COMENTARIOS
exelente, muchas gracias
, wena volá. La marca canon en camaras fotograficas es excelente.ahora voy a dar pie a esta camara canon powershot s3 is.sin duda es facil de usar, especialmente en modo automatico., me gusta la camara y su facilidad para manejarla, gracias, camara antigua para hoy pero con buenas prestaciones. Las pestañas de las baterias no son muy solidas teniendo en cuenta su uso para un continuo cambio de las mismas, es una exelente cámara. Es muy nbuena camara practica fina y fiable., lo mejor que hay... hasta hoy....?, acabo de comprarmelo y quiero saber mas sobre el, muy biien.
es un regalo, excelente producto. Buena camara, =d nada mal♥, buena cámara. Excelente camara, nu potito. Muy buen camara, todo chido, la camara sx 30 is es estupenda, me parece que la camara es buena, confiable y segura, espero sacar excelentes fotos.
me gustan los modelos que tienen canon , es genial!. Nada , al poco tiempo de usarla la pantalla esta totalmente negra y canon no repara este defecto pues es power shot s3is , ellos reconocen el problema en power shot s1 is que aun sin garantia te la reparan , nada tremenda compra ..... nunca mas canon., es muy buena., la use pocas veces , la cuide como un tesoro y al poco tiempo la pantalla era negra , no se veia nada , llame a canon y me dicen que es el sensor ccd pero en este especifico modelo la reparacion cuesta casi igual que si la comprara y solo tiene 2 meses de garantia , nada que no volvere a compar canon en mi vida y tu que crees .. Calidad precio, buena calidad / precio. Me parece una cámara muy buena, la pena es que con el avance de la técnica, se va quedando antigua; pero no pienso deshacerme de ella tan fácil., es una magnifica camara ajustable a cualquiera
, una camara realmente maravillosa!!!!, muy buena excelente es la mejor camara.
muy buena camara, it´s very nice.. Es una cámara fabulosa, no es difícil utilizar..., producto correcto, excelente camara semiprofesional. Buena maquina, muy bueno. Muy buena cámara, exelente maquina, muy buena camara, buena cam.
eedte ryrehehrur threyery , ncvnvnvc fhcvcvbb. Esta muy bien, buen producto, muy buena. Estupenda camara, creo que sí es buena, apenas compré una y por lo que estoy experimentando, sí es buena, para mí canon es la mejor marca de cámaras.. Hola gracias
, wena volá, wena volá
, muy buena esta cámara, estoy muy feliz de haberme decidido a comprarla!.
me gusto, muy buena cámara. Exelente camara, buena camara, buena camara.
Manual de resumen: instrucciones de uso CANON POWERSHOT S3 IS
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
ESPAÑOL
Antes de empezar a utilizar la cámara Toma de fotografías Uso del dial de modo Toma de fotografías: funciones avanzadas Reproducción/Borrado Ajustes de transferencia e impresión Visualización de imágenes en un televisor Personalización de la cámara Solución de problemas/Lista de mensajes
Avanzada Guía del usuario de la cámara
Apéndice
Esta guía explica detalladamente las funciones y los procedimientos de la cámara.
Funciones principales
Toma de fotografías Configura automáticamente los ajustes de disparo para que se adapten a las condiciones específicas Reduce la borrosidad mediante una función de estabilización de la imagen Realice fotografías con velocidad ISO alta y con reducción de la borrosidad cuando pueda existir movimiento de la mano o del motivo Filme películas en cualquiera de los modos pulsando el botón de película Filma películas con sonido estéreo Detecta automáticamente la orientación de la cámara con un sensor de orientación inteligente Instale el convertidor granangular, el convertidor tele o una lente para primeros planos (se venden por separado) para la toma de fotografías
Reproducción Reproduce películas con sonido estéreo Reproduce muestras de diapositivas automáticamente Edición Añade efectos a las imágenes fijas mediante Mis colores Graba memos de sonido para imágenes fijas Edita películas Graba solamente el sonido (grabador de sonidos)
Impresión Facilita la impresión con el botón Imprimir/Compartir También admite impresoras que no son de marca Canon compatibles con PictBridge
Uso de imágenes grabadas Las puede transferir fácilmente a un ordenador con el botón Imprimir/Compartir
Convenciones utilizadas en esta guía
Los iconos que aparecen debajo de los títulos indican los modos en los que puede utilizarse el procedimiento. En el siguiente ejemplo, el dial de modo puede utilizarse en los siguientes modos de disparo. (Auto) (Ayuda de Stitch) (Retrato) (Película) (Paisaje) (Programa AE) (Escena nocturna) (AE con prioridad a la (Deportes) velocidad de obturación) (AE con prioridad a la abertura) (Escena especial) (Manual)
Filmación de películas
Modo de disparo Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 161). Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara. Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento. Con esta cámara puede utilizar tarjetas de memoria SD* y MultimediaCards. En esta guía estas tarjetas se denominan de forma general tarjetas de memoria. * SD significa Secure Digital, un sistema de protección de los derechos de autor. Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon. Este producto se ha diseñado para alcanzar un rendimiento excelente utilizado con accesorios originales de la marca Canon. Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños o accidentes ocasionados a este producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon (por ejemplo, una filtración o la explosión de una batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplicará a las reparaciones que estén relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de la marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones con cargo.
1
Contenido
Los elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara. Convenciones utilizadas en esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precauciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lea esta sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . Prevención de fallos de funcionamiento. . . . . . . . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .5 .5 .6 11
Antes de empezar a utilizar la cámara: Guía de componentes. . . . . . . . 12 Antes de empezar a utilizar la cámara: funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 16 Uso de la pantalla LCD y del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Personalización de la información de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Información mostrada en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajuste de hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menús y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Restablecer los ajustes a sus valores predeterminados . . . . . . . . . . 34 Formateo de tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Toma de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de los píxeles de grabación y de la compresión (imágenes fijas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la función Sincro Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la función Estabilizador de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparo de primeros planos ampliados (Super Macro) . . . . . . . . . . . Uso del zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparo continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del dial de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filmación de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch) . . . . . . . . . . Modificación de los colores y el disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 38 39 40 41 42 43 46 46 51 53
2
Toma de fotografías en la Zona creativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Programa AE Ajuste de la velocidad de obturación Ajuste de la abertura Ajuste manual de la velocidad de obturación y de la abertura Toma de fotografías: funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Registro de ajustes en el Botón acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . 61 Selección de un recuadro AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual). . . . . . . . . . . . . 64 Cambio entre los ajustes de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Gama de enfoque (modo Foco-BKT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ajuste de la velocidad ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bloqueo del ajuste de la exposición (Bloqueo AE) . . . . . . . . . . . . . . . 70 Toma de fotografías con Bloqueo FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Cambio entre los modos de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ajuste de la compensación de la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sub/sobreexposición automática secuencial (Modo AEB) . . . . . . . . . . . 76 Ajuste del tono (Balance Blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Toma de fotografías en uno de los modos de Mis colores . . . . . . . . . 80 Cambio entre los ajustes del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Compensación del ajuste de flash/Salida del flash. . . . . . . . . . . . . . . 82 Cambio de la temporización de disparo del flash . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Toma de fotografías a intervalos definidos (Intervalómetro). . . . . . . . 84 Guardar los ajustes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ajuste de la función Autorrotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Creación de un destino para la imagen (Carpeta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Puesta a cero del número de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Reproducción/Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Visualización de imágenes ampliadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (Reproducción de índices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Saltar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Visualización de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Edición de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Giro de imágenes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Aplicación de efectos y reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Añadir efectos de Mis colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Añadir anotaciones de sonido a las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 102 Grabar sonido únicamente (Grabador de sonido). . . . . . . . . . . . . . . 103
3
Reproducción automatizada (muestras de diapositivas) . . . . . . . . . 105 Protección de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Borrado de todas las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ajustes de transferencia e impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Ajustes de impresión DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Configuración de los ajustes de transferencia DPOF. . . . . . . . . . . . 114 Toma de fotografías/Visualización de imágenes en un televisor . . . . . 116 Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara) . . . . . . . . . . . . . 117 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuando la cámara está encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla LCD/visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filmación de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida de pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresoras compatibles con la función de impresión directa . . . . . . 120 120 121 121 122 126 126 127 128 128
Lista de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulación de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reemplazo de la pila del fechador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de baterías recargables (se venden por separado) . . . . . . . . . Uso de lentes de conversión (se venden por separado) . . . . . . . . . Uso de un flash de montaje externo (se vende por separado). . . . . Cuidado y mantenimiento de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 132 133 135 136 140 143 145 146
ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Funciones disponibles en cada modo de disparo. . . . . . . . . . . . . . 161
4
Precauciones de manejo
Lea esta sección
Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante, le recomendamos que haga varias tomas de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Canon Inc, sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que cause que la imagen no se grabe o sea ininteligible para el equipo. Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deberán utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales. Recuerde que en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propieda ...
