Índice 1. PRECAUCIONES ........................................................................................................................ 103 Manejos de los Discos Compactos .............................................................................................. 104 2. CONTROLES .................................................................................................................................. 5 3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 105 Nombres de los Botones y sus Funciones .................................................................................. 105 Ítenes de Visualización ................................................................................................................ 106 Pantalla de Cristal Liquido ........................................................................................................... 106 4. CONTROLADOR REMOTO (ítem opcional) ............................................................................. 107 Funciones de los Botones del Controlador Remoto ..................................................................... 108 5. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) ......................................................................... 109 6. OPERACIONES .......................................................................................................................... 110 Operaciones Básicas ................................................................................................................... 110 Operaciones de la Radio ............................................................................................................. 112 Operaciones de Sistema de Datos Radiofónicos (RDS) .............................................................. 114 Operaciones del Modo CD .......................................................................................................... 116 Operaciones del Modo MP3 ........................................................................................................ 117 7. EN CASO DE DIFICULTAD ........................................................................................................ 120 8. INDICACIONES DE ERROR ...................................................................................................... 120 9. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................. 121 1. PRECAUCIONES 1. Si el interior del automóvil está muy frío y utiliza la unidad inmediatamente después de haber encendido el calefactor, es posible que se condense humedad en el disco o en las piezas del reproductor y que resulte imposible realizar la reproducción apropiada. Si se condensa humedad en el disco, frótelo con un paño seco. Si se condensa humedad en las piezas ópticas del reproductor, no lo utilice durante aproximadamente una hora y la humedad condensada desaparecerá de forma natural para permitir la operación normal. 2. La conducción por carreteras accidentadas que causen vibraciones notables puede causar el salto del sonido. 3. Esta unidad se aplica solamente para fines de vehículos de 4 ruedas en carretera. No es apropiado el utilizarla para tractores, camiones, apisonadoras, vehículos todo terreno, ni motocicletas de 2 ó 3 ruedas, embarcaciones ni otros vehículos para fines especiales. Español INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS:. LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES REALIZADOS EN ESTE PRODUCTO NO APROBADOS POR EL FABRICANTE ANULARÁN LA GARANTÍA. DB358RMP 103 358_06ES(103-122) 103 11/24/04, 2:28 PM Manejos de los Discos Compactos Esta unidad ha sido diseñada específicamente para reproducir discos compactos con la marca . No podrá reproducir ningún otro tipo de discos. Para extraer el disco compacto de su caja, presione la parte central de dicha caja y levante el disco hacia afuera, sujetándolo cuidadosamente por su borde. Extracción del disco Forma adecuada de sujetar el disco compacto p Nota sobre los discos compactos No pegue nunca etiquetas sobre la superficie del disco compacto ni marque la superficie del mismo con un lápiz ni con un bolígrafo. No No utilice disolventes tales como limpiadores comerciales, rociadores antiestáticos, ni diluidor de pintura para limpiar los discos com-pactos. Maneje siempre los discos compactos por sus bordes. No toque nunca su superficie. Para eliminar las huellas dactilares y el polvo, utilice un paño suave, y frote el disco en línea recta del centro hacía la periferia del disco compacto. No No No utilice discos compactos demasiado rayados, deformados, agrietados, etc. La utilización de tales discos podría causar el mal funcionamiento o daños. No Español Los discos compactos nuevos pueden tener cierta rugosidad en sus bordes. Es posible que la unidad no trabaje o que el sonido se salte con tales discos. Para eliminar tal rugosidad del borde del disco, utilice un bolígrafo, etc. Ball-point pen Bolígrafo Rugosidad Roughness No exponga los discos compactos a la luz solar directa ni a fuentes térmicas. No Nota: · No utilice hojas protectoras de discos compactos, vendidas en establecimientos del ramo, ni discos provistos de estabilizadores, etc. Estos elementos podrían atascarse en el mecanismo interno y dañar el disco. 104 DB358RMP 358_06ES(103-122) 104 11/24/04, 2:28 PM 3. NOMENCLATURA Nota: · Cerciórese de leer este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo "2. CONTROLES" de la página 5 (desplegada) Nombres de los Botones y sus Funciones Botón [RELEASE] · Presiónelo a fondo para desmontar el DCP. Botón [DIRECT] · Almacena una emisora en la memoria, o la invoca directamente en el modo de la radio. Botón [ ] · Activa la reproducción o el modo de pausa en el modo de reproductor de discos CD. · Para ingresar varios ajustes. · Activa la exploración de emisoras almacenadas en el modo de la radio. Si lo mantiene presionado, se realizará el almacenamiento automático de emisoras. Botón [TA] · Utilícelo para establecer el modo de espera de anuncios sobre el tráfico [TA]. · Mantenga presionado para ingresar al modo RDS. Botón [T] · Cambia la visualización del título de MP3. · Presione y mantenga presionado por 1 segundo para desplazar la indicación del visualizador. Botón [SENSOR] · Receptor para mando a distancia . · Rango operativo: 30º en todas las direcciones. [CD SLOT] · Ranura de inserción del disco CD. Botón [BND] · Cambia la banda, o la sintonía con búsqueda, o la sintonía la manual durante el modo de la radio. · En el modo de reproductor de discos CD, reproduce la primera canción. · Mantenga pulsado el botón ­ para seleccionar entre la reproducción CD-DA y MP3 en discos multisesión. Botón [Q] · Expulsará un disco CD cuando esté cargado en la unidad. Botón [D] · Cambia la indicación del visualizador (visualización principal o delo reloj). FUNCIÓN MP3-SELECCIÓN DE VISUALIZACIÓN (DISPLAY SELECTION) · La visualización cambia en el siguiente orden: Número de pista / Tiempo de reproducción Número de carpeta / Número de pista Visualización del título Visualización del reloj Número de la pista / Tiempo de reproducción... · Mantenga presionado para ingresar al modo de ajuste. Mando [ROTARY] · Ajuste el volumen girando el mando hacia la derecha o la izquierda. · Utilice el mando para realizar varios ajustes. Español Botón [SRC] · Presiónelo para conectar la alimentación. Manténgalo presionado durante 1 segundo o más para desconectar la alimentación. · Cambia el modo de funcionamiento entre radio y CD/MP3. Botón [SCN] · En el modo de reproductor de discos CD, realiza la reproducción con exploración durante 10 segundos de cada canción. Botón [A-M] · Manténgalo presionado durante 1 segundo o más para activar/desactivar MAGNA BASS EX. · Utilícelo para cambiar el modo de audio (ajuste de graves/agudos, equilibrio entre los altavoces derechos e izquierdos/equilibrio entre los altavoces delanteros/traseros). Botón [RPT] · Activa la reproducción repetida el modo de reproductor de discos CD. Botón [RDM] · Activa la reproducción aleatoria el modo de reproductor de discos CD. Botón [Z] · Utilícelo para seleccionar uno de los tres tipos de características del sonido almacenados en la memoria. (Z-Enhancer) Botón [UP] · Reproduce la primera canción de la carpeta siguiente que contenga archivos MP3. Función de la tecla sólo disponible después de que el indicador de MP3 se encienda. Botón [a], [d] · Selecciona emisoras en el modo de la radio o canciones durante la escucha de un disco CD. · Mantenga presionado este botón durante 1 segundo o más para cambiar entre avance y retroceso rápido. DB358RMP Botón [DN] · Reproduce la primera canción de la carpeta anterior que contenga archivos MP3. Función de la tecla sólo disponible después de que el indicador de MP3 se encienda. 105 358_06ES(103-122) 105 11/24/04, 2:28 PM Ítenes de Visualización Indicación de estado de operación Nombres de PS, PTY, CT (reloj), etc. Indicación de reforzador Z Indicación de frecuencia alternativa Indicación regional Indicación de anuncios sobre el tráfico Indicación de programas sobre el tráfico Indicación de tipo di programa Indicación de estéreo (no disponible) Indicación de sintonía manual Indicación de todas las pistas Indicación de canal memorizado (1 a 6) Indicación de exploración Indicación de reproducción repetida Indicación de reproducción aleatoria Español Indicación MP3 Indicación de M-B EX ( MAGNA BASS EX) Indicación de MUTE Pantalla de Cristal Líquido Con frío extremado, el movimiento de la pantalla puede reducirse, y es posible que la pantalla se vuelva obscura, pero este es normal. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. 106 DB358RMP 358_06ES(103-122) 106 11/24/04, 2:28 PM 4. CONTROLADOR REMOTO (ítem opcional) Si compra el RCB-172-200 por separado, puede disfrutar del uso de la función del mando a distancia. Transmisor de señal Español Inserción de la Batería 1. De la vuelta al controlador remoto y deslice la cubierta en la dirección indicada por la flecha en la ilustración. 2. Inserte la batería (CR2025) en las guías de inserción, con el lado impreso (+) mirando hacia arriba. 3. Presione la batería en la dirección indicada por la flecha para que se deslice en el compartimento. 4. Vuelva a poner la cubierta y deslícela dentro hasta que haga click en su lugar. Notas: La utilización inadecuada puede provocar la ruptura de la batería, produciendo la filtración de fluido y resultando en lesiones o daños a los materiales que la rodean. Siempre siga estas precauciones de seguridad: · Use solo la batería designada. · Cuando reemplace la batería, insértela apropiadamente, con las polaridades +/orientadas correctamente. · No someta la batería al calor, o la tire al fuego o al agua. No intente desarmar la batería. · Tire las pilas agotadas adecuadamente. Guía de inserción DB358RMP 107 358_06ES(103-122) 107 11/24/04, 2:28 PM Funciones de los Botones del Controlador Remoto Modo Botón [SRC] [BND] Radio Reproductor de discos compactos MP3 Enciende y apaga la unidad. Cuando lo mantenga presionado por 1 segundo: Se apaga. Cambia entre la radio y el CD/MP3. Cambio de la banda de recepción. Reproducción de la primera canción. Reproducción desde el tope. Reproduce la primera pista de la carpeta actual. [w],[z] [a ] , [ d] Aumento o reducción del volumen (en todos los modos). Movimiento a canales memorizados superiores e inferiores. Activación y desactivación del silenciamiento. Activación y desactivación del silenciamiento. Movimiento a canciones superiores e inferiores. Cuando lo mantenga presionado durante 1 segundo: Avance/retroceso rápido. Cambio entre reproducción y pausa. [ ] [MUTE] Cambio entre reproducción y pausa. [TA] Sintonizara la estación de radio ISR guardada en la memoria. Cuando lo mantiene presionado por 2 segundos o más: Guarda la estación actual en el ISR (solo en el modo de radio). Cambio entre la visualización principal y la visualización del reloj. Cambio entre la visualización principal, el número de la carpeta, el título y el reloj. Reproducción con exploración. Cuando lo mantenga presionado durante 1 segundo: Exploración de carpeta. Reproducción repetida. Cuando lo mantenga presionado durante 1 segundo: Repetición de carpeta. Reproducción aleatoria. Cuando lo mantenga presionado durante 1 segundo: Carpeta aleatoria. [DISP] [PS/AS] Exploración de emisoras memorizadas. Cuando lo mantenga presionado durante 1 segundo: Almacenamiento automático. Sin función Reproducción con exploración. Español 108 [AF] Reproducción repetida. [PTY] Sin función Reproducción ...