Cámara digital GV-20 Guía del usuario Muchas gracias por la compra de esta cámara digital CASIO tipo compacta, con un monitor color incorporado que puede usar para la grabación y reproducción de imágenes. Antes de usar esta cámara, asegúrese de leer las precauciones de seguridad contenidas en esta guía del usuario, y guardarlo en un lugar seguro para tener como referencia futura. S INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Desembalando Verifique para asegurarse de que todos los elementos mostrados a continuación se encuentran incluidos con su cámara. Si algo está faltando, comuníquese con su concesionario lo más pronto posible. Tarjeta de memoria (Tarjeta CompactFlash de 8 MB) Colocada en la cámara en el momento de la compra. Cámara Tapa del objetivo/retén de tapa Pilas alcalinas (4 pilas de tamaño AA) Correa CD-ROM Cable USB Guía del usuario (Inglés) Referencia básica (Español, alemán portugués, chino y árabe) Manual del usuario del Software incluido 2 INTRODUCCIÓN Índice 2 INTRODUCCIÓN Desembalando ............................................................. 2 Referencia Rápida ....................................................... 6 Comenzando con las operaciones Grabando una imagen Reproducción Borrando imágenes 6 7 8 9 22 CONOCIENDO LA CÁMARA Parte delantera Parte trasera Terminales y puertos Parte inferior Cambiando los contenidos de la pantalla del monitor 22 23 24 24 27 Guía general .............................................................. 22 Indicadores de la pantalla del monitor ....................... 25 Lámparas indicadoras ................................................ 27 Usando los accesorios incluidos ............................... 28 Fijando la correa Fijando la tapa del objetivo 28 29 Características ............................................................ 11 Hermeticidad al agua y hermeticidad al polvo .......... 12 Ambiente de operación Precauciones de operación Seque la cámara cuando se moja. Precauciones en relación a la ubicación Precauciones generales Inspección de las juntas tóricas de las cubiertas Si encuentra suciedad en una junta tórica... Antes de guardar su cámara después de usarla... Precauciones generales Precauciones de error de datos Condiciones de operación Condensación Acerca de la luz de fondo de la cámara... Precauciones con el objetivo 13 13 14 14 15 16 16 17 18 19 20 20 21 21 Requerimientos de energía ....................................... 30 Colocando las pilas 30 Precauciones en la manipulación de las pilas 34 Indicador de pila baja 34 Usando la alimentación mediante CA 35 Activando y desactivando la alimentación de la cámara 37 Ajustes de ahorro de energía 37 Tarjetas de memoria .................................................. 38 Insertando una tarjeta de memoria en la cámara Retirando una tarjeta de memoria desde la cámara Formateando una tarjeta de memoria Precauciones con la tarjeta de memoria Ajustando la fecha y hora Seleccionando el formato de la fecha 38 39 41 42 43 44 Precauciones ............................................................. 18 Ajustando la fecha y hora actual ............................... 42 3 INTRODUCCIÓN 45 GRABACIÓN DE IMÁGENES Acerca de la pantalla del monitor de modo REC Precauciones con la grabación Grabación de imagen cuando las pilas están bajas 46 46 47 60 REPRODUCCIÓN Grabación de una instantánea simple ....................... 45 Operación de reproducción básica ............................ 60 Reproduciendo una película ...................................... 61 Ampliando la imagen de reproducción ...................... 61 Visualizando la visualización de 9 imágenes ............ 62 Seleccionando una imagen específica en la visualización de 9 imágenes 63 Usando el zoom ......................................................... 47 Usando el flash .......................................................... 48 Indicadores de condición del flash Precauciones cuando se usa el flash 49 49 Grabación de imágenes macro .................................. 50 Usando el visor óptico ................................................ 51 Grabando imágenes consecutivas (modo de obturación continua) .................................. 52 Grabando con el disparador automático ................... 53 Grabando una imagen usando una escena del modo de mejor toma ............................... 53 Grabando una película (Modo de película) ............... 55 Especificando el tamaño y calidad de la imagen ...... 56 Compensación de exposición .................................... 57 Seleccionando el equilibro de blanco ........................ 58 64 BORRANDO IMÁGENES Borrando la imagen visualizada ................................ 64 Borrando todas las imágenes .................................... 65 66 ADMINISTRANDO LAS IMÁGENES Carpetas Archivos 66 66 Carpetas y archivos ................................................... 66 DPOF .......................................................................... 67 Para configurar la impresión para una imagen particular 67 Para imprimir todas la imágenes 68 Tecnología PRINT Image Matching ........................... 69 4 INTRODUCCIÓN 70 OTROS AJUSTES 81 REFERENCIA Cambiando el idioma de la presentación .................. 70 Activando y desactivando el timbre de confirmación ... 70 Especificando la pantalla de inicio ............................ 71 Seleccionando el modo USB ..................................... 71 Menú de ajuste (SET UP) .......................................... 81 Solución de problemas .............................................. 82 Mensajes 85 Especificaciones ........................................................ 87 72 CONECTANDO A UN EQUIPO EXTERNO Conexión USB Para conectar a una computadora Desconectando el cable USB 73 73 75 Transfiriendo imágenes a una computadora ............. 73 Usando la tarjeta de memoria para transferir datos de imagen ................................. 75 Datos de tarjeta de memoria Protocolo DCF Estructura de archivos de la tarjeta de memoria Archivos de imágenes soportados por la cámara Precauciones cuando se usa una tarjeta de memoria en una computadora Para conectar a una computadora Otros requerimientos Precauciones con el modo de cámara de PC 76 76 77 77 77 78 79 80 Usando la cámara como una cámara para PC ......... 78 5 INTRODUCCIÓN Referencia Rápida Comenzando con las operaciones 1 Coloque las pilas y la tarjeta de memoria. (páginas 30, 38) 1 2 2 3 4 5 6 1 * Compruebe y limpie todo vestigio de arena, suciedad y otras materias extrañas en las juntas tóricas y sus superficies de contacto. 2 Ajuste la hora y fecha actual. (página 42) 6 INTRODUCCIÓN Grabando una imagen (página 45) 3 Apunte la cámara en el sujeto y utilice la pantalla del monitor o visor óptico para componer la imagen. 4 Presione el botón disparador. 2 Alinee la perilla selectora con (modo de toma fotográfica). 1 Mueva el interruptor POWER ON/OFF a ON. 7 INTRODUCCIÓN Reproducción (página 60) 3 Utilice [+] (avance) y [­] (retroceso) para ir visualizando a través de las imágenes. 1 Mueva el interruptor POWER ON/OFF a ON. 2 Alinee la perilla selectora con (modo de reproducción). 8 INTRODUCCIÓN Borrando imágenes (página 64) 3 Utilice [+] y [­] para visualizar la imagen que desea borrar. 4 Presione WB . 6 Presione el botón disparador para borrar la imagen. 5 Verifique para asegurarse de que realmente desea borrar la imagen visualizada actualmente. · Si desea cancelar el procedimiento, presione DISP. 2 Alinee la perilla selectora con (modo de reproducción). 1 Mueva el interruptor POWER ON/OFF a ON. 9 INTRODUCCIÓN ¡IMPORTANTE! · Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. · CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ningún daño o pérdida que pueda ocasionarse debido al uso de este manual. · CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o reclamo hecho por terceras partes que pueda originarse debido al uso de las cámaras digitales GV-20. · CASIO COMPUTER CO., LTD. tampoco asumirá ninguna responsabilidad ante ningún daño o pérdida, ocasionado por el borrado de datos como resultado de una falla en la operación, reparación o cambio de pila. Cerciórese de guardar copias de reserva de todos los datos importantes en otros medios, para protegerlos contra posibles pérdidas. · Esta cámara digital le permite grabar imágenes para su uso personal. No la utilice de una manera que pueda transgredir los derechos del autor u otros derechos ajenos. · Windows, Internet Explorer y DirectX son marcas registradas de Microsoft Corporation. · Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. · CompactFlashTM y el logotipo son marcas registradas de SanDisk Corporation. · El controlador USB (almacenamiento en masa) utiliza un software de Phoenix Technologies Ltd. Compatibility Software Derechos del autor C 1997 Phoenix Technologies Ltd., Todos los derechos reservados. · Otros nombres de compañías, productos y servicios usados aquí también pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de terceros. 10 INTRODUCCIÓN Características · Hermético al agua y hermético al polvo Su cámara conforma a IEC 60529 [Grados de protección provisto por recipientes (Código IP)] IP66/IP67. Esto significa que puede llevar la cámara a cualquier lugar, sin necesidad de preocuparse por si se moja. Además, el diseño de su cámara también es hermética a la arena, polvo y suciedad. · Estructura fuerte y resistente a los impactos Se ha usado la tecnología G-SHOCK para crear una de las cámaras más resistentes. Su nueva cámara digital representa un desarrollo nuevo y emocionante en la evolución de la toma de imágenes digitales. · Mejor toma La función "Mejor toma" incluye escenas de muestra que incluyen imágenes de esquí y mar. Simplemente seleccione la escena de muestra que sea adecuada al tipo de imagen que están intentando grabar y la cámara se ajusta automáticamente para fotografías hermosas en todo momento. · CCD de 2 megapixeles El CCD de 2 megapixeles (2,14 millones de pixeles totales) no solamente proporciona una resolución alta, sino que también crea imágenes adecuadas para una edición y manipulación fácil en una PC. · Objetivo de enfoque fijo para una operación rápida El enfoque fijo elimina la necesidad de movimiento del objetivo, lo cual acorta el tiempo de iniciación y tiempo de toma fotográfica. Las operaciones del zoom se realizan digitalmente. · Modos de obturación continua y película Un modo de obturación continua de alta velocidad proporciona imágenes con acción detenida, mientras un modo de película es perfecto para la grabación de acciones deportivas. · Modo de cámara para PC incorporada Conecte con el cable USB para enviar imágenes de video digital en tiempo real a su PC. Perfecto para reuniones en la red y otras aplicaciones de cámara para PC. · Minipuerto USB El minipuerto USB soporta una nueva norma USB para una más amplia versatilidad. La conexión es más fácil que nunca. 11 INTRODUCCIÓN · Design rule for Camera File system (DCF) El soporte DCF proporciona mejor compatibilidad para las transferencias de imágenes entre dispositivos diferentes. · Digital Print Order Format (DPOF) El soporte DPOF le permite realizar especificaciones de impresión para imprimir imágenes usando un servicio DPE digital. · EPSON PRINT Image Matching Este producto soporta PRINT Image Matching. La combinación del uso de PRINT Image Matching y PRINT Image Matching 2 ha permitido a las cámaras digitales de imagen fija, impresoras y software, ayudar a fotógrafos a producir imágenes que son más fieles a sus objetivos propuestos. · Incluido con Photo Loader 2 y Photohands Su cámara viene incluida con la última versión de Photo Loader, la aplicación popular que carga automáticamente las imágenes desde su cámara a su PC. También incluye una función que adjunta automáticamente las imágenes a los mensajes digitales. También se incluye Photohands, una aplicación que hace que el retoque de imagen sea fácil y rápida. Hermeticidad al agua y hermeticidad al polvo La cámara también está diseñada para conformar a las siguientes normas de hermeticidad al agua y hermeticidad al polvo. Sin embargo, no se garantiza el rendimiento bajo las condiciones descritas a continuación. IEC 60529 [Grados de protección provisto por recipientes (Código IP)] IP66/IP67. Hermeticidad al agua · El agua no ingresará al recinto cuando está sumergido en un contenedor con agua de grifo estancada a temperatura estándar, a una profundidad de 1 metro durante aproximadamente 30 minutos (resistencia a la inmersión). · Un chorro de agua directo desde cualquier dirección no debe ingresar al recinto. He ...