S FC-200V FC-100V Guía del usuario http://world.casio.com/edu_e/ RCA501408-001V02 ¡Importante! CASIO COMPUTER CO., LTD. no ofrece ninguna garantía en relación a la precisión de los contenidos de este manual o su idoneidad para cualquier propósito comercial u otro propósito particular, o en relación a la precisión de los resultados de cálculos (tal como los resultados de simulación de cálculos financieros) producidos por esta calculadora. · Las reglas y prácticas del cálculo financiero pueden diferir de acuerdo al país, área geográfica o institución financiera. Es su opción determinar si los resultados de cálculo producidos por esta calculadora son compatibles con las reglas de cálculo financiero que se aplican en su caso. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Acerca de este manual · Esta guía del usuario cubre el uso y operación de los modelos CASIO FC-200V y FC-100V. Las operaciones se aplican a ambos modelos, excepto en los casos indicados por el texto "solamente el modelo FC-200V". · Las marcas de la tapa de tecla indican lo que una tecla ingresa o qué función realiza. Ejemplo: 1, 2, +, -, A, etc. · Presionando la tecla SHIFT o ALPHA seguido por una segunda tecla realiza la función alterna de la segunda tecla. La función alterna se indica mediante el texto impreso encima de la tecla. Función alterna VARS Función de tapa de tecla Y} t Significa esto: SHIFT · A continuación se muestra lo que los diferentes colores del texto de la tecla de función alterna significan. Si el texto de marcación de tecla es de este color: Amarillo y luego la tecla para Presione acceder a la función aplicable. ALPHA Rojo y luego la tecla para Presione ingresar la variable o constante aplicable. SHIFT · En este manual, una operación de cambio se ALPHA muestra como 1, mientras una operación de tecla se muestra como S. · A continuación se muestra un ejemplo de cómo una operación de una función alterna es representada en esta guía del usuario. S-1 Ejemplo: 17(S-MENU) Indica la función que es accedida por la operación de tecla (17) antes de ella. Tenga en cuenta que esto no es parte de la operación de tecla real que se realiza. · A continuación se muestra un ejemplo de cómo una operación de tecla para seleccionar un ítem de menú sobre la pantalla es representada en esta guía del usuario. Ejemplo: 1(1-VAR) Indica el ítem de menú que se selecciona por la operación de tecla numérica (1) antes de ella. Tenga en cuenta que esto no es parte de la operación de tecla real que se realiza. · La tecla de cursor está marcada con cuatro flechas, indicando la dirección, como se muestra en la ilustración cercana. En esta guía del usuario, la operación de tecla de cursor se indica como f, c, d y e. REPLAY Algunos ejemplos en este manual comienzan suponiendo que la calculadora está ajustada a una unidad angular particular. Esto se indica mediante las marcas siguientes. z : Grados Z : Radianes · Las presentaciones e ilustraciones (tal como marcaciones de tecla) mostradas en esta guía del usuario son solamente para propósitos ilustrativos, y pueden diferir en algo de los ítemes reales que los mismos representan. · Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. · En ningún caso CASIO Computer Co., Ltd. será responsable por daños especiales, colaterales, incidentes o consecuentes en conexión con o que se originen de la compra o el uso de este producto e ítemes que vienen con el mismo. Además, CASIO Computer Co., Ltd. no será responsable ante ningún reclamo de ninguna clase que pueda originarse por cualquier otra parte por el uso de este producto y los ítemes que vienen con él. S-2 Inicializando la calculadora Cuando desea inicializar la calculadora y retornar el modo de cálculo y configurar a sus ajustes iniciales fijados por omisión, realice el procedimiento siguiente. Tenga en cuenta que esta operación también borra todos los datos que hay actualmente en la memoria de la calculadora. 1. O19(CLR). 2. "All:EXE" (cf), luego E. 3. E(Yes). 4. A. · Para cancelar la inicialización sin hacer nada, presione E(Cancel) en lugar de E(Yes). Este ajuste: Modo de cálculo Este ajuste: Payment Date Mode dn Periods/Y Bond Date Date Input PRF/Ratio B-Even Digit Sep. Angle Dígitos de presentación STAT Inicializa a esto: COMP Inicializa a esto: End 365 CI Annual (solamente el modelo FC-200V) Date (solamente el modelo FC-200V) MDY PRF (solamente el modelo FC-200V) Quantity (solamente el modelo FC-200V) Off Deg Norm1 Off · Para informarse acerca de la memoria, vea la parte titulada "Usando la memoria de la calculadora" en la página S-37. · Para informarse acerca de los ajustes de los accesos directos, vea la parte titulada "Accesos directos" en la página S-98. S-3 Precauciones de seguridad Antes de usar la calculadora asegúrese de leer las precauciones de seguridad siguientes. Guarde este manual en un lugar práctico para usar como una referencia futura. Precaución Este símbolo se usa para indicar información que puede resultar en lesiones personales o daños materiales si es ignorado. Pila · Después de retirar la pila desde la calculadora, colóquela en un lugar seguro en donde no exista el peligro de que llegue a las manos de los niños más pequeños y pueda ser digerida accidentalmente. · Mantenga la pila fuera del alcance de los niños pequeños. Si llega a ser digerida accidentalmente, consulte de inmediato con un médico. · No cargue la pila, no intente desarmarla, ni permita que la pila se ponga en cortocircuito. No exponga la pila al calor directo ni las descarte incinerándola. · Un uso inapropiado de una pila puede ocasionar que tenga fugas del electrólito y dañar los elementos cercanos, y puede crear el riesgo de incendios y lesiones personales. · Asegúrese siempre de que los extremos positivo k y negativo l de la pila se orienten correctamente cuando coloca la pila en la calculadora. · Extraiga la pila si tiene pensado no usar la calculadora durante un largo tiempo. · Utilice solamente el tipo de pila especificado para esta calculadora en este manual. Descarte de la calculadora · No descarte la calculadora quemándola. Haciéndolo puede ocasionar que ciertos componentes exploten repentinamente, creando el peligro de incendios y lesiones personales. S-4 Precauciones con la manipulación · Antes de usar la calculadora por primera vez, asegúrese de presionar la tecla O. · Cambie la pila por lo menos una vez cada tres años (FC-200V) o cada dos años (FC-100V), aun si la calculadora continúa operando normalmente. Una pila agotada puede tener fugas del electrólito, ocasionando daños y fallas de funcionamiento de la calculadora. No deje una pila agotada en la calculadora. · La pila que viene con esta unidad se descarga ligeramente durante el envío y almacenamiento. Debido a esto, puede requerir un reemplazo más temprano que la duración de pila esperada normalmente. · Una alimentación de pila baja puede ocasionar que los contenidos de la memoria se alteren o se pierdan completamente. Guarde siempre registros escritos de todos sus datos importantes. · Evite usar y almacenar la calculadora en áreas sujetas a temperaturas extremas. Temperaturas muy bajas pueden ocasionar una respuesta lenta de la presentación, falla total de la presentación y acortamiento de la duración de la pila. También evite dejar la calculadora a la luz directa del sol, cerca de una ventana, cerca de una estufa o en cualquier lugar que pueda quedar expuesto a temperaturas muy altas. El calor puede ocasionar descoloración o deformación de la caja de la calculadora, y daños al circuito interno. · Evite usar y almacenar la calculadora en áreas sujetas a excesiva cantidad de humedad y polvo. Tenga cuidado de no dejar la calculadora en donde podría ser salpicada por agua o expuesta a mucha humedad y polvo. Tales condiciones pueden dañar los circuitos internos. · No la deje caer la calculadora ni la someta a fuertes impactos. S-5 · No doble ni tuerza la calculadora. Evite llevar la calculadora en el bolsillo de sus pantalones u otra ropa ajustada en donde pueda estar sujeta a torceduras o dobladuras. · No trate de desarmar la calculadora. · No presione las teclas de la calculadora con un bolígrafo ni con ningún otro objeto puntiagudo. · Utilice un paño suave o seco para limpiar el exterior de la unidad. Si la calculadora se ensucia, limpie con un paño humedecido en una solución diluida de agua y detergente de uso hogareño neutro suave. Exprima quitando todo exceso de la solución antes de limpiar la calculadora. No utilice diluyentes, bencina ni otros agentes volátiles para limpiar la calculadora. Haciéndolo puede quitar las marcas impresas y puede dañar la caja. S-6 Contenidos Acerca de este manual .................................... 1 Inicializando la calculadora ............................ 3 Precauciones de seguridad ............................ 4 Precauciones con la manipulación ................ 5 Antes de usar la calculadora ........................ 10 kRetirando el estuche duro ................................... 10 kActivando y desactivando la alimentación ........... 10 kAjustando el contraste de la presentación ........... 10 kAcerca de la presentación .................................... 11 kIndicadores de la presentación ............................. 11 Modos de cálculo y configuración de la calculadora ..................................................... 14 kModos de cálculo ................................................. 14 kUsando la pantalla de configuración .................... 14 Ingresando expresiones y valores ............... 25 kIngresando una expresión de cálculo usando el formato estándar .................................................. 25 kCorrigiendo una expresión ................................... 27 kVisualizando la ubicación de un error .................. 29 Cálculos básicos ............................................ 30 kCálculos aritméticos ............................................. 30 kCálculos de porcentaje ........................................ 31 Usando instrucciones múltiples en los cálculos ........................................................... 34 Usando la memoria de historial de cálculo y repetición ....................................... 35 Usando la memoria de la calculadora .......... 37 kMemoria de respuesta (Ans) ............................... kMemoria independiente (M) ................................. kVariables (A, B, C, D, X e Y) ................................ kVariables de cálculos financieros (VARS) ............ kBorrando los contenidos de la memoria .............. 37 39 40 42 43 S-7 Cálculos financieros ...................................... 44 kModo de interés simple ........................................ 44 kModo de interés compuesto ................................ 46 kModo de flujo de efectivo ..................................... 53 kModo de amortización ......................................... 57 kModo de conversión ............................................ 62 kModo de costo/venta/margen de ganancia .......... 65 kModo de cálculo de días ...................................... 67 kModo de depreciación (solamente el modelo FC-200V) .......................... 69 kModo de bono (solamente el modelo FC-200V) .......................... 74 kModo de equilibrio (solamente el modelo FC-200V) .......................... 81 kModo secundario BEV (Modo de equilibrio 1) ..... 81 kModo secundario de margen de seguridad (Modo de equilibrio 2) .......................................... 86 kModo secundario de grado influencia de operación (Modo de equilibrio 3) .......................................... 88 kModo secundario de grado de influencia financiera (Modo de equilibrio 4) .......................................... 90 kModo secundario de grado de influencia combinada (Modo de equilibrio 5) .......................................... 92 kModo secundario de conversión de cantidad (Modo de equilibrio 6) .......................................... 94 Accesos directos ........................................... 98 kTeclas de acceso directo personalizadas ............ 98 kTeclas de acceso directo de función .................. 101 Cálculos con funciones ............................... 103 kPi () y base de logaritmo natural e .................. 103 kFunciones trigonométricas y trigonométricas inversas ............................................................. 103 kFunciones hiperbólicas e hiperbólicas inversas 104 kConvirtiendo un valor ingresado a la unidad angular por omisión de la calculadora ............................ 104 kFunciones exponenciales y funciones logarítmicas ....................................................... 106 kFunciones exponenciales y funciones de raíz cuadrada .................. ...