ESPAÑOL Windows/Macintosh Guía de iniciación al software (Para su uso con el Disco Canon Digital Camera Solution Disk Versión 30) Debe instalar el software suministrado en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador. Windows Instale el software. Conecte la cámara al ordenador. Macintosh Windows Macintosh pág. 11 pág. 44 · Esta guía explica cómo instalar los programas de software y proporciona una breve introducción a sus funciones y procedimientos de funcionamiento. Puede que sea posible descargar imágenes sin instalar los programas de software si utiliza un software determinado del sistema operativo (pág. 82). (no incluye Windows 2000) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El objeto de las precauciones que se incluyen en esta guía es indicar el uso correcto y seguro de los productos a fin de evitar que se produzcan daños materiales, o lesiones que afecten a su persona o a terceras partes. Lea dichas precauciones y asegúrese de que las entiende antes de continuar con otras secciones de esta guía. Advertencias Este símbolo señala temas que podrían producir la muerte o lesiones graves si no se tienen en cuenta o si se utilizan incorrectamente. Advertencias · No reproduzca los CD-ROM que se suministran en ningún reproductor que no admita CD-ROM de datos. Si reproduce los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (música) se podrían dañar los altavoces. También es posible que se produzca pérdida auditiva si los sonidos agudos de un CD-ROM se escuchan con auriculares en un reproductor de CD de música. Aspectos legales · A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la información de esta guía sea precisa y completa, Canon no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera haber. Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aquí descritos. · Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación y la traducción a cualquier idioma, en cualquier forma y por cualquier medio, sin la previa autorización escrita de Canon. · Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a un uso incorrecto o a un mal funcionamiento de la cámara, el software, las tarjetas de memoria, los ordenadores o los dispositivos periféricos, o al uso de tarjetas de memoria que no sean de la marca Canon. Marcas comerciales · Windows, Windows Vista y el logotipo de Windows Vista son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los EE.UU. y en otros países. · Macintosh, el logotipo de Mac, Quicktime y el logotipo de Quicktime son marcas comerciales de Apple Computer Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. Servicio de asistencia al cliente de Canon Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la parte posterior del folleto European Warranty System (EWS, Garantía del EWS) que se incluye con la cámara. Copyright © 2007 Canon Inc. Todos los derechos reservados. 1 Contenido Léame primero 3 Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional ....... 4 Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento ............. 6 Requisitos del sistema ........................................................................ 8 Programas y sistemas operativos compatibles ................................. 9 Antes de conectar la cámara al ordenador .................................... 10 Uso del software en la plataforma Windows ­ Preparativos Uso del software en la plataforma Windows ­ Conceptos básicos 11 Instalación del software y del controlador USB ............................. 11 16 Descargar imágenes en el ordenador ............................................. 16 Impresión de imágenes ................................................................... 21 Uso del software en la plataforma Windows ­ Técnicas avanzadas 24 Ventanas de ZoomBrowser EX ........................................................ 24 Características de ZoomBrowser EX ................................................ 30 Reproducción de películas ............................................................... 33 Edición de películas ......................................................................... 34 Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) ............ 35 Combinación de imágenes panorámicas ­ PhotoStitch ................. 38 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara ................................................................................... 39 Uso del software en la plataforma Macintosh ­ Preparativos Uso del software en la plataforma Macintosh ­ Conceptos básicos 44 Instalación del software .................................................................. 44 46 Descargar imágenes en el ordenador ............................................. 46 Impresión de imágenes ................................................................... 50 Contenido 2 52 Uso del software en la plataforma Macintosh ­ Técnicas avanzadas Las ventanas de ImageBrowser ....................................................... 52 Características de ImageBrowser .................................................... 58 Reproducción de películas ............................................................... 61 Edición de películas ......................................................................... 62 Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) ............ 63 Combinación de imágenes panorámicas ­ PhotoStitch ................. 66 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara ................................................................................... 67 Apéndices 72 Desinstalación del software ............................................................ 72 Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria .......................... 75 Solución de problemas .................................................................... 76 Descarga de imágenes sin instalar el software .............................. 82 Índice 83 3 Léame primero Windows/Macintosh En este capítulo se explican los resultados que se obtienen al utilizar la cámara con el software que se incluye en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk. También se presenta la configuración del sistema informático necesaria para utilizar el software. Acerca de esta guía · Las explicaciones de esta guía están basadas en Windows XP y Mac OS X v10.3. Si utiliza otra versión de estos sistemas operativos, el contenido de las pantallas y los procedimientos podrían variar ligeramente. · Los siguientes términos se utilizan en esta guía. Mac OS X se utiliza para Mac OS X (v10.3-v10.4) Léame primero 4 Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional Haga las fotografías Windows/Macintosh Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones sobre cómo realizar las fotografías. Instale el software en el ordenador Windows (pág. 11) Macintosh (pág. 44) El software sólo se instala una vez, al principio. Léame primero 5 Conecte la cámara al ordenador Windows/Macintosh Precauciones al conectar la cámara al ordenador (pág. 10) Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones sobre cómo realizar la conexión. Descargue las imágenes en el ordenador Windows (pág. 16) Macintosh (pág. 46) Imprima las imágenes Windows (pág. 21) Macintosh (pág. 50) Léame primero 6 Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento Impresión de varios formatos Imprima con los diversos formatos disponibles en ZoomBrowser EX (Windows) e ImageBrowser (Macintosh). Los ejemplos que se muestran son de ZoomBrowser EX (Windows). Windows/Macintosh También es muy sencillo imprimir imágenes con la opción Impresión de una foto por página. Puede confirmar todas las imágenes de un vistazo con la impresión del índice (hoja de contactos). Crear una panorámica con varias imágenes Con PhotoStitch, puede crear una imagen panorámica combinando una serie de imágenes. Léame primero 7 Enviar una imagen como adjunto de un mensaje de correo electrónico Puede adjuntar una imagen a un mensaje de correo electrónico si inicia el programa de correo desde ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh). Windows/Macintosh Accionar el disparador de la cámara desde el ordenador (Captura remota) Puede utilizar ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh) para accionar el disparador de la cámara desde el ordenador para realizar fotografías (Captura remota). Las imágenes grabadas se descargan directamente al ordenador. El disparador se acciona desde el ordenador. Editar una película Puede editar películas, enlazándolas con fotogramas que haya descargado en el ordenador, agregando texto, por ejemplo, títulos, y música de fondo o aplicando varios efectos especiales. Extracción de fotogramas de películas Puede extraer una imagen fija de la película que esté viendo y guardarla como un nuevo archivo de imagen. También puede especificar un intervalo de fotogramas y extraer varios fotogramas. Léame primero 8 Requisitos del sistema Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos mínimos. Windows/Macintosh Windows Sistema operativo Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP (incluidos Service Pack 1 y Service Pack 2) Windows Vista El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los ordenadores que incluyan puertos USB. Windows 2000/Windows XP: Windows Vista: Windows 2000/Windows XP: Windows Vista: USB ·Canon Utilities - ZoomBrowser EX: - PhotoStitch: ·Controlador TWAIN de la cámara Canon: 200 MB o más 40 MB o más 25 MB o más Pentium 500 MHz o superior Pentium 1,3 GHz o superior 256 MB o más 512 MB o más Modelo de ordenador CPU RAM Interfaz Espacio libre en el disco duro Monitor 1.024 x 768 píxeles/High Color (16 bits) o superior Macintosh Sistema operativo Modelo de ordenador CPU RAM Interfaz Espacio libre en el disco duro Monitor Mac OS X (v10.3-v10.4) El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los ordenadores que incluyan puertos USB. PowerPC G3/G4/G5 o procesador Intel 256 MB o más USB ·Canon Utilities - ImageBrowser: - PhotoStitch: 1.024 x 768 píxeles/32.000 colores o superior 200 MB o más 40 MB o más Léame primero 9 · Se requiere unidad de CD-ROM para instalar el software. · Aunque se cumplan los requisitos del sistema, no se pueden garantizar todas las funciones del ordenador. · Se requiere una tarjeta de sonido para reproducir las pistas de audio de las películas en Windows. · En Windows, se requiere QuickTime para guardar las imágenes combinadas con PhotoStitch como imágenes QuickTime VR. También es necesario para reproducir y editar películas en la plataforma Windows 2000. · No puede utilizarse el software de Macintosh en discos formateados en formato UFS (Unix File System). Windows/Macintosh Programas y sistemas operativos compatibles El Disco "Canon Digital Camera Solution Disk" se incluye con todos los modelos. Contiene los programas siguientes. Programas de Windows SO compatible Programa Windows Windows Windows 2000 XP*2 Vista*2 Principales funciones Descarga, reproducción, organización y edición de imágenes Controlador para las cámaras de marca Canon (Windows 2000) Combinación de imágenes para crear panorámicas Descarga de imágenes y otras funciones de las cámaras de la serie EOS DIGITAL ZoomBrowser EX Controlador TWAIN PhotoStitch*1 EOS Utility *3 *1 Se puede iniciar desde ZoomBrowser EX. *2 No es necesario instalar el controlador. *3 Las imágenes se descargan mediante ZoomBrowser EX. Programas de Macintosh SO compatible Programa Mac OS X Principales funciones Descarga, reproducción, organización y edición de imágenes Combinación de imágenes para crear panorámicas Descarga de imágenes y otras funciones de las cámaras de la serie EOS DIGITAL ImageBrowser PhotoStitch*1 EOS Utility *1 Se puede iniciar desde ImageBrowser. Léame primero 10 Antes de conectar la cámara al ordenador Windows/Macintosh Asegúrese de que ha instalado el software suministrado en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador. Precauciones al conectar la cámara al ordenador · Puede que la conexión no funcione correctamente si conecta al cámara al ordenador con un cable interfaz a través de un hub USB. · Puede que la conexión no funcione correctamente si utiliza otros dispositivos USB al mismo tiempo que la cámara (salvo ratones y teclados USB). Si ocurriese esto, desconecte todos los demás dispositivos del ordenador y vuelva a conectar la cámara. · No conecte dos o más cámaras simultáneamente al mismo ordenador. Las conexiones podrían no f ...