S Cámara digital EX-S600 Guía del usuario Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. · Antes de usarlo, asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta guía del usuario. · Guarde esta guia del usuario en un lugar seguro para tenerlo como referencia futura. · Para una información más actualizada de este producto, visite el sitio Web EXILIM oficial en: http://www.exilim.com/. K836PCM1DMX INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Desembalaje Verifique para asegurarse de que todos los elementos mostrados a continuación se encuentran incluidos con su cámara. Si algo está faltando, comuníquese con su concesionario lo más pronto posible. Cámara Pila de litio ion recargable (NP-20) Base USB (CA-30) Correa CD-ROM (2) Cable USB Cable AV Referencia básica · Tenga en cuenta que la forma del adaptador de CA depende del área en donde ha comprado la cámara. * La forma del enchufe del cable de alimentación de CA varía de acuerdo al país o área geográfica. Adaptador de CA especial (Tipo interno) (AD-C52G) Cable de alimentación de CA * Adaptador de CA especial (Tipo enchufable) (AD-C52J) 2 INTRODUCCIÓN Contenidos 2 INTRODUCCIÓN Desembalaje ................................................................ 2 Características ............................................................. 9 Precauciones ............................................................. 13 Contenidos de la pantalla de monitor ........................ 26 Modo REC Modo PLAY Cambiando los contenidos de la pantalla del monitor 26 28 30 Fijando la correa ........................................................ 31 Requisitos de energía ................................................ 32 Colocando la pila recargable 32 Para cargar la pila 33 Para reemplazar la pila 37 Precauciones con la fuente de alimentación 38 Activando y desactivando la alimentación de la cámara 41 Configurando los ajustes de ahorro de energía 43 18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Primero, ¡cargue la pila! ............................................. 18 Para configurar los ajustes de idioma de la presentación y reloj .................................................... 19 Para grabar una imagen ............................................ 20 Para ver una imagen grabada ................................... 21 Para borrar una imagen ............................................. 21 Usando los menús sobre la pantalla ......................... 44 Configurando los ajustes del reloj y el idioma de presentación ............................................................... 47 Para configurar los ajustes de idioma de la presentación y reloj 48 50 GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA Apuntando con la cámara Grabación de una imagen Zoom óptico Zoom digital 50 51 56 58 22 PREPARACIONES PREVIAS AL USO Grabación de una imagen ......................................... 50 Acerca de este manual .............................................. 22 Guía general .............................................................. 23 Cámara Base USB 23 25 Usando el zoom ......................................................... 56 3 INTRODUCCIÓN Usando el flash .......................................................... 60 Condición de unidad de flash Cambiando el ajuste de intensidad del flash Usando la asistencia de flash 62 63 63 Modo BEST SHOT para instantáneas y películas .... 85 Visualizando individualmente las escenas de muestra Creando sus propios ajustes del modo BEST SHOT Para borrar un ajuste del usuario BEST SHOT 87 88 89 Usando el disparador automático .............................. 65 Especificando el tamaño de la imagen ...................... 68 Especificando la calidad de la imagen ...................... 69 Reduciendo los efectos del movimiento de la mano o del sujeto ....................................................... 90 Fotografiando con alta sensibilidad ........................... 91 Grabando imágenes de tarjetas de negocio y documentos (Business Shot) ..................................... 92 Antes de grabar con Business Shot Para usar Business Shot Antes de intentar la restauración de una foto antigua Para restaurar una foto antigua Especificando la calidad de imagen de película Grabando una película Grabación de una película corta Grabación de una película pasada 93 93 94 95 98 99 100 102 71 OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN Usando Usando Usando Usando Usando Usando el enfoque automático el modo macro Pan Focus el modo de infinito el enfoque manual el bloqueo de enfoque 72 75 76 76 77 78 Seleccionando el modo de enfoque .......................... 71 Restaurando una foto antigua ................................... 94 Grabando una película ............................................... 97 Compensación de exposición (cambio de valor de exposición (EV)) ....................... 79 Ajustando el equilibrio de blanco ............................... 81 Configurando el ajuste el equilibrio de blanco manualmente 82 Grabación de una instantánea durante la grabación de una película (Fotos en películas) ...... 105 Grabación de audio .................................................. 106 Agregando audio a una instantánea Grabando su voz 106 107 Grabando imágenes consecutivas (Modo de disparador continuo) .................................. 84 Usando el histograma .............................................. 109 4 B INTRODUCCIÓN Ajustes de la cámara en el modo REC .................... 112 Asignando funciones a las teclas [ ] y [ ] Activando y desactivando el cuadriculado sobre la pantalla Activando y desactivando la revisión de imagen Usando la ayuda de iconos Especificando los ajustes fijados por omisión al activar la alimentación Especificando la sensibilidad ISO Seleccionando el modo de medición Usando la función de filtro Especificando la nitidez de contornos Especificando la saturación de color Especificando el contraste Reposicionando la cámara 112 113 114 114 115 117 118 119 120 120 121 121 Visualizando la visualización de 9 imágenes .......... 136 Visualizando la pantalla de calendario .................... 137 Reproduciendo una muestra de diapositivas .......... 138 Usando la función "Photo Stand" 140 Rotando la imagen de la presentación .................... 141 Usando la ruleta de imagen ..................................... 142 Agregando audio a una instantánea ........................ 143 Para regrabar el audio 144 Reproduciendo una grabación de voz ..................... 145 Visualizando las imágenes de la cámara en una pantalla de TV .......................................................... 146 Seleccionando el sistema de salida de video 148 122 REPRODUCCIÓN Reproduciendo una instantánea con audio 123 149 BORRANDO ARCHIVOS Operación de reproducción básica .......................... 122 Ampliando y reduciendo con el zoom la imagen visualizada ................................................................ 124 Cambiando el tamaño de una imagen ..................... 125 Recortando una imagen ........................................... 126 Reproduciendo y editando una película .................. 128 Reproduciendo una película Reproduciendo una película con antivibración Editando una película Capturando una imagen fija desde una película (MOTION PRINT) 128 129 130 134 Borrando un solo archivo ......................................... 149 Borrando todos los archivos .................................... 150 151 ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS Archivos y carpetas de memoria Para proteger un solo archivo Para proteger todos los archivos en la memoria 151 152 153 Carpetas ................................................................... 151 Protegiendo los archivos ......................................... 152 5 B INTRODUCCIÓN Usando la carpeta FAVORITE ................................. 153 Para copiar un archivo a la carpeta FAVORITE Para visualizar un archivo en la carpeta FAVORITE Para borrar un archivo desde la carpeta FAVORITE Para borrar todos los archivos de la carpeta FAVORITE 153 155 156 156 Cambiando el idioma de la presentación ................ 164 Cambiando el brillo de la pantalla del monitor ........ 165 Cambiando el protocolo de puerto USB .................. 165 Configurando las funciones de activación/ desactivación con [ ] (REC) y [ ] (PLAY) ......... 166 Formateando la memoria incorporada .................... 167 157 OTROS AJUSTES Para configurar los ajustes de sonido Para ajustar el nivel de volumen de tono de confirmación Para ajustar el nivel de volumen de audio para la reproducción de película e instantánea con audio 157 Configurando los ajustes de sonido ........................ 157 157 158 169 USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA Para insertar una tarjeta de memoria en la cámara Para reemplazar la tarjeta de memoria Formateando una tarjeta de memoria Para copiar todas los archivos de la memoria incorporada a una tarjeta de memoria Para copiar un archivo específico desde una tarjeta de memoria a la memoria incorporada 170 171 172 Usando una tarjeta de memoria .............................. 170 Especificando una imagen para la pantalla de inicio ...................................................... 158 Especificando el método de generación de número de serie del nombre de archivo .................. 159 Ajustando el reloj ..................................................... 160 Para seleccionar su zona horaria local Para ajustar la hora y fecha actuales Cambiando el formato de la fecha Para visualizar la pantalla de hora mundial Para configurar los ajustes de la hora mundial 160 161 161 162 162 Copiando archivos ................................................... 173 174 175 176 IMPRESIÓN DE IMÁGENES Para configurar los ajustes de impresión para una sola imagen Para configurar los ajustes para todas las imágenes Impresión de fecha Usando la hora mundial ........................................... 162 DPOF ........................................................................ 177 178 179 184 Editando la fecha y hora de una imagen ................. 163 Usando PictBridge o USB DIRECT-PRINT ............. 180 6 INTRODUCCIÓN PRINT Image Matching III ............................................ 185 Exif Print ................................................................... 185 Reproduciendo una película 213 Editando una película 216 Viendo la documentación del usuario (archivos PDF) 218 Registro del usuario 218 Saliendo desde la aplicación del menú 218 186 VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA Usando la cámara con una computadora Macintosh ................................................................. 219 Acerca del CD-ROM incluido Requisitos de sistema informático Administrando imágenes en una computadora Macintosh Reproduciendo una película en su Macintosh Viendo la documentación del usuario (archivos PDF) Para registrarse como un usuario de la cámara 219 220 221 222 224 224 Usando la cámara con una computadora con Windows ................................................................... 186 Usando la cámara con una computadora Macintosh ................................................................. 194 Usando una tarjeta de memoria para transferir imágenes a una computadora ................................. 199 Datos de la memoria ................................................ 200 Acerca del protocolo DCF Estructura de carpetas de la memoria Archivos de imágenes soportados por la cámara 200 201 202 225 APÉNDICE Referencia de menú ................................................. 225 Referencia de lámparas indicadoras ....................... 228 Guía de solución de problemas ............................... 231 Si tiene algún problema al instalar el controlador USB... Mensajes de la presentación 236 237 204 USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA Usando la cámara con una computadora con Windows ................................................................... 204 Acerca del CD-ROM incluido Requisitos de sistema informático Administrando imágenes en una PC Retocando, reorientando e imprimiendo una instantánea 204 206 208 211 Especificaciones ...................................................... 239 7 INTRODUCCIÓN ¡IMPORTANTE! · Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. · CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ningún daño o pérdida que pueda ocasionarse debido al uso de este manual. · CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o reclamo hecho por terceras partes que pueda originarse debido al uso de las cámaras digitales EX-S600. · CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hará responsable ante ningún daño o pérdida sufrida por Ud. o cualesquier tercera parte debido al uso de las aplicaciones Photo Loader y/o Photohands. · CASIO COMPUTER CO., LTD. tampoco asumirá ninguna responsabilidad ante ningún daño ...