imagen). Si "0" está prendido sin parpadear, entonces todavía quedan fotos disponibles en un nivel más bajo de calidad. Es normal que el contador de fotos no se reduzca al tomar una foto. Esto se debe a que el Ajuste de Calidad de Imagen no ocupó el suficiente espacio en la memoria para disminuir el contador de la cantidad remanente. AUTO APAGADOR Para extender la vida de la pila, su cámara tiene un circuito de auto apagado que automáticamente apagará la cámara si no se toca o mueve la cámara por más de 30 segundos.