MT600EU_SPAN_MANL.qxp:MT600 ES.qxd 11/9/07 2:59 PM Page 1 Radio bidireccional modelo MT 600 ESPAÑOL 1. Antena 2. Clavija para altavoz/ micrófono/cargador 3. Botón de modo/encendido (Mode/Power Button) 4. Botón de bloqueo 5. Botones de selección de canal 6. Altoparlante/micrófono 7. Botón de iluminación y alcance máximo 8. Botones de control de volumen 9. Botón de transmisión 10. Botón de llamada 11. Pinza para el cinturón 12. Compartimiento de baterías 13. Lengüeta de sujeción 5 8 7 11 1 2 10 9 3 4 6 12 13 Impreso en China, Nº Ref. 480-327-P, Versión C. MT600EU_SPAN_MANL.qxp:MT600 ES.qxd 11/9/07 2:59 PM Page 3 OPERACIÓN Cargador de escritorio y baterías recargables Retire la pinza para el cinturón Lengüeta de sujeción Español Introduzca las pilas Para insertar las baterías en el radio: 1. Retire la pinza para el cinturón liberando el bloqueo de la pinza y deslizándola hacia arriba. 2. Empuje hacia arriba la lengüeta de bloqueo para retirar la tapa de las pilas. 3. Coloque las pilas de acuerdo con lo que indican las marcas de polaridad. NOTA: El tiempo de operación estimado con las pilas completamente cargadas es de 12 horas. Estas baterías recargables deben reciclarse o desecharse de forma apropiada de acuerdo con todas las leyes aplicables. No deben tirarse en la basura. Algunos países o municipalidades exigen el reciclado y han establecido programas de recolección. Comuníquese con la autoridad local encargada de la recogida de desechos para obtener instrucciones. ADVERTENCIA: No coloque las baterías en el fuego ni las exponga a altas temperaturas. Pueden explotar. Cargador de pared Para cargar el radio microTALK® de Cobra: 1. Verifique que se hayan colocado correctamente las pilas. Consulte más arriba las instrucciones para la instalación de las pilas. 2. Introduzca el conector redondo del cargador de pared en el clavija de carga de la parte superior de la radio. El cargador de pared tiene dos conectores redondos que permiten cargar una o dos radios a la vez. Inserte el conector 3. Conecte el cargador de pared en un enchufe de electricidad. El cargador de pared debe instalarse cerca del equipo y tener un fácil acceso. No se recomienda recargar las pilas más de 24 horas. El tiempo de funcionamiento estimado con una carga completa es de 12 horas. Use sólo las pilas recargables y el cargador de pared provistos para recargar su radio Cobra microTALK® . También pueden usarse pilas alcalinas no recargables. Encendido y apagado del radio Para encender el radio: - Mantenga presionado el botón MODALIDAD/ENERGÍA hasta que oiga una serie de tonos audibles indicando que el aparato de radio está encendido. El radio microTALK® queda en la MODALIDAD DE RECEPCIÓN, listo para recibir transmisiones. El aparato de radio queda siempre en el MODO DE RECEPCIÓN, salvo cuando se presionan los botones TRANSMISIÓN (TALK), LLAMADA (CALL) o MODALIDAD/ENERGÍA (MODE/POWER). Para apagar el radio: - Mantenga presionado el botón MODALIDAD/ENERGÍA durante dos (2) segundos. Botón de modo/ encendido (Mode/ Power Button) Icono de baterías bajas Indicador de baterías bajas Cuando el nivel de potencia de la batería esté bajo, el indicador de BATERÍA BAJA parpadeará indicando que deben recargarse o reemplazarse las baterías. ADVERTENCIA: Sólo se pueden recargar las baterías NiMH suministradas. Icono de ahorro de carga de baterías Ahorro de carga de baterías Si el radio no transmite durante 10 segundos, la unidad cambia automáticamente a la modalidad de ahorro de carga de baterías y aparecen en la pantalla las palabras «POWER SAVER». Este cambio no afecta a la capacidad de la unidad para recibir transmisiones. MT600EU_SPAN_MANL.qxp:MT600 ES.qxd 11/9/07 2:59 PM Page 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD, GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE Declaración de conformidad Esta declaración es responsabilidad del fabricante o importador Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Irlanda Fecha: 15 de enero de 2007 Esta declaración certifica que el siguiente producto: RADIO MÓVIL PRIVADA: MT 600 cumple los requisitos esenciales de protección establecidos en la directiva 1999/5/EC para equipo de radio y equipo terminal de telecomunicaciones (R & TTE) sobre la aproximación de las leyes de los estados miembros en lo referente a espectros de radio, compatibilidad electromagnética (EMC) y seguridad eléctrica. Esta declaración se aplica a todos los artículos fabricados de conformidad con la documentación técnica adjunta, descrita en el anexo II de la directiva que forma parte de esta declaración. La evaluación del cumplimiento del producto (clase 2.6) en lo referente a los requisitos esenciales según el artículo 3 de la directiva de equipo de radio y equipo terminal de telecomunicaciones (R & TTE) se basó en el anexo IV de la directiva 1999/5/EC y en las siguientes normas: Espectro de radio: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03) EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03) EMC: Seguridad eléctrica: Exposición a la radiofrecuencia: DUBLÍN, IRLANDA EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08) EN 60950-1:2001+A11:2004 EN 50392 (2004-02) MIKE KAVANAGH Español Garantía y servicio al cliente Para obtener información sobre la garantía o servicio al cliente, comuníquese con el distribuidor local. Para uso en todos los países de la UE, sujeto a las leyes y reglamentos locales. CEEL® es marca comercial registrada de Cobra Electronics Europe, Ltd. El diseño Serpiente (Snake) y microTALK ® son marcas comerciales registradas de Cobra Electronics Corporation, EEUU. ©2007 Cobra Electronics Europe Limited Dungar House, Northumberland Avenue Dun Laoghaire, County Dublin, Irlanda www.cobra.com Este equipo fue diseñado para uso en: This equipment is intended for use in: AT BA BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LV LI LU ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK TR Países en que se use Countries of usa ...