Guia de Usario SCALA RIDER® TeamSetTM | Español 49 | SCALA RIDER® TeamSetTM INTRODUCCIÓN Felicitaciones y gracias por elegir el paquete de Auriculares SCALA RIDER TeamSet Bluetooth® para cascos de motocicletas. La caja de SCALA RIDER TeamSet contiene dos unidades de auriculares: Un auricular para el Conductor y un Segundo auricular para el pasajero: La unidad del conductor (logo amarillo) incluye un módulo de Bluetooth que permite los siguientes usos: 1. Auricular Bluetooth para comunicación por teléfono móvil, que soporta perfiles de Auricular* y manos Libres* (10m / 30 pies de alcance) 2. Transmisión de instrucciones de navegación GPS desde un dispositivo Bluetooth compatible. 3. Comunicación con intercomunicador Conductor-Pasajero­ Comunicación Bidireccional Total (10m / 30 pies de alcance) 4. Conectividad mP3 para un reproductor de mP3 La unidad del Pasajero (logo verde) contiene un módulo de intercomunicador y desempeña únicamente los siguientes usos: 1. Comunicación con intercomunicador Pasajero-Conductor-Comunicación Bidireccional Total (10m/30 pies de alcance) 2. Conectividad mP3 para un reproductor de mP3 Este manual le ayudará a utilizar el auricular, pero primero usted debe familiarizarse con la funcionalidad del Bluetooth en su teléfono móvil y/o el dispositivo GPS antes de usar el Producto. ¡Cardo le desea una agradable y segura experiencia con el SCALA RIDER TeamSet! ____________________ * Los teléfonos móvil que no soportan el perfil Bluetooth® manos libre pueden impedirle el uso de las funciones de Redial(Rediscado) y rechazo de llamada. 50 CONTENIDO DEL ESTUCHE DE VENTA 2 Auriculares Subir volumen Enchufe de carga Bajar volumen CTRL ­ Botón de Control Botón de Intercomunicador 2 Abrazaderas para casco Parlante derecho (cable largo) Parlante izquierdo (cable corto) Micrófono Pestaña NOTA: El Placa deslizante uso de dos parlantas puede ser ilegal en algunas jurisdicciones. Consulte los reglamentos locales y actúe como corresponda. Placa trasera Conector de MP3 SETUP AND CONFIGURATION | SUPPORT | NOTICES SCALA RIDER® TeamSetTM | Cargador universal de viaje 2 Llaves Allen 4 Almohadillas Velcro 2 Cables de mP3 2 Soportes del Cable de mP3 2 Placas Engomadas 2 Toallitas ya humedecidas 2 Estuches Esponjas para el microfono Esponja Plana para cascos integrales y Esponja Redonda para otros tipos de cascos Guía del Usuario, incluida la garantía y el formulario de registro. PREPARACIÓN Y CONFIGURACIÓN Conexión del Intercomunicador con Comunicación Bidireccional Total Conductor-Pasajero (10 m/30 pies.) GPS Teléfono móvil Reproductor MP3 (Conductor y Pasajero) IMPORTANTE: El auricular es un dispositivo resistente al agua, diseñado para usar bajo condiciones de lluvia o nieve moderadas. Pero no es impermeable y no se lo debe usar en condiciones climáticas severas. La lengua de cubierta que protege al enchufe de carga debe mantenerse bien cerrada en todo momento para impedir la entrada de humedad. CONFIGURACIÓN PARA LLAmADAS mÓVILES: APAREADO Si tiene un teléfono móvil con Bluetooth y le gustaria hacer y recibir llamadas telefónicas con la unidad del conductor SCALA RIDER TeamSet, primero debe aparear su auricular a su móvil. El apareamiento es un proceso de una sola vez. Una vez que se aparea el auricular a un móvil específico durante este proceso de configuración, permanecerán apareados y se reconocerán automáticamente siempre que estén dentro de la distancia de alcance. Si se pierde la conexión entre el telefono y el auricular, pulse el botón CTRL para reconectar los dispositivos. PARA APAREAR EL SCALA RIDER TEAmSET A UN TELEFONO mÓVIL CON Bluetooth 1. Encienda el teléfono y asegúrese de que este activada la función Bluetooth. 51 Español ANTES DE USAR (CARGANDO EL AURICULAR) Asegúrese de que el auricular esté totalmente cargado durante por lo menos cuatro horas antes del uso inicial. 1. Conecte el cargador al enchufe de carga del auricular (se encuentra entre los dos botones de volumen). 2. Durante la carga se enciende la luz roja (pueden pasar 15 segundos hasta que esto ocurra). Una vez que el auricular esté totalmente cargado, la luz roja se apagará. | SCALA RIDER® TeamSetTM 2. Con el auricular de la unidad del conductor apagado, presione y sostenga el botón CTRL durante por lo menos seis segundos hasta que las luces roja/azul comiencen a titilar alternando rápidamente. 3. Busque dispositivos Bluetooth en su teléfono siguiendo las instrucciones del teléfono. Consulte el manual del usuario de su teléfono para más información. 4. Tras unos segundos, el teléfono enumerará al scala-rider TeamSet como un dispositivo descubierto. Selecciónelo y siga las instrucciones del teléfono para aceptar el apareamiento. 5. Cuando se le pida ingrese 0000 (cuatro ceros) como contraseña PIN. 6. El teléfono confirmará que el apareamiento tuvo éxito y el auricular comenzará a titilar lentamente en azul. NOTA: Si el proceso de apareamiento no se completa en dos minutos, el auricular retornará al modo de espera. Con algunos móviles, necesita tocar el botón CTRL para conectar el auricular al teléfono después de completar el apareamiento. El auricular SCALA RIDER TeamSet se conectará automáticamente al último teléfono conectado al auricular. 2. Aparee su auricular al dispositivo de GPS como se describe abajo. NOTA: No todos los dispositivos GPS que son compatibles con Bluetooth permiten conexiones con auriculares Bluetooth como el SCALA RIDER TeamSet. Consulte al manual del usuario de su dispositivo GPS para más información. PARA APAREAR EL SCALA RIDER TEAmSET A UN DISPOSITIVO GPS CON Bluetooth 1. Encienda el dispositivo GPS. 2. Con el auricular de la unidad del conductor apagado, presione y sostenga el botón CTRL durante por lo menos seis segundos hasta que las luces roja/azul comiencen a titilar alternando rápidamente. 3. Busque dispositivos Bluetooth con su dispositivo GPS siguiendo las instrucciones del dispositivo. Consulte al manual del usuario de su dispositivo GPS para más información. 4. Si su dispositivo GPS le pide un PIN o contraseña ingrese 0000 (cuatro ceros). 5. Su dispositivo GPS confirmará el éxito del apareamiento. El auricular comenzará a titilar lentamente en azul. 6. Si desea usar un móvil con Bluetooth para hacer y recibir llamadas a través del auricular debe aparear el móvil al GPS siguiendo las instrucciones del teléfono móvil o del GPS. NOTA: Si el proceso de apareamiento no se completa en dos minutos, el auricular retornará al modo de espera. CONFIGURACIÓN PARA DISPOSITIVO GPS CON Bluetooth: APAREADO Si tiene un dispositivo GPS con Bluetooth y quiere transmitir instrucciones de navegación y sonidos desde el dispositivo GPS a través de los parlantes del auricular, por favor siga las instrucciones que se describen en la sección de abajo "PARA APAREAR EL SCALA RIDER TEAmSET A UN DISPOSITIVO GPS CON Bluetooth" Si usted quiere utilizar su teléfono móvil y su dispositivo GPS con el auricular de la unidad del conductor SCALA RIDER TeamSet, usted puede proceder de la siguiente manera: 1. Aparee su dispositivo GPS a su teléfono móvil (Por favor consulte el manual del Usuario de su dispositivo GPS para más información). 52 APAREADO ENTRE EL AURICULAR DEL CONDUCTOR Y EL PASAJERO Las dos unidades de auriculares (Unidades del Conductor y Pasajero) están instaladas y apareadas desde fábrica. Por lo tanto, usted no necesita aparear estos dispositivos. Sin embargo, si necesita volver a aparearlos, usted debe proceder de la siguiente manera: SCALA RIDER® TeamSetTM | 1. Asegúrese de que ambas unidades estén activadas (ON) y cerca una de la otra. 2. Presione simultáneamente los Botones de los Intercomunicadores de ambos dispositivos durante al menos 10 segundos, la luz roja de estado de la unidad del pasajero alumbrará constantemente. 3. Si tiene éxito, la luz azul de estado de la unidad del pasajero se encenderá intermitentemente. 4. Si fracasa el proceso de apareado, la luz roja de estado de la unidad del pasajero se apagará y usted deberá repetir el procedimiento. FIJANDO LA ABRAZADERA AL CASCO: Realice este procedimiento en ambos cascos, en el del conductor y el pasajero. La abrazadera para casco debe fijarse en la parte izquierda del casco. Una vez fijada, la unidad del auricular de la abrazadera se puede montar o desmontar cuando se desee. Si usted desea conectar su reproductor de mP3 a su auricular, por favor primero dirijase a las instrucciones de montaje que aparece en la sección: "USO DEL REPRODUCTOR mP3 CON EL AURICULAR". Son dos los métodos que se pueden usar para fijar la abrazadera en el casco: Método estándar: Recomendado para la mayor parte de los tipos de casco. Método de la Almohadilla Engomada: Recomendado para una variedad de cascos sofisticados en los que no se puede aplicar el método estándar, usando la Placa Engomada inlcuida dentro de la caja. Método Estándar 1. Use la llave Allen suministrada para aflojar los dos tornillos en la placa trasera. 53 2. Deslícela entre las almohadillas internas y la parte externa del casco. 3. Ajuste la ubicación de la Abrazadera para que el micrófono se localize en frente de la boca y luego ajuste los tornillos. Quizás deba reposicionar la Abrazadera varias veces hasta que logre identificar el punto mejor. Se debe posicionar al micrófono verticalmente, y no de forma horizontal. Método de la Almohadilla Engomada Si no se puede usar el método estándar o si prefiere asegurar el gancho con el conjunto de audio con la goma adhesiva, cuenta con la opción de adherirlo a su casco. Se usó con todo éxito para una amplia variedad de cascos sofisticados. NOTA: Si bien no tenemos porqué pensar que la opción de engomado pueda afectar al casco negativamente, Cardo no se hace responsable en este sentido, independientemente de la naturaleza y las circunstancias. La Placa Engomada se ofrece como una opción gratuita que puede elegir para utilizar a su riesgo y sujeto a que renuncie a cualquier reclamo en el futuro. Precaución: ¡Realice este proceso una sola vez! Español 1. Use la llave Allen suministrada para retirar los dos tornillos y liberar la placa trasera de la Abrazadera para Casco. 2. Defina la ubicación en el casco para adherir la Abrazadera para Casco. 3. Ajuste la ubicación de la Abrazadera para Casco sobre el Casco, para que el micrófono se ubique en el centro de su boca. Quizás deba reposicionar la Abrazadera varias veces hasta que logre identificar el punto mejor. Se debe posicionar al micrófono verticalmente y no de forma horizontal (por favor limpie el area seleccionada antes del proceso de engomado, como se describe abajo en el paso #4). | SCALA RIDER® TeamSetTM 4. Utilice la toallita ya humedecida para limpiar la zona del casco en la que desea instalar la Placa Engomada. Deje secar bien. 5. Retire la cubierta plástica de la Placa Engomada. 6. Coloque la Placa Engomada en su posición de acuerdo al paso #3. Presione firmemente durante 15 segundos en cada una de las 3 partes de la Placa Engomada. 7. La almohadilla adhesiva se une con toda fuerza en las siguientes 24 horas. Por esto se recomienda no utilizar al casco durante este tiempo. 8. Sujete la Abrazadera a la Placa Engomada usando los tornillos que acaban de ser retirados previamente. CONECTANDO Y DESCONECTANDO EL AURICULAR DE LA ABRAZADERA CONECTANDO: Deslice el auricular hacia abajo a lo largo del panel deslizable hasta que el clic indique que el auricular está fijado en su lugar. DESCONECTANDO: Se puede retirar al auricular para carga y almacenamiento presionando el dedo suavemente contra la pestaña y deslizando el auricular con la otra mano. Recomendamos que remueva el auricular del casco cuando no lo esté usando. Presione aqui para quitar POSICIONAMIENTO DE PARLANTES Fije los parlantes al Velcro dentro del casco del lado opuesto a los oídos (el cable Parlante A corto para el oído izquierdo [A] y el largo para el derecho [B]) o use las almohadillas Velcro suministradas. Parlante B Usar los 2 parlantes dentro del casco puede ser prohibido en ciertas jurisdicciones. Si este es el Cable caso, usted debería guardar el cable largo del parlante debajo Parlante B del acolchado del casco de la siguiente manera: Lleve el cable del parlante [B] junto al Parlante B borde del acolchado, al lado derecho, y luego atrás al lado izquierdo, cerca del parlante [A]. Luego coloque el Parlante [B] debajo del acolchado. Parlante A 54 FUENTES DE AUDIO Y PRIORIDADES Las diferentes fuentes de audio que se conectan al SCALA RIDER TeamSet reciben prioridad de la siguiente manera: más alta 1. Audio del Teléfono móvil(llamadas entrantes, salientes)/Dispositivo GPS(instrucciones de audio y navegación GPS) 2. Conexión del Intercomunicador con Comunicación Bidireccional Total ConductorPasajero (10 m/30 pies.) más baja 3. Conectividad de mP3 Una fuente de audio de alta prio ...