ESPAÑOL Información importante ATENCIÓN El usuario es responsable de utilizar este producto de manera prudente y responsable. Este producto ha sido diseñado exclusivamente como auxiliar de navegación y no debe emplearse cuando se requieren mediciones precisas de dirección, posición, distancia o topográficas. ATENCIÓN El Sistema de Localización Mundial (GPS, Global Positioning System) es operado por el gobierno de Estados Unidos, que es el único responsable de su exactitud y mantenimiento. El sistema está sujeto a cambios que pueden afectar la exactitud y el funcionamiento del equipo GPS. ATENCIÓN Extraiga las baterías de la unidad si no piensa utilizarla durante varios meses. Todas las baterías pueden tener fugas. Al volver a instalar las baterías, compruebe que la polaridad sea la correcta. ADVERTENCIA Advertencia: Si decide utilizar este dispositivo en un vehículo, es responsabilidad exclusiva del operador del vehículo emplear este dispositivo de manera segura. Evite las distracciones que le impidan conducir de manera segura y apropiada. ADVERTENCIA Advertencia: Si decide utilizar este dispositivo en un vehículo, es responsabilidad exclusiva del operador asegurar la unidad GPS de manera que no provoque lesiones o daños en caso de accidente. NO monte el receptor GPS sobre los tableros de las bolsas de aire ni en lugares donde el conductor o los pasajeros pueden ser golpeados por el dispositivo en un accidente o choque. Cobra® Electronics Corporation se reserva el derecho de cambiar o mejorar la información en este manual sin aviso previo. Visite www.cobra.com para obtener actualizaciones o si desea hacer preguntas. Servicio a clientes En este manual para el usuario, usted debe encontrar toda la información necesaria para usar la unidad GPS 100. Si después de leer el manual necesita ayuda adicional, Cobra® Electronics le ofrece los siguientes servicios de atención al cliente: En Estados Unidos: El centro automatizado de ayuda (en inglés) está a su disposición las 24 horas del día, todos los días del año, llamando al 773-889-3087. Los operadores de atención al cliente (en inglés y español) están disponibles en el 773-889-3087, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del centro de EE.UU. Puede enviar preguntas por fax al 773-622-2269. El servicio automatizado de asistencia técnica (en inglés y español) está disponible las 24 horas del día, todos los días del año, en la siguiente dirección de correo electrónico: productinfo@cobra.com En Internet, encontrará las respuestas a las preguntas más frecuentes (sólo en inglés) en: www.cobra.com Fuera de Estados Unidos, comuníquese con un distribuidor de su localidad. GPS 100 RECEPTOR DE SISTEMA DE LOCALIZACIÓN MUNDIAL Instrucciones de uso del Manuales en idiomas distintos del inglés La unidad GPS está equipada para presentar la información en los siguientes idiomas: inglés, holandés, francés, alemán, italiano, portugués, español o sueco (consulte la sección "Valores de configuración de la página de sistema: Idioma", página 36). Si desea obtener las instrucciones operativas en holandés, francés, alemán, italiano, portugués, español o sueco, visite www.cobra.com/gps-manuals.html Cumplimiento de normas de la FCC Este dispositivo cumple los requisitos de la Clase B de las reglas de la FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a la condición de que no genere interferencia dañina. Este dispositivo debe aceptar la interferencia que reciba, incluso aquélla que puede ocasionar un funcionamiento indeseable. Nada se compara a Cobra® A1 GPS 100 Botones de AMPLIACIÓN y REDUCCIÓN Botón de ENCENDIDO e ILUMINACIÓN GPS 100 Sistema de Localización Mundial Botones de AMPLIACIÓN y REDUCCIÓN ¡Felicidades! Usted ha tomado una decisión inteligente al comprar el receptor de Sistema de Localización Mundial Cobra® GPS 100. La unidad GPS 100, diseñada para permitirle el acceso a la más avanzada tecnología de navegación satelital disponible en la actualidad, le ofrece sofisticadas funciones y capacidades: Características: · La EXCLUSIVA tecnología Cobra® de 18 canales le da el menor tiempo de adquisición de todos los receptores GPS recreativos manuales que se ofrecen en el mercado · Capta las señales de los satélites y presenta una indicación exacta de su posición, con una precisión de hasta tres metros · Indica la dirección de viaje a su destino mediante un puntero de brújula · Muestra la posición actual, la altitud, el rumbo, la hora, la velocidad de viaje actual, el promedio de velocidad durante el viaje y la hora de llegada estimada a su destino · Almacena hasta 500 waypoints de navegación · Le permite programar y almacenar una ruta de navegación, utilizando hasta 50 waypoints Botón PAGE Botón ENTER Tapa del compartimiento de las baterías Argolla de sujeción Pantalla iluminada Tapa del conector de alimentación externa Bucle para cordel · Muestra la ruta a su destino y su avance a lo largo de esa ruta Botón de ENCENDIDO e ILUMINACIÓN Botón de REDUCCIÓN · Rastrea automáticamente su viaje y le muestra cómo regresar por el mismo track (puede almacenar hasta diez tracks) · Puede elegir hasta 100 datos de mapas · La pantalla puede iluminarse para mejorar la visibilidad · Impermeable al agua de acuerdo con la norma IXP7 (inmerso a un metro de profundidad durante 30 minutos) y puede funcionar en temperaturas de -15° C a 70° C (5° F a 158° F) Botón de AMPLIACIÓN Bucle para cordel A2 A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÍNDICE Información importante ...................................................................................................... A1 Características del producto ................................................................................................ A2­A3 Bienvenido ....................................................................................................................... 1 Información general........................................................................................................... 2­4 Operación básica ............................................................................................................... 5-7 Instalación de las baterías ........................................................................................... 5 Uso de los botones..................................................................................................... 5­6 Encendido de la unidad ............................................................................................... 6 Modalidad de ahorro de energía................................................................................... 6 Navegación con la unidad GPS 100.............................................................................. 7 Las cinco páginas principales............................................................................................... 8 2.1 Uso de la página de mapas ......................................................................................... 9­10 2.2 Uso de la página de medidores .................................................................................... 11­12 2.3 Uso de la página de medidores de viaje ........................................................................ 13­14 2.4 Uso de la página de datos de navegación...................................................................... 15­30 Waypoints................................................................................................................. 15­18 Tracks ....................................................................................................................... 19-­20 Ruta ......................................................................................................................... 21­25 Opciones de eliminación.............................................................................................. 26-­28 Edición de texto ......................................................................................................... 29 Ordenar o Buscar........................................................................................................ 30 2.5 Uso de la página de sistema........................................................................................ 31­38 Avisos.............................................................................................................................. 39 Información general........................................................................................................... 40­42 Especificaciones................................................................................................................. 43 Mantenimiento y servicio.................................................................................................... 44 Índice analítico.................................................................................................................. 45­46 Accesorios ........................................................................................................................ 47 Declaración de conformidad ................................................................................................ 47 Garantía........................................................................................................................... 47 Formulario para pedidos en EE. UU...................................................................................... 48 BIENVENIDO A LA UNIDAD COBRA® GPS 100 "Ir a" en la página de mapas "Ir a" en la página de medidores INFORMACIÓN GENERAL Es más fácil viajar Con el receptor Cobra® GPS 100, ahora es más fácil viajar, gracias a tres funciones principales: Ir a un waypoint. La unidad GPS 100 lo guía en línea recta a un punto. (Vea y .) Navegar una ruta. La unidad GPS 100 le permite seleccionar dos o más waypoints para crear una ruta. Así, la unidad GPS 100 puede guiarlo en línea recta de un punto a otro a lo largo de la ruta almacenada. (Vea y .) Navegar un track. La unidad GPS 100 mantiene automáticamente un registro de su avance durante del viaje y muestra una representación gráfica (o "registro de track") de la trayectoria o track que ha seguido. Usted puede utilizar el registro de track para crear un track que puede emplear para la navegación. El track puede navegarse en dirección normal o inversa, respecta a la dirección de viaje original. (Vea y .) Este manual ha sido diseñado para ayudarle a aprovechar estas y muchas otras funciones. Recomendamos que primero lea las secciones de información general y de sistema. Si usted no está familiarizado con la tecnología de navegación satelital, estas secciones le ayudarán a comprender los conceptos básicos. Después, lleve el receptor Cobra® GPS al aire libre y practique mientras lee las secciones sobre el uso de la unidad. Conceptos básicos del Sistema de Localización Mundial (GPS) El Sistema de Localización Mundial (GPS) es un sistema de radionavegación basado en el espacio. Consiste en 24 satélites, en órbita alrededor de la Tierra a una altitud aproximada de 17.700 km (11.000 millas), y estaciones terrestres. El sistema GPS proporciona a los usuarios información exacta sobre su posición, velocidad y hora. Está disponible en todo el mundo y en la mayoría de las condiciones meteorológicas. El sistema GPS fue creado en 1973 por el Departamento de la Defensa de Estados Unidos para reducir la proliferación de sistemas auxiliares para la navegación. Al crear un sistema sólido que superaba las limitaciones de muchos de los sistemas de navegación existentes, el sistema GPS constituía una opción muy atractiva para una gama mayor de usuarios. Desde su nacimiento, el sistema GPS ha tenido gran éxito en aplicaciones clásicas, como la navegación aérea y marítima. A partir de entonces, también ha demostrado ser muy útil para una amplia variedad de personas, ya que el acceso a sus funciones puede conseguirse con equipo pequeño y económico. Cobra® ahora le ofrece una alta calidad de económicos receptores GPS manuales, con funciones que antes sólo estaban disponibles en equipo muy costoso. determinar de manera continua la hora en que fue difundida la señal del satélite. La señal contiene datos que el receptor GPS Cobra® utiliza para calcular la posición de los satélites y efectuar otros ajustes necesarios para determinar con exactitud la posición. El receptor GPS Cobra® utiliza la diferencia entre la hora de recepción y la hora de difusión de la señal para calcular la distancia, o alcance, entre el receptor y el satélite. Con la información de la distancia a cuatro satélites y la posición de cada satélite al enviar la señal, el receptor Cobra® puede calcular su posición tridimensional: latitud, longitud y altitud. Generalmente se considera que el sistema ...