VXZ768R.book Page 283 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Muchas gracias por adquirir este producto Clarion. · · · · Antes de utilizar este equipo, lea completamente este manual de instrucciones. Después de haber le do este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual. Este manual incluye los procedimientos operativos del cambiador de CD y del sintonizador de TV y DAB conectados a través del cable CeNET. El cambiador de CD y sintonizador de TV tienen sus propios manuales, pero no contienen descripciones sobre su funcionamiento. Español VXZ768R 283 VXZ768R.book Page 284 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Contenido 1. PRECAUCIONES......................................................................................................................... 284 Panel abatible............................................................................................................................... 285 Manejo de los discos compactos ................................................................................................. 285 2. CONTROLES................................................................................................................................... 5 3. NOMENCLATURA ....................................................................................................................... 286 Nombres de los botones y sus funciones..................................................................................... 286 Funciones principales de los botones cuando se conecta un equipo externo a esta unidad....... 287 Elementos de visualización .......................................................................................................... 288 Pantalla de visualización .............................................................................................................. 288 4. DCP.............................................................................................................................................. 289 5. SISTEMA DE VIDEO DVD........................................................................................................... 290 6. CONTROL REMOTO ................................................................................................................... 292 Botones utilizados en el modo DVD (durante la reproducción de un DVD/VCD) ......................... 293 Botones utilizados en otros modos .............................................................................................. 294 Radio de acción de la unidad de control remoto .......................................................................... 295 Colocación de la batería............................................................................................................... 295 7. OPERACIONES ........................................................................................................................... 296 Operaciones básicas.................................................................................................................... 296 Operaciones de radio ................................................................................................................... 299 Funcionamiento de RDS .............................................................................................................. 300 Operaciones del DVD ................................................................................................................... 305 Contemplación de video DVD ...................................................................................................... 306 Contemplación de CD de video (V-CD)........................................................................................ 308 Escucha de un CD ....................................................................................................................... 310 Escucha de MP3/WMA ................................................................................................................ 311 Modificación de ajustes iniciales como el Idioma del menú, etc. ................................................. 314 Escucha de varias piezas musicales por varios oyentes (función 2-ZONE) ................................ 323 Operaciones comunes ................................................................................................................. 324 8. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS ..................................................................................................... 328 Operaciones del cambiador de CD .............................................................................................. 328 Operaciones del televisor ............................................................................................................. 330 Operaciones de la radio digital/DAB............................................................................................. 332 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................... 335 10. INDICACIONES DE ERROR ....................................................................................................... 336 11. ESPECIFICACIONES .................................................................................................................. 337 Español 1. PRECAUCIONES 1. Cuando el interior del automóvil está muy frío y el reproductor se utiliza nada más encender la calefacción, es posible que se forme humedad en el disco o en las piezas ópticas del reproductor y no funcione correctamente. Si se forma humedad en el disco, límpiela pasándole un paño suave. Si se forma humedad en las piezas ópticas del reproductor, no lo utilice durante una hora. La condensación desaparecerá de forma natural permitiendo el correcto funcionamiento del reproductor. 2. La conducción por carreteras muy accidentadas que causen vibraciones notables puede producir saltos en el sonido. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE SE REALICEN A ESTE PRODUCTO SIN EL VISTO BUENO DEL FABRICANTE ANULARÁN LA GARANTÍA. 284 VXZ768R VXZ768R.book Page 285 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM PRECAUCIONES Panel abatible Esta unidad utiliza una estructura abatible que permite visualizar indicaciones de gran tamaño. 3. No utilice el PANEL ABATIBLE como bandeja para colocar objetos cuando esté abierto. 4. Al cerrar el PANEL ABATIBLE, no pulse el botón [OPEN]. 5. Los impactos fuertes en la sección operativa o de visualización pueden producir daños o deformación. 6. Si el PANEL ABATIBLE no se abre del todo, ábralo con cuidado con la mano. ! PRECAUCIÓN Tenga cuidado para no pillarse los dedos al abrir y cerrar el PANEL ABATIBLE. Podría hacerse daño. 1. Utilice esta unidad con el PANEL ABATIBLE cerrado. 2. No fuerce las operaciones o utilice este aparato de forma anómala al abrir o cerrar el PANEL ABATIBLE. Manejo de los discos compactos Utilice únicamente discos compactos que porten la marca o . · Para extraer el disco compacto de su caja, presione el centro de la caja hacia abajo y levante el disco para sacarlo, sujetándolo por los bordes con cuidado. · No utilice las hojas protectoras para CD disponibles en comercios ni discos dotados de estabilizadores, etc. Estos podrían dañar el disco u ocasionar la rotura del mecanismo interno. No reproduzca discos compactos con forma de corazón, octagonales u otras formas especiales. Es posible que algunos discos grabados en modo CD-R/CD-RW no puedan utilizarse. Manejo · A diferencia de los CD de música ordinarios, los discos CD-R y CD-RW son muy sensibles a las altas temperaturas y a la humedad, y algunos de ellos puede que ni siquiera se puedan reproducir. Así pues, no los deje durante mucho tiempo en el interior del automóvil. · Los discos nuevos pueden presentar asperezas en los bordes. Si de utilizan estos discos, es posible que el reproductor no funcione o que el sonido salte. Utilice un bolígrafo o similar para eliminar las asperezas del borde del disco. Bolígrafo Asperezas Almacenamiento · No exponga los discos compactos a la luz directa del sol o a ninguna fuente de calor. · No exponga los discos compactos a ambientes con exceso de humedad o polvo. · No exponga los discos compactos al calor directo de los calefactores. Español Limpieza · Para eliminar las huellas y el polvo, utilice un paño suave y páselo en línea recta desde el centro del CD hasta la circunferencia. · No utilice disolventes, tales como los limpiadores de tipo comercial, sprays antiestáticos o diluyentes para limpiar los discos compactos. · Después de utilizar un limpiador de compacto discos especial, deje que el disco se seque bien ante de usarlo. · No pegue etiquetas sobre la superficie del disco compacto ni la rotule con un lápiz o bolígrafo. · No reproduzca un disco compacto que tenga cinta celofán u otro adhesivo adherido o marcas despegables. Si intenta reproducir un disco compacto de este tipo, es posible que no pueda extraerlo del reproductor de CD o que lo dañe. · No utilice discos compactos que tengan grandes ralladuras, estén deformados, agrietados, etc. El uso de tales discos puede ocasionar el malfuncionamiento del aparato o incluso daños al mismo. ! ADVERTENCIA Acerca de los discos compactos sencillos (CD de 8 cm) · Puesto que la unidad no es compatible con discos compactos sencillos, absténgase de cargarlos. · Tenga presente este aparato no puede reproducir discos compactos sencillos aunque se utilice un adaptador para discos compactos sencillos con la unidad. · Si intenta forzarlo dentro de la unidad y no lo extrae, el CD no se podrá expulsar. Esto terminará dañando el mecanismo. No realice jamás esta operación. VXZ768R 285 VXZ768R.book Page 286 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 3. NOMENCLATURA Nota: · Lea este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo "2. CONTROLES" en la página 5 (desplegada). Nombres de los botones y sus funciones Botón [OPEN] · Púlselo a fondo para liberar el panel abatible. Botón [TITLE] · Cambia los títulos. · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más para introducir o desplazar el título. Botón [ADJ] · Cambia al modo de ajuste. · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más para cambiar al modo RDS. (sólo en modo de radio, DAB) · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más para ver el menú principal de configuración en el modo DVD. Botón [DISP] · Cambia de visualización (visualización principal, visualización del reloj). · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más pero menos de 4 para cambiar al modo de ajuste de la visualización. · Púlselo prolongadamente durante 4 segundos o más para apagar la pantalla. Botón [PS/AS], [ ] · Reproduce o interrumpe la reproducción de un CD o un DVD en el modo DVD. · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más en el modo DVD para detener la reproducción. · Realiza una exploración de presintonías en el modo de radio. · Púlselo prolongadamente durante 2 segundos o más para realizar una memorización automática en el modo de radio. · Confirma varios ajustes. Botón [BND] · Cambia de banda. · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más para cambiar a sintonización de búsqueda o manual. · Retrocede a la primera escena o pista en el modo DVD. Botones [UP], [DN] · Seleccionan la carpeta mientras se reproduce un disco MP3/WMA. Botón [TA] · Activación y desactivación de TA (Información sobre el tráfico). Receptor IR · Receptor de la unidad de control remoto. (Radio de acción: 30° en todas las direcciones) Español Botón [ ] · Pulse el botón prolongadamente durante 1 segundo o más para activar o desactivar el modo 2-ZONE. · Púlselo para alternar entre zona de control principal y zona de control secundaria con el modo 2-ZONE activado. Botones [DIRECT] · Memorizan una emisora o la recuperan directamente en el modo de radio. Botón [RDM] · Realiza una reproducción aleatoria en el modo DVD. · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más para realizar la reproducción aleatoria de carpetas mientras se reproduce un disco MP3/WMA. Botón [Z+] · Utilice este botón para seleccionar uno de los 4 tipos de características de sonido ya memorizadas. · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más para volver a "FLAT", valor predeterminado. Botón [RPT] · Repite la reproducción en el modo DVD. · Púlselo prolongadamente durante 1 segundo o más para realizar la reproducción repetida de carpeta mientras se reproduce un disco MP3/WMA. Botón [MENU] · El menú DVD aparece durante la reproducción de un DVD. · Si pulsa este botón prolongadamente durante 1 segundo o más, también aparecerá la pantalla de título de DVD. · El menú VCD aparece ...