ESPAÑOL CDI-S047 DIGITAL CAMERA Guía de usuario de la cámara Guía de usuario de la cámara Organigrama y Guía de referencia Esta guía Toma de fotografías con la cámara Guía de iniciación al software Instalación del software Guía de iniciación al software Conexión de la cámara a un ordenador Guía de iniciación al software Para descargar imágenes en un ordenador CDI-S047-010 0102Ni9.5 © 2002 CANON INC. IMPRESO EN JAPÓN · Para empezar, lea la sección Precauciones, al dorso de esta cubierta. · Consulte la Guía del usuario que acompaña a cada impresora. Precauciones Temperatura del cuerpo de la cámara Si utiliza la cámara durante períodos prolongados, el cuerpo de la misma puede llegar a calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la cámara durante largos períodos. Pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con técnicas de alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funcionan con arreglo a las especificaciones. Menos del 0,01% de los píxeles podría fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento. Formato de vídeo Establezca el formato de vídeo de la cámara con el específico de su zona geográfica antes de usarla con un televisor (p. 119). Lea las precauciones de manipulación y seguridad de la página 4 antes de utilizar la cámara. Convenciones de los iconos del texto Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara. Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento. Esta marca señala las sugerencias relativas a la cámara y la toma de fotografías. Reconocimiento de marcas comerciales · Canon y PowerShot son marcas comerciales de Canon Inc. · CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. · Es posible que otros nombres y productos no mencionados anteriormente también sean marcas registradas o marcas comerciales de sus empresas respectivas. Copyright © 2002 Canon Inc. Todos los derechos reservados. Tabla de contenido Lea esta sección antes de empezar ............................................ 4 Iniciación rápida ......................................................................... 8 Guía de componentes .............................................................. 10 Vista frontal ................................................................................. 10 Vista posterior .............................................................................. 11 Controles ..................................................................................... 12 Dial principal / Dial de modo ......................................................... 13 Pantalla ........................................................................................ 15 Preparación de la cámara ......................................................... 16 Carga de la batería ....................................................................... 16 Instalación de la batería ................................................................ 18 Uso de la fuente de alimentación de uso doméstico ....................... 20 Uso de un adaptador de carga o kit de cables para la batería del coche (opcional) ...................................................................... 21 Instalación de una tarjeta CF ......................................................... 24 Ajuste de fecha y hora .................................................................. 26 Ajuste del idioma .......................................................................... 27 Montaje de la correa ..................................................................... 28 Montaje de la tapa de objetivo ...................................................... 28 Uso del estuche blando (opcional) ................................................. 28 Funciones básicas ...................................................................... 29 Activación de la alimentación ........................................................ 29 Cómo alternar entre el modo de disparo y el de reproducción ......... 30 Uso de la pantalla LCD .................................................................. 31 Pulsación del botón de disparo ...................................................... 36 Uso del visor óptico para tomar fotografías .................................... 37 Ajuste del zoom ........................................................................... 38 Selección de menús y ajustes ......................................................... 39 Toma de fotografías. Dejar que la cámara seleccione automáticamente el ajuste ....................................................... 41 Modo Automático ............................................................... 41 Comprobación de una imagen justo después de disparar ............... 42 Uso del flash incorporado ..................................................... 43 Modo Enfoque global .......................................................... 46 Modo Retrato ...................................................................... 46 Modo Paisaje ....................................................................... 47 Modo Escena nocturna ........................................................ 47 Cambio del efecto de color................................................... 48 Modo Ayuda de Stitch ......................................................... 49 Modo Película ...................................................................... 52 Tabla de contenido 1 Modo Macro ....................................................................... 53 Temporizador ....................................................................... 54 Modo Continuo ................................................................... 55 Zoom digital ................................................................................. 57 Toma de fotografías: selección de determinados efectos ........ 58 Modificación de la resolución y la compresión ................................ 58 Modificación del formato de archivo .............................................. 60 Programa AE ....................................................................... 61 Ajuste de la velocidad de obturación ..................................... 62 Ajuste de la abertura ............................................................ 64 Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura ..... 66 Selección de un marco AF .................................................... 68 Ajuste de la compensación de la exposición ........................... 69 Ajuste del balance de blancos ............................................... 70 Rango estimado de exposición automática (Modo AEB) ......... 73 Ajuste de la compensación de la exposición (compensación de la exposición con flash) ............................. 74 Bloqueo del ajuste de la exposición (bloqueo de AE) .............. 75 Bloqueo del ajuste de la exposición con flash (bloqueo de FE) ... 77 Cambio entre modos de medición ........................................ 78 Situaciones problemáticas al utilizar el enfoque automático ............ 80 Cambio entre ajustes de enfoque .................................................. 82 Ajuste manual de las características de imagen ............................... 83 Reajuste del número de archivo ..................................................... 84 Funciones disponibles en cada modo de disparo ............................. 85 Reproducción ............................................................................ 86 Visualización de imágenes una a una (Reproducción de imágenes una a una) ................................................................ 86 Ampliación de imágenes ...................................................... 87 Visualización de nueve imágenes a un tiempo (Reproducción de índices) ..................................................... 88 Salto entre imágenes ........................................................ 89 Visualización de películas .............................................................. 90 Giro de imágenes en la pantalla .................................................... 91 Reproducción automatizada (Muestra de diapositivas) .................... 92 Protección de imágenes ................................................................ 96 Borrado ..................................................................................... 97 Borrado de imágenes una a una .................................................... 97 Borrado de todas las imágenes ...................................................... 98 Cómo dar formato a una tarjeta CF ............................................... 99 Ajustes de impresión (Ajustes DPOF) ...................................... 100 Selección de imágenes para su impresión ..................................... 100 Configuración del estilo de impresión .......................................... 103 Reajuste de las características de impresión .................................. 105 2 Tabla de contenido Impresión con una impresora compatible con impresión directa (opcional) .................................................. 106 Conexión de una impresora compatible con impresión directa a la cámara ...................................................................................... 106 Impresión ................................................................................... 108 Impresión con los ajustes de impresión DPOF ............................... 112 Lista de opciones de menú ..................................................... 114 Menú Grabación ........................................................................ 114 Menú Reproducción ................................................................... 117 Menú Personalización ................................................................. 118 Toma de fotografías y reproducción en una pantalla de televisión ........................................................................... 120 Uso del mando a distancia ..................................................... 121 Instalación de la batería .............................................................. 121 Toma de fotografías / Reproducción ............................................. 122 Uso de un flash externo (opcional) ........................................ 123 Uso de lentes de conversión (opcional) / Uso de lentes para primeros planos (opcional) ............... 127 Montaje de lentes ....................................................................... 128 Apéndices ............................................................................... 130 Sustitución de la batería de fecha ................................................ 130 Cuidado y mantenimiento de la cámara ....................................... 132 Solución de problemas ................................................................ 133 Lista de códigos de error y de mensaje ......................................... 135 Lista de mensajes ........................................................................ 136 Especificaciones .......................................................................... 138 Índice ...................................................................................... 143 Información adicional ................................................................ 1 Impresión con una impresora Bubble Jet compatible con impresión directa (opcional) ...................................................... 2 Conexión de la impresora Bubble Jet a la cámara ..................... 2 Impresión .............................................................................. 4 Impresión con los ajustes de impresión DPOF ........................... 9 Mensajes de error (Continúa de la p. 137) ...................................... 11 Tabla de contenido 3 Lea esta sección antes de empezar Lea Tomas de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante, le recomendamos que fotografíe varias imágenes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Canon Inc., sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas CompactFlashTM, que cause que la imagen no se grabe o lo haga en un formato inteligible. Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de copyright Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deberán utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y regulaciones de Copyright nacionales o internacionales. Recuerde que en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cámara o cualquier ...