USER MANUAL · GEBRUIKSHANDLEIDING · GEBRAUCHSANWEISUNG GUIDE D'UTILISATION · MANUAL DEL USARIO Cartrek 400 Software manual Table of contents English Getting started: ...................................................................................................Page 7 1. Installing and removing the SD memory card .............................................................. 8 2. Flexible mounting arm using the in-vehicle bracket ..................................................... 8 3. Powering/Charging the CarTrek400 GPS .................................................................... 9 4. Recharging ................................................................................................................... 9 5. Turning the GPS unit On and Off ............................................................................... 10 6. System reset .............................................................................................................. 10 User manual: .................................................................................................................. 1. First time use of your navigation solution - Quick start guide .....................................11 2. What you see on the screen ...................................................................................... 12 3. The main screen ........................................................................................................ 12 4. The main screen in detail ........................................................................................... 13 5. Giving in a destination ................................................................................................ 13 6. Home.......................................................................................................................... 14 7. Favorite ..................................................................................................................... 14 8. History (recent destination) ........................................................................................ 14 9. Point of interest .......................................................................................................... 15 10. Navigating(bygivinginaspecificaddress) ............................................................... 16 11. Drive safely! ............................................................................................................... 18 12. Blocking routes........................................................................................................... 18 13. Ignoring the route ....................................................................................................... 18 14. The options of your device ......................................................................................... 18 15. Change the language of the application .................................................................... 19 16. Change the time zone of your device ........................................................................ 19 17. Change the route settings of your navigation solution ............................................... 19 18. Change the screen settings of your device ................................................................ 20 19. Change the system options of your device ................................................................ 20 20. Change the audio volume of your device ................................................................... 21 21. Contact & support details ........................................................................................... 21 Cartrek 400 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Nederlands Aan de slag ................................................................................................... Pagina 1. De SD-geheugenkaart installeren en verwijderen ..................................................... 24 2. Flexibele bevestigingsarm (de auto-console gebruiken) ............................................ 24 3. Voeding/opladen van het CarTrek400 GPS ............................................................... 25 4. Opladen...................................................................................................................... 25 5. Het GPS-apparaat aan- en uitzetten .......................................................................... 26 6. Systeem-reset ............................................................................................................ 26 Gebruikshandleiding:.................................................................................................... 1. Ingebruikneming van uw navigatiesysteem - Aan de slag ......................................... 27 2. Wat u ziet op het scherm ........................................................................................... 28 3. Het hoofdscherm ........................................................................................................ 28 4. Het hoofdscherm in detail .......................................................................................... 29 5. Een bestemming invoeren ......................................................................................... 29 6. Thuis ......................................................................................................................... 30 7. Favorieten .................................................................................................................. 30 8. History (overzicht recente bestemmingen)................................................................. 30 9. Nuttige plaats (Point of interest) ................................................................................. 31 10. Navigatie(doorinvoervaneenspecifiekadres) ........................................................ 32 11. Rij voorzichtig! ............................................................................................................ 34 12. Routes uitsluiten......................................................................................................... 34 13. Route negeren ........................................................................................................... 34 14. De opties van uw apparaat ........................................................................................ 34 15. De taal van de programma wijzigen ........................................................................... 35 16. De tijdzone van het apparaat wijzigen ....................................................................... 35 17. De route-instellingen van uw navigatiesysteem wijzigen ........................................... 35 18. De scherminstellingen van het apparaat wijzigen ...................................................... 36 19. De systeemopties van uw apparaat wijzigen ............................................................. 36 20. Het geluidsvolume van het apparaat wijzigen ............................................................ 37 21. Contact- & support-informatie .................................................................................... 37 Cartrek 400 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Deutsch Inhaltsverzeichnis ....................................................................................... Pagina 9 1. Die SD-Speicherkarte installieren und entfernen ....................................................... 40 2. Flexibler Befestigungsarm - Benutzung der Fahrzeugkonsole .................................. 40 3. Stromversorgung/AufladendesCarTrek400GPS ..................................................... 41 4. Aufladen ..................................................................................................................... 41 5. Das GPS-Gerät ein- und ausschalten ........................................................................ 42 6. Grundstellung ............................................................................................................ 42 Gebrauchsanweisung: .................................................................................................. 1. Erstmalige Benutzung Ihres Navigationssystems - Kurzanleitung ............................ 43 2. Was Sie auf dem Bildschirm sehen ........................................................................... 44 3. Der Hauptbildschirm................................................................................................... 44 4. Der Hauptbildschirm im detail .................................................................................... 45 5. Eingabe eines Zielortes.............................................................................................. 45 6. Wohnort ..................................................................................................................... 46 7. Favoriten ................................................................................................................... 46 8. History (neueste / letzte Zielorte) ............................................................................... 46 9. Point of interest (Zielort) ............................................................................................ 47 10. Navigation (durch Eingabe einer genauen Adresse) ................................................. 48 11. Fahren Sie umsichtig! ................................................................................................ 50 12. Vermeidung von Strecken .......................................................................................... 50 13. Nichtbefolgung der Strecke ....................................................................................... 50 14. Die Optionen Ihres Navigationsgerätes ..................................................................... 50 15. Ändern Sie die Sprache ............................................................................................. 51 16. Änderung der Zeitzone des Gerätes .......................................................................... 51 17. Ändern Sie die Streckeneinstellungen bzw. Streckenmerkmale ................................ 51 18. Änderung der Bildschirmeinstellungen ..................................................................... 52 19. Änderung der Optionen des Systems ....................................................................... 52 20. Änderung der Lautstärke............................................................................................ 53 21. Kontakt & Support ...................................................................................................... 53 Cartrek 400 Table des matières Table des matières Français Pour démarrer:................................................................................................. Page 55 1. Installation et enlèvement de la carte mémoire SD ................................................... 56 2. Brasdemontageflexibleutilisantlecrochetdanslevéhicule ................................... 56 3. Alimentation/Chargement du GPS CarTrek400 ......................................................... 57 4. Rechargement............................................................................................................ 57 5. Allumez et éteindre l'appareil GPS ............................................................................ 58 6. Remise à zéro du système ........................................................................................ 58 Guide d'utilisation ......................................................................................................... 1. Première utilisation de votre solution de navigation - Guide de démarrage rapide .. 59 2. Ce que vous voyez à l'écran ...................................................................................... 60 3. L'écran principal ......................................................................................................... 60 4. L'écran principal en détail........................................................................................... 61 5. Entrer une destination ................................................................................................ 61 6. Domicile ..................................................................................................................... 62 7. Favorite ...................................................................................................................... 62 8. Historique (destination récente) ................................................................................. 62 9. Point of interest .......................................................................................................... 63 10. Naviguer(enentrantuneadressespécifique) ........................................................... 64 11. Soyez prudent en conduisant! ...................................................... ...