ESPAÑOL Guía del usuario de la cámara Primeros pasos Información adicional Guía de componentes Operaciones básicas Funciones de disparo más utilizadas Disparo utilizando el dial de modo Varios métodos de disparo Reproducción/borrado Ajustes de transferencia e impresión Conectar a un televisor Solución de problemas Lista de mensajes Apéndice Asegúrese de leer las Precauciones de seguridad (págs. 176 ­ 185). Organigrama y guías de referencia Éstas son las guías disponibles que puede consultar según el siguiente organigrama. : Contenido de esta guía Comprobación del contenido del paquete Primeros pasos (pág. 7) Explica cómo completar las tareas desde la instalación de baterías y tarjetas de memoria al ajuste de la fecha y la hora, disparar, reproducir y borrar imágenes y realizar sencillas tareas de impresión. Información adicional (pág. 37) Menciona los componentes de la cámara y proporciona otras instrucciones detalladas para disparar y reproducir. Muestra información para un uso más avanzado de la cámara. Conexión de la cámara a otros dispositivos · Conexión a una impresora · Conexión a un televisor · Conexión a un ordenador Guía de inicio Guía del usuario de impresión directa Guía de iniciación al software Comprobación del contenido del paquete 1 Comprobación del contenido del paquete El paquete contiene los artículos siguientes. Si le falta algo, póngase en contacto con el establecimiento en donde adquirió el producto. a Cámara alcalinas b PilasAA (×2) tipo c Tarjeta de(16 MB) memoria d Cable interfaz IFC-400PCU e Cable AV AVC-DC300 f Correa de Muñeca WS-200 g Disco Canon Digital h Folleto European Camera Solution Warranty System Disk (EWS) i Guías del usuario · Guía de inicio · Disco Canon Digital Camera Manuals Disk Es posible que con la tarjeta de memoria que se incluye no pueda sacar todo el partido a esta cámara. Con esta cámara puede utilizar tarjetas de memoria SD, SDHC (SD de alta capacidad), MultiMediaCards, tarjetas MMCplus y tarjetas HC MMCplus. En esta guía, estas tarjetas de memoria se designan de forma general como tarjetas de memoria. 2 Tabla de Contenido Tabla de Contenido Los elementos marcados con una son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara. Lea esta sección 6 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grabación de imágenes fijas (Modo ) . . . . . . . . . . . . . 14 Visualización de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Grabación de vídeos (Modo Normal ) . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visualización de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Descarga de imágenes a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Diagrama del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Guía de componentes Uso del dial de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones básicas Menús y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menús y ajustes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luminosidad de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información mostrada en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . Cómo reajustar la configuración a sus valores predeterminados . Formateo de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de disparo más utilizadas 38 41 42 43 43 44 44 46 51 52 53 58 59 60 Toma de fotografías con el zoom óptico . . . . . . . 60 Tabla de Contenido 3 61 65 66 67 69 70 71 72 73 75 75 76 79 83 85 86 88 90 91 Uso del zoom digital/Teleconvertidor digital . . . . . . . . . . Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de primeros planos (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . Uso del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de los píxeles de grabación (Imágenes fijas) . . Cambiar la compresión (Imágenes fijas) . . . . . . . . . . . . . Configurar el modo postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inserción de la fecha en los datos de imagen . . . . . . . . . Ajuste de la función del estabilizador de imagen. . . . . . . Disparo utilizando el dial de modo Dial de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de disparo para escenas específicas. . . . . . . . . . Grabación de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch). . . Programa AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la velocidad de obturación. . . . . . . . . . . . . Ajuste de la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste manual de la velocidad de obturación y de la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varios métodos de disparo Continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ajuste de la función de reducción de ojos rojos . . . . . . . 93 Ajuste de la función Sincro Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Comprobación del enfoque y de las expresiones de las personas (Verif. Foco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Cambio entre los ajustes de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . 97 Selección de un modo Recuadro AF . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Selección del sujeto que se va a enfocar (Cuando se selecciona [Detec. cara]) . . . . . . . . . . . . 101 Toma de fotografías de sujetos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual, MF de Seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Bloqueo del ajuste de la exposición (Bloqueo AE) . . . . 107 Bloqueo del ajuste de la exposición del flash (Bloqueo FE). . 109 Ajuste de la velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 4 Tabla de Contenido Reducir el movimiento de la cámara al disparar (Despl. ISO auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la compensación de la exposición. . . . . . . Cambio del modo de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del tono (Balance Blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de fotografías en un modo Mis colores . . . . . . . . Cambio entre los ajustes del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la compensación del flash . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de Salida Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la exposición para las tomas con flash incorporado (FE prevención) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de ajustes para el botón de Imprimir/Compartir . Ajuste de la superposición de indicadores. . . . . . . . . . . Ajuste de la función Autorrotación . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación del destino de una imagen (Carpeta) . . . . . . . Restablecimiento del número de archivo. . . . . . . . . . . . Reproducción/borrado Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (Reproducción de índices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación del enfoque y de las expresiones de las personas (Pantalla Verif. Foco) . . . . . . . . . . . . . . Saltar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de películas (Panel de control de reproducción de vídeos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giro de imágenes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción con efectos de transición . . . . . . . . . . . . Reproducción automatizada (Autovisualizado) . . . . . . . Función Correc. Ojos Rojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de tamaño de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . Cómo agregar memos de sonido a las imágenes . . . . . Protección de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrado de todas las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de transferencia e impresión 111 114 115 116 119 121 122 123 124 125 127 128 129 131 133 133 134 135 138 139 141 142 143 144 149 150 152 153 154 Configuración de los ajustes impresión DPOF . . . . . . . 154 Configuración de los ajustes de transferencia DPOF . . 159 Tabla de Contenido 5 Conectar a un televisor Solución de problemas Lista de mensajes Apéndice Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prevención de fallos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . Manejo de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los kits de alimentación (Se venden por separado) . . Uso de un flash externo (Se vende por separado) . . . . Sustitución de la pila del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado y mantenimiento de la cámara . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice Funciones disponibles en cada modo de disparo 161 162 172 176 176 181 182 184 186 189 191 193 194 203 208 Disparo/Reproducción Utilización de un televisor . . . . . 161 Convenciones de símbolos de esta guía Funciones de disparo más utilizadas 71 Configurar el modo postal Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 222). Modo: Disparo ( )/Reproducción ( ) Modo de disparo Puede fotografiar imágenes con los ajustes óptimos para postales al encuadrarlos dentro del área de impresión (una relación longitudanchura de aproximadamente 3:2) que aparecen en la pantalla LCD. Modos de disparo disponibles 1 Seleccione 1. Pulse el botón 2. Use el botón seleccionar con el botón 3. Pulse el botón . . o y elija o . . para Estos modos están disponibles Estos modos no están disponibles · La zona que no se imprimirá aparece en gris. · Aproximadamente 2 M de píxeles de grabación y los ajustes de compresión se ajustan a En este modo no se pueden utilizar el zoom digital ni el teleconvertidor digital. (Fina). : Este icono indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara. : Este símbolo indica los temas adicionales que complementan los procedimientos básicos de funcionamiento. Las explicaciones de esta guía se basan en los ajustes predeterminados de la cámara en el momento de su compra. 6 Lea esta sección Lea esta sección Tomas de prueba Antes de intentar fotografiar un evento importante, le recomendamos que tome varias imágenes de prueba para comprobar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Canon Inc., sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que origine que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer. Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deberán utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales. Recuerde que, en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cámara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracción de la ley de derechos de autor u otros derechos legales, incluso en el caso de que las imágenes se hayan tomado para uso personal. Limitaciones de la garantía Para obtener información acerca de la garantía de la cámara, consulte el folleto European Warranty System (EWS) de Canon, que se incluye con la cámara. Para obtener información de contacto de la Asistencia al cliente de Canon, consulte el folleto European Warranty System (EWS). Temperatura del cuerpo de la cámara Si utiliza la cámara durante mucho tiempo seguido, puede llegar a calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la cámara durante largos períodos. Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con técnicas de muy alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funciona con arreglo a las especificaciones. Menos del 0,01% de los píxeles podrían fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento. Formato de vídeo Ajuste el formato ...