ESPAÑOL Antes de empezar a utilizar la cámara Toma de fotografías Reproducción y borrado Ajustes de transferencia e impresión Visualización de imágenes en un televisor Personalización de la cámara Solución de problemas Lista de mensajes Avanzada Apéndice Guía del usuario de la cámara Esta guía explica detalladamente las funciones y los procedimientos de la cámara. Funciones principales Toma de fotografías Configura automáticamente los ajustes de disparo para que se adapten a las condiciones específicas Detecta automáticamente la orientación de la cámara con un sensor de orientación inteligente Cambia los colores de las imágenes para crear efectos especiales (modos Mis colores) Permite instalar el convertidor granangular o el convertidor tele, que se venden por separado, para disparar Reproducción Reproduce películas con sonido Reproduce imágenes automáticamente con la función Autovisualizado Edición Graba memos de sonido para imágenes fijas Edita películas Impresión Facilita la impresión con el botón Imprimir/Compartir También admite impresoras que no son de marca Canon compatibles con PictBridge Uso de imágenes grabadas Las puede transferir fácilmente a un ordenador con el botón Imprimir/Compartir Puede personalizar según sus preferencias la imagen o el sonido de inicio mediante Ajustes Mi cámara 0 Convenciones utilizadas en esta guía Los iconos que aparecen debajo de los títulos indican los modos en los que puede utilizarse el procedimiento. Uso del temporizador Modo de disparo Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 135). En esta guía, se hace referencia a la Guía básica del usuario de la cámara como Guía básica y a la Guía avanzada del usuario de la cámara como Guía avanzada. Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara. Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento. Con esta cámara puede utilizar Tarjetas de memoria SD* y Tarjetas MultiMedia. En esta guía estas tarjetas se denominan de forma general tarjetas de memoria. * SD significa Secure Digital, un sistema de protección de los derechos de autor. Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon. Este producto se ha diseñado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se utiliza con accesorios originales de la marca Canon. Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños o accidentes ocasionados a este producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon (por ejemplo, una fuga o la explosión de una batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios no originales de la marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de las mismas. 1 Contenido Los elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara. Precauciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lea esta sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prevención de fallos de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Antes de empezar a utilizar la cámara: Guía de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Antes de empezar a utilizar la cámara: Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Información mostrada en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uso del visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Formateo de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menús y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo reajustar la configuración a sus valores predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Toma de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modificación de la resolución y la compresión (Imágenes fijas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modificación de resoluciones y tasas de imagen (Películas) . 30 Uso del zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Modo de impresión de fecha en postales. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uso del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Grabación de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Toma de imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch) . . . . 39 Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ajuste de la velocidad de obturación . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ajuste de la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2 Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Selección de un recuadro AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual) . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Bloqueo del ajuste de la exposición (Bloqueo AE) . . . . . . . . .49 Bloqueo del ajuste de la exposición del flash (Bloqueo FE) . .51 Cambio entre los modos de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Ajuste de la compensación de la exposición . . . . . . . . . .54 Ajuste del tono (Balance Blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Modificación del Efecto Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Toma de fotografías en un modo Mis colores. . . . . . . . . .59 Ajuste de la velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Cambio entre los ajustes del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Compensación del ajuste de flash/ salida del flash . . . . . . . .67 Cambio del tiempo de disparo del flash . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Guardar los ajustes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Ajuste de la función Autorrotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Puesta a cero del número de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Reproducción y borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ampliación de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (Reproducción de índices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Saltar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Visualización de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Edición de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Giro de imágenes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Adición de memos de sonido a las imágenes. . . . . . . . . . . . .79 Reproducción automatizada (Autovisualizado). . . . . . . . . . . .80 Protección de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Borrado de todas las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Ajustes de transferencia e impresión . . . . . . . . . . . . . . . 83 Configuración de los ajustes de impresión DPOF . . . . . . . . .83 Configuración de los ajustes de transferencia DPOF . . . . . . .87 Visualización de imágenes en un televisor . . . . . . . . . . 89 3 Personalización de la cámara (Ajustes de Mi cámara) . . 90 Modificación de Ajustes Mi cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Registro de Ajustes Mi cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cuando la cámara está encendida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Toma de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Grabación de películas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Salida de pantalla del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Lista de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Manejo de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Manejo de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Uso de los kits de alimentación (Se venden por separado) . 109 Uso de las lentes (Se venden por separado) . . . . . . . . . . . . 112 Uso de un flash de montaje externo (Se vende por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cuidado y mantenimiento de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . 117 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Funciones disponibles en cada modo de disparo . . 135 4 Precauciones de manejo Lea esta sección Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante, le recomendamos que fotografíe varias imágenes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos. Canon Inc, sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que cause que la imagen no se grabe o sea ininteligible para el equipo. Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deberán utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales. Recuerde que en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cámara o cualquier otro dispositivo, puede suponer una infracción de la ley de derechos de autor u otros derechos legales, incluso en el caso de que las imágenes se hayan tomado para uso personal. Limitaciones de la garantía Para obtener información acerca de la garantía de su cámara, consulte el folleto Canon European Warranty System (EWS, Garantía EWS), que se incluye con la misma. Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la parte posterior del folleto European Warranty System (EWS, Garantía EWS). 5 Temperatura del cuerpo de la cámara Si utiliza la cámara durante períodos prolongados, ésta puede llegar a calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la cámara durante largos períodos. Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con técnicas de alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funcionan con arreglo a las especificaciones. Menos del 0,01% de los píxeles podría fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento. Formato de vídeo Establezca el formato de la señal de vídeo de la cámara en el específico de su zona geográfica antes de usarla con un televisor (pág. 89). Ajustes de idioma Consulte la Guía básica (pág. 4) para cambiar los ajustes de idioma. Precauciones de seguridad Antes de empezar a utilizar la cámara, asegúrese de que lee las precauciones de seguridad descritas a continuación y en la sección "Precauciones de seguridad" de la Guía básica del usuario de la cámara. Asegúrese siempre de que está utilizando la cámara correctamente. Las normas de seguridad que se mencionan en las próximas páginas tienen como objetivo enseñarle a manejar la cámara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles daños a su persona, a terceros o a otros equipos. El término "equipo" se refiere a la cámara, la batería, el cargador de batería opcional y el alimentador de corriente opcional. 6 Advertencias Equipo No oriente la cámara directamente al sol o a otras fuentes ...