S fx-9860G SD fx-9860G Guía del usuario http://world.casio.com/edu/ CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany ¡Importante! Guarde su manual y toda información útil para futuras referencias. ANTES DE USAR LA CALCULADORA POR PRIMERA VEZ... En el momento de comprarla, esta calculadora no tiene colocada ninguna de las pilas principales. Para colocar las pilas cerciórese de realizar el procedimiento siguiente, reposicione la calculadora, y ajuste el contraste antes de intentar usar la calculadora por primera vez. 1. Cerciorándose de no presionar accidentalmente la tecla o, deslice el estuche sobre la calculadora y luego gire la calculadora. Retire la cubierta trasera desde la calculadora tirando con su dedo en el punto marcado 1. 1 2. Coloque las cuatro pilas que vienen con la calculadora. · Cerciórese de que los extremos positivos (+) y negativos (­) de las pilas se orientan correctamente. 3. Retire la lámina de aislación en la posición marcada "BACK UP" tirando en la dirección indicada por la flecha. 4. Vuelva a colocar la cubierta trasera, asegurándose de que sus lengüetas ingresan en los orificios marcados 2 y coloque la calculadora con el frente hacia arriba. La calculadora debe activarse automáticamente y realizar la operación de reposición de memoria. 2 20050401 5. Presione m. · Si el menú principal que se muestra a la derecha no se encuentra sobre el display, abra la cubierta trasera y presione el botón P ubicado dentro del compartimiento de las pilas. Botón P 6. Utilice las teclas de cursor (f, c, d, e) para seleccionar el icono SYSTEM y presione w, y luego presione 1( ) para visualizar la pantalla de ajuste de contraste. 7. Ajuste el contraste. · La tecla de cursor e hace que el contraste del display sea más oscuro. · La tecla de cursor d hace que el contraste del display sea más claro. · 1(INIT) retorna el contraste del display a su valor fijado por omisión inicial. 8. Para salir del ajuste del contraste del display, presione m. 20050401 Inicio rápido ACTIVANDO Y DESACTIVANDO LA ALIMENTACION USANDO LOS MODOS CALCULOS BASICOS FUNCION DE REPETICION CALCULOS FRACCIONARIOS EXPONENTES FUNCIONES GRAFICAS GRAFICO DOBLE GRAFICO DINAMICO FUNCION DE TABLA 20050401 1 Inicio rápido Inicio rápido Bienvenido al mundo de las calculadoras con gráficos. Inicio rápido no es una clase de preparación completa, sino que le muestra las funciones básicas más comunes, desde la activación de la unidad aun hasta las ecuaciones gráficas complejas. Cuando haya finalizado, habrá aprendido la operación básica de esta calculadora y estará preparado para proceder con el resto de este manual para aprender el espectro entero de las funciones disponibles. Cada uno de los pasos de los ejemplos en el inicio rápido se muestran gráficamente para ayudarlo a que pueda seguir las instrucciones de manera rápida y fácil. Cuando necesite ingresar el número 57, por ejemplo, hemos indicado de la manera siguiente: Presione fh. Siempre que sea necesario, también hemos incluído ejemplos de lo que debe aparecer en su pantalla. Si encuentra que su pantalla no coincide con el ejemplo, puede volver a comenzar desde el principio presionando el botón de "Borrado . completo" o ACTIVANDO Y DESACTIVANDO LA ALIMENTACION Para activar la alimentación de la unidad, presione o. Para desactivar la alimentación de la unidad, presione !o. OFF La alimentación de la calculadora se desactiva automáticamente si no realiza ninguna operación dentro del tiempo de accionamiento del apagado automático que especifique. Puede especificar entre seis minutos a sesenta minutos como tiempo de accionamiento del apagado automático. USANDO LOS MODOS Esta calculadora le permite realizar una gama amplia de cálculos, mediante la simple selección del modo apropiado. Antes de realizar los ejemplos de operación y cálculos reales, veamos cómo navegar alrededor de los modos. Para seleccionar el modo RUN · MAT 1. Presione m para visualizar el menú principal. 20050401 2 Inicio rápido 2. Utilice las teclas y luego presione defc w. para realzar en brillante RUN · MAT Esta es la pantalla inicial del modo RUN · MAT, en donde puede realizar cálculos manuales, cálculos con matrices y hacer funcionar programas. CALCULOS BASICOS Con los cálculos manuales, las fórmulas se ingresan de izquierda a derecha, exactamente como se escriben en un papel. Con las fórmulas que incluyen operadores aritméticos y paréntesis, la calculadora aplica automáticamente la lógica algebraica verdadera para el cálculo de los resultados. Ejemplo: 15 × 3 + 61 1. Presione 2. Presione o para reponer a cero la calculadora. bf*d+gbw. Cálculos con paréntesis Ejemplo: 15 × (3 + 61) 1. Presione bf*(d +gb)w. Funciones incorporadas Esta calculadora incluye un número de funciones científicas incorporadas, incluyendo funciones logarítmicas y trigonométricas. Ejemplo: 25 × sen 45° ¡Importante! Asegúrese de que especifica Deg (grados) como la unidad angular antes de intentar este ejemplo. 20050401 3 Inicio rápido SET UP 1. Presione !m para visualizar la pantalla de ajustes básicos. 2. Presionecccccc1 (Deg) para especificar grados como la unidad angular. 3. Presione 4. Presione 5. Presione J para borrar el menú. o para reponer a cero la unidad. cf*sefw. FUNCION DE REPETICION Con la función de repetición, simplemente presione las teclas o para llamar el último cálculo realizado. Esto llama el cálculo de modo que puede realizar cambios o volver a ejecutar el cálculo tal como está. de Ejemplo: Cambiar el cálculo en el último ejemplo (25 × sen 45°) a (25 × sen 55°). 1. Presione 2. Presione 3. Presione 4. Presione 5. Presione d para visualizar el último cálculo. d para mover el cursor (I) a la derecha de 4. D para borrar 4. f. w para ejecutar de nuevo el cálculo. 20050401 4 Inicio rápido CALCULOS FRACCIONARIOS Para ingresar fracciones en los cálculos puede usar la tecla usa para separar las diferentes partes de una fracción. $. El símbolo " { " se Ejemplo: 31/ 16 + 37/9 1. Presione 2. Presione o. db$bg+ dh$jw. Indica 871/144 Convirtiendo una fracción impropia a una fracción mixta < Mientras se visualiza una fracción impropia sobre el display, presione convertirla a una fracción mixta. !M para < Presione nuevamente !M para convertir de nuevo a una fracción impropia. M para convertir a su Convirtiendo una fracción a su equivalente decimal Mientras se muestra una fracción sobre el display, presione equivalente decimal. Presione nuevamente M para convertir de nuevo a una fracción. 20050401 5 Inicio rápido EXPONENTES Ejemplo: 1250 × 2,065 1. Presione 2. Presione 3. Presione 4. Presione 5. Presione o. bcfa*c.ag. M y el indicador ^ aparecerá sobre el display. f. w. El ^5 sobre el display indica que el 5 es un exponente. 20050401 6 Inicio rápido FUNCIONES GRAFICAS Las capacidades gráficas de esta calculadora hacen que pueda graficar funciones complejas, usando coordenadas rectangulares (eje horizontal: x ; eje vertical: y) o coordenadas polares (ángulo: ; distancia desde el origen: r). Todos los ejemplos de gráficos se realizan comenzando desde el ajuste de la calculadora en efecto inmediatamente después de una operación de reposición. Ejemplo 1: Graficar Y = X(X + 1)(X ­ 2) 1. Presione 2. Utilice m. defc para realzar en brillante GRAPH, y luego presione w. 3. Ingrese la fórmula. v (v+b) (v -c)w 4. Presione 6(DRAW) o w para dibujar el gráfico. Ejemplo 2: Determinar las raíces de Y = X(X + 1)(X ­ 2) 1. Presione !5(G-SLV). 20050401 7 Inicio rápido 2. Presione 1(ROOT). Presione e para otras raíces. Ejemplo 3: Determinar el área limitada por el origen y la raíz X = ­1 obtenida para Y = X(X + 1)(X ­ 2). 1. Presione !5(G-SLV)6(g). 2. Presione 3(dx). 3. Utilice d para mover el puntero a la ubicación en donde X = ­1, y luego presione w. Luego, utilice e para mover el puntero a la ubicación en donde X = 0, y luego presione w para la gama de integración, que se convierte sombreada sobre el display. 20050401 8 Inicio rápido GRAFICO DOBLE Con esta función puede dividir el display entre dos áreas y visualizar dos ventanas de gráficos. Ejemplo: Dibujar los dos gráficos siguientes y determinar los puntos de intersección. Y1 = X (X + 1)(X ­ 2) Y2 = X + 1,2 SET UP 1. Presione doble. !mcc1(G+G) para especificar "G+G" para el ajuste de pantalla 2. Presione J, y luego ingrese las dos funciones. v(v+b) (v-c)w v+b.cw 6(DRAW) o w para dibujar los 3. Presione gráficos. Zoom en recuadro Utilice la función de zoom (enfoque de detalles) en recuadro para especificar áreas de un gráfico para la ampliación. 1. Presione !2(ZOOM) 1(BOX). 2. Utilice para mover el puntero a una esquina del área que desea especificar y . luego presione defc w 20050401 9 Inicio rápido 3. Utilice para mover el puntero de nuevo. A medida que lo hace, un recuadro aparecerá sobre el display. Mueva el puntero de modo que el recuadro encierre el área que desea ampliar. defc y luego el área ampliada aparecerá 4. Presione en la pantalla inactiva (lado derecho). w, GRAFICO DINAMICO El gráfico dinámico le permite ver cómo la forma del gráfico es afectada a medida que el valor asignado a uno de sus coeficientes de su función cambia. Ejemplo: Dibujar gráficos a medida que el valor del coeficiente "A" cambia en la función siguiente de 1 a 3. Y = AX 1. Presione 2. Utilice 2 m. brillante DYNA, y luego presione d e f c para realzar en w. 3. Ingrese la fórmula. A avvxw 12356 20050401 10 Inicio rápido 4. Presione para asignar un valor inicial de 1 al coeficiente "A". 4(VAR) bw 5. Presione 2(SET) bwdwb w para especificar la gama e incremento del cambio en el coeficiente "A". 6. Presione J. 6(DYNA) para iniciar el delineado del 7. Presione gráfico dinámico. Los gráficos se dibujan 10 veces. · Para interrumpir una operación de dibujo de gráfico dinámico en curso, presione o. 20050401 11 Inicio rápido FUNCION DE TABLA La función de tabla hace posible la generación de una tabla de soluciones a medida que se asignan valores diferentes a las variables de una función. Ejemplo: Crear una tabla numérica para la función siguiente. Y = X (X + 1) (X ­ 2) 1. Presione 2. Utilice m. brillante TABLE, y luego presione defc para realzar en w. 3. Ingrese la fórmula. v(v+b) (v-c)w 4. Presione la tabla numérica. 6(TABL) para generar ¡Para aprender todo acerca de las muchas funciones poderosas de esta calculadora, lea y explore! 20050401 Precauciones sobre el uso de este producto Una barra de progreso y/o un indicador de ocupado aparecen en el display cada vez que la calculadora está realizando un cálculo, escribiendo en la memoria (incluyendo memoria Flash), o leyendo de la memoria (incluyendo memoria Flash). Indicador de ocupado Barra de progreso Nunca presione el botón P ni quite las pilas de la calculadora cuando la barra de progreso o el indicador de ocupado esté visualizado en el display. Si lo hiciese, se podrían perder los contenidos de la memoria y causar el mal funcionamiento de la calculadora. Esta calculadora está equipada con una memoria Flash para el almacenamiento de datos. Se recomienda respaldar siempre sus datos copiándolos a la memoria Flash. Para una información detallada acerca del procedimiento de respaldo, vea "12-7 Modo MEMORY" en la guía del usuario. También puede transferir los datos a una computadora utilizando el software Program-Link (FA-124) que viene con la calculadora. Asimismo, también puede utilizar el software Program-Link para copiar los datos a una computadora. u Sólo fx-9860G SD Si aparece el mensaje "No Card" aunque haya una tarjeta SD cargada en la ranura para tarjeta SD, significa que por algún motivo, la calculadora no está reconociendo la tarjeta. Intente quitar la tarjeta y vuélvala a cargar. Si aún no funciona, póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta SD. Tenga en cuenta que algunas tarjetas SD podrían no ser compatibles con esta calculadora. Precauciones sobre la conexión a la computadora Deberá instalar un controlador USB especial en su computadora para poderla conectar a la calculadora. El controlador se instala junto con el software Program-Link (FA-124) que viene con la calculadora. Asegúrese de instalar el software Program-Link (FA-124) en su computadora antes de conectarla a la calculadora. Cualquier intento de conectar la calculadora a una computadora que no tiene instalado el software Program-Link puede causar fallos de funcionamiento. Para la información sobre cómo instalar el software Program-Link, vea la guía del usuario entregada con el CD-ROM. 20050401 Precauciones en la manipulación · Esta calculadora está fabricada con componentes electrónicos de precisión. No trate de desarmarla. · No la deje caer ni tampoco la someta a fuerte ...